ContractProtocol Amending the Agreement on Asean Energy Cooperation • June 28th, 2018
PROTOCOL AMENDING THE AGREEMENT ON ASEAN ENERGY COOPERATION(พิธีสารแก้ไขข้อตกลงความร่วมมือทางพลังงานของอาเซียน) พันธกรณี(ข้อและสาระส าคัญ) ไม่แก้กฎหมาย แก้กฎหมาย รายละเอียด(สาระส าคัญของกฎหมาย/เนื้อหาที่ต้องแก้ไข) หมายเหตุ ARTICLE 1Article 1 para 2 of the Agreement shall be amended tb read as follows:ARTICLE 1 GENERAL PROVISIONS2. The range of cooperation will span planning, development, manpower training, information exchange, and encouraging private sector participation, where appropriate, in any of the following energy areas:(i) resource investigation, exploration, assessment planning and development;(ii) energy policy and planning;(iii) technological research, development and demonstration;(iv) transfer of technology;(v) implementation of energy efficiency and conservation measures;(vi) energy and environment;(vii) energy supply planning and diversification; ✓ ข้อ ๑ให้แก้ไขข้อ ๑ ในย่อหน้าที่ ๒ ของข้อตกลง ดังนี้ข้อ ๑ บททั่วไป๒. ขอบเขตของความร่วมมือให้ขยายไปถึง การวางแผน การพัฒน
