Vetenskapligt samarbete för ett ansvarsfullt fiske. Parterna förbinder sig att främja ett ansvarsfullt fiske i Seychellernas fiskezon enligt principen om icke-diskriminering mellan de olika flottor som fiskar i dessa vatten. Under protokollets löptid ska unionen och Seychellerna sträva efter att övervaka fiskeresursernas tillstånd i Seychellernas fiskezon. Parterna ska också utbyta relevanta statistiska, biologiska och bevarande- och miljörelaterade uppgifter som kan krävas för att förvalta och bevara de marina levande resurserna. Parterna ska efterleva IOTC:s resolutioner och sträva efter att genomföra IOTC:s rekommendationer om bevarande och ansvarsfull förvaltning av fisket. För att underlätta efterlevnaden bör båda parter inrikta sig på insamling, behandling, analys och förmedling av fångstdata. På grundval av de resolutioner och rekommendationer som antagits inom IOTC och bästa tillgängliga vetenskapliga råd, får parterna samråda i gemensamma kommittén för att enas om ytterligare åtgärder för att säkerställa en hållbar förvaltning av Seychellernas fiskeresurser.
Vetenskapligt samarbete för ett ansvarsfullt fiske. 1. Genom det vetenskapliga samarbetet förbinder sig parterna att främja ett ansvarsfullt fiske i Madagaskars fiskezon och för de arter och fisken som förvaltas av tonfiskkommissionen. Parterna förbinder sig att respektera tonfiskkommis sionens resolutioner och rekommendationer.
2. Europeiska unionen och Madagaskar ska under protokollets giltighetstid utbyta all relevant vetenskaplig informa tion som gör det möjligt att bedöma fiskeresursernas tillstånd i Madagaskars fiskezon.
3. Under protokollets giltighetstid får parterna i mån av behov sammankalla en gemensam vetenskaplig arbetsgrupp i syfte att granska alla vetenskapliga frågor som rör genomförandet av detta protokoll. Den gemensamma vetenskapliga arbetsgruppens mandat, sammansättning och funktion ska fastställas av den gemensamma kommittén.
4. På grundval av de resolutioner och rekommendationer som antas av tonfiskkommissionen och mot bakgrund av den senast tillgängliga vetenskapliga utlåtandena och, i förkommande fall, den gemensamma vetenskapliga arbetsgrup pens slutsatser, ska den gemensamma kommittén besluta om åtgärder för en hållbar förvaltning av de fiskeresurser som omfattas av detta protokoll och som har betydelse för unionsfiskefartygens verksamhet.
Vetenskapligt samarbete för ett ansvarsfullt fiske. 1. Parterna förbinder sig härmed att främja ett ansvarsfullt fiske i Liberias fiskezon grundat på principen om icke-diskriminering mellan de olika flottor som har samma egenskaper och som fiskar efter samma arter som de som omfattas av detta protokoll.
2. Under den period som omfattas av detta protokoll förbinder sig parterna att samarbeta vad gäller övervakningen av tillståndet för fiskeresurserna i Liberias fiskezon i syfte att bidra till hållbar fiskeriförvaltning.
3. Parterna ska följa de rekommendationer och resolutioner som antagits av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat) och ta hänsyn till vetenskapliga utlåtanden från andra relevanta regionala organisationer.
4. Parterna förbinder sig att hålla gemensamma vetenskapliga möten för att diskutera frågor av vetenskaplig art som rör genomförandet av detta protokoll. Mandatet för sådana gemensamma vetenskapliga möten kan fastställas av den gemensamma kommittén.
5. På grundval av rekommendationer och resolutioner som antas inom Iccat och bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden samt, i förekommande fall, slutsatser från det gemensamma vetenskapliga mötet, kan den gemensamma kommittén anta ett beslut om åtgärder för hållbar förvaltning av de fiskeresurser som omfattas av detta protokoll och som berörs av unionsfartygens verksamhet.
Vetenskapligt samarbete för ett ansvarsfullt fiske. 1. Parterna förbinder sig att främja ett ansvarsfullt fiske i Seychellernas fiskezon på grundval av principen om icke- diskriminering mellan de olika flottor som fiskar i dessa vatten.
2. Under detta protokolls tillämpningsperiod ska unionen och Seychellerna sträva efter att övervaka fiskeresursernas tillstånd i Seychellernas fiskezon.
3. Parterna ska också utbyta relevanta statistiska, biologiska och bevarande- och miljörelaterade uppgifter som kan krävas för att förvalta och bevara de marina levande resurserna.
4. Parterna ska efterleva IOTC:s resolutioner och sträva efter att genomföra IOTC:s rekommendationer om bevarande och ansvarsfull förvaltning av fisket. För att underlätta efterlevnaden ska båda parterna inrikta sig på insamling, behandling, analys och förmedling av fångstdata.
5. På grundval av de resolutioner och rekommendationer som antagits av IOTC och bästa tillgängliga vetenskapliga utlåtanden, får parterna samråda i gemensamma kommittén för att enas om ytterligare åtgärder för att säkerställa en hållbar förvaltning av Seychellernas fiskeresurser.