Ämnesområden. Efter genomförd behovsanalys har det framkommit att Avropande myndigheter efterfrågar översättare med fördjupade kunskaper inom ett antal specifika ämnesområden förutom det som nedan kallas Allmän. Auktoriserade Translatorer är auktoriserade för ämnesområdena allmän-, ekonomi- och juridik. Således täcks dessa ämnesområden redan upp i kravet 5.1.2 Krav på utbildnings- och yrkeskvalifikationer. Nedan beskrivs de obligatoriska ämnesområdena: • Allmän - för att klara uppdrag som omfattar detta ämnesområde är det tillräckligt med språkkunskaper som erhålls av en översättarutbildning med godkänd akademisk examen i relevant språk. • Juridik - för att klara uppdrag som omfattar detta ämnesområde krävs ytterligare kunskaper inom juridik. • Ekonomi - för att klara uppdrag som omfattar detta ämnesområde krävs ytterligare kunskaper inom ekonomi. Vid Avrop från Ramavtalet har Avropsberättigad möjlighet att ställa krav på att översättaren har fördjupade kunskaper ovan nämnda ämnesområden, d.v.s. ställa krav på att Ramavtalsleverantören i sitt Avropssvar erbjuder dessa Tjänster. Krav på fördjupade kunskaper inom dessa ämnesområden kan således bli ett ska-krav vid ett enskilt Avrop från en Avropsberättigad. I enlighet med Xxxxxxxxxx ska den Avropande myndigheten ha rätt att gå till nästkommande ramavtalsleverantör i avropsordningen i de fall ramavtalsleverantören inte kan tillhandahålla översättare inom det efterfrågade ämnesområdet. Observera att ovan angivna ämnesområden endast är uppräknade i punktform och att ämnesområdena således kan specificeras ytterligare av Avropande myndighet när beställning görs från Ramavtalet (Statens inköpscentral avser inte att ytterligare definiera ämnesområdena ovan). Accepterar Anbudsgivaren kravet på Ämnesområden i Anbudsområde 2? (Ja/Nej svar) Kravgräns Ja
Ämnesområden. Efter genomförd behovsanalys har det framkommit att Avropande myndigheter efterfrågar översättare med fördjupade kunskaper inom ett antal specifika ämnesområden förutom det som kallas Allmän (för att klara uppdrag som omfattar detta ämnesområde är det tillräckligt med språkkunskaper som erhålls av en översättarutbildning med godkänd akademisk examen i relevant språk). I detta anbudsområde kommer obligatoriska krav inte att ställas på andra specifika ämnesområden men Anbudsgivare har rätt att erbjuda språk- och översättningstjänster i fler ämnesområden (se punkt 6.3.2.5) Accepterar Anbudsgivaren krav på Ämnesområden i Anbudsområde 3? (Ja/Nej svar) Kravgräns Ja
Ämnesområden. Regler och föreskrifter • Avtal • Larmets uppbyggnad • Detektering • Larmöverföring • Kontrollistor och rutiner