Common use of Uppsägning med omedelbar verkan Clause in Contracts

Uppsägning med omedelbar verkan. 10.1. Svenska Naturskyddsföreningen har rätt att säga upp Licensen med omedelbar verkan om: a) Licenstagaren eller av denne anlitad under- leverantör väsentligen bryter mot Licensvillko- ren; b) Licenstagaren försätts eller ansöker om att försättas i konkurs, träder i likvidation, inleder ackordsförhandlingar eller om Licenstagaren i övrigt är på obestånd; eller c) parternas fullgörelse väsentligen förhindras under en sammanhängande tid av mer än två (2) månader till följd av omständigheter enligt punkten 16.6 nedan. 10.2. Vid uppsägning enligt punkten 10.1 a) och b) ska samtliga inbetalda Licensavgifter tillfalla Svenska Naturskyddsföreningen. Licenstaga- ren ska vidare betala eventuell återstående Li- censavgift som fastställs vid efterföljande Kon- troll. 10.3. Licenstagaren äger, i enlighet med bestämmel- serna i punkten 20 nedan, rätt att begära om- prövning av ett beslut av Svenska Natur- skyddsföreningen att säga upp Licensen i en- lighet med denna punkt.

Uppsägning med omedelbar verkan. 10.1. Svenska Naturskyddsföreningen har rätt att säga upp Licensen med omedelbar verkan om: a) Licenstagaren eller av denne anlitad under- leverantör un- derleverantör väsentligen bryter mot Licensvillko- renLi- censvillkoren; b) Licenstagaren försätts eller ansöker om att försättas i konkurs, träder i likvidationlikvidat- ion, inleder ackordsförhandlingar eller om Licenstagaren i övrigt är på obestånd; eller c) parternas fullgörelse väsentligen förhindras förhind- ras under en sammanhängande tid av mer än två (2) månader till följd av omständigheter omstän- digheter enligt punkten 16.6 nedan. 10.2. Vid uppsägning enligt punkten 10.1 a) och b) ska skall samtliga inbetalda Licensavgifter tillfalla Licensavgifterctillfalla Svenska Naturskyddsföreningen. Licenstaga- ren ska skall vidare betala eventuell återstående Li- censavgift som fastställs vid efterföljande Kon- troll. 10.3. Licenstagaren äger, i enlighet med bestämmel- serna i punkten 20 nedan, rätt att begära om- prövning av ett beslut av Svenska Natur- skyddsföreningen att säga upp Licensen i en- lighet med denna punkt.

Uppsägning med omedelbar verkan. 10.1. 10.1 Svenska Naturskyddsföreningen har rätt att säga upp Licensen med omedelbar verkan om: a) Licenstagaren eller av denne anlitad under- leverantör underle- verantör väsentligen bryter mot Licensvillko- renLicensvillkoren; b) Licenstagaren försätts eller ansöker om att försättas i konkurs, träder i likvidation, inleder ackordsförhandlingar eller om Licenstagaren i övrigt är på obestånd; eller c) parternas fullgörelse väsentligen förhindras under en sammanhängande tid av mer än två (2) månader till följd av omständigheter enligt punkten 16.6 nedan. 10.2. 10.2 Vid uppsägning enligt punkten 10.1 a) och b) ska skall samtliga inbetalda Licensavgifter tillfalla Svenska Naturskyddsföreningen. Licenstaga- ren ska Licenstagaren skall vidare betala eventuell återstående Li- censavgift Licensavgift som fastställs vid efterföljande Kon- trollRevision. 10.3. 10.3 Licenstagaren äger, i enlighet med bestämmel- serna bestäm- melserna i punkten 20 nedan, rätt att begära om- prövning omprövning av ett beslut av Svenska Natur- skyddsföreningen Naturskyddsföreningen att säga upp Licensen i en- lighet enlighet med denna punkt.