Common use of Alt işleme Clause in Contracts

Alt işleme. 1. Veri içe aktaran, Maddeler çerçevesinde veri dışa aktaran adına gerçekleştirdiği işleme operasyonlarının hiçbirini veri dışa aktaranın önceden yazılı iznini almadan alt yüklenicilere veremez. Veri içe aktaranın Maddeler çerçevesindeki yükümlülüklerini veri dışa aktaranın onayıyla alt yüklenicilere vermesi durumunda bunu yalnızca alt işleyici ile yazılı anlaşma yaparak ve alt işleyicinin Maddeler çerçevesinde veri içe aktaranın tabi olduğu yükümlülüklere tabi olmasını sağlayarak gerçekleştirebilir. Alt işleyicinin ilgili yazılı anlaşmalar çerçevesindeki veri koruma yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde veri içe aktaran alt işleyicinin söz konusu anlaşma çerçevesindeki yükümlülüklerini veri dışa aktarana karşı yerine getirmesi konusunda tek yükümlü olacaktır.

Alt işleme. 1. Veri içe aktaran, Maddeler çerçevesinde ithal eden veri dışa aktaran adına gerçekleştirdiği işleme operasyonlarının hiçbirini veri dışa aktaranın ihraç edenin önceden yazılı iznini almadan onayı olmaksızın veri ihraç eden adına yürütülen işleme faaliyetlerini alt yüklenicilere veremezyükleniciye vermeyecektir. Veri içe aktaranın Maddeler çerçevesindeki yükümlülüklerini ithal eden Hükümler kapsamındaki yükümlülüklerini, veri dışa aktaranın onayıyla ihraç edenin rızasıyla alt yüklenicilere vermesi durumunda bunu yalnızca yükleniciye verirse, Hükümler kapsamında veri ithal eden için uygulanan yükümlülüklerin aynısını alt işleyici ile veri işleyene yükleyen yazılı bir anlaşma imzalayacaktır3. Alt veri işleyen söz konusu yazılı anlaşma yaparak ve alt işleyicinin Maddeler çerçevesinde veri içe aktaranın tabi olduğu yükümlülüklere tabi olmasını sağlayarak gerçekleştirebilir. Alt işleyicinin ilgili yazılı anlaşmalar çerçevesindeki altındaki veri koruma yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde getiremezse veri içe aktaran ithal eden, veri ihraç eden nezdinde, alt işleyicinin söz konusu veri işleyenin bu anlaşma çerçevesindeki altındaki yükümlülüklerini veri dışa aktarana karşı yerine getirmesi konusunda ifasından tek yükümlü başına sorumlu olacaktır.