Devam Eden Yükümlülükler. GŞ’nin veya herhangi bir Satın Alma Siparişinin her ne sebeple olursa olsun feshi veya tamamen veya kısmen askıya alınması, herhangi bir Taraf’ın U.S. Treasury Department Office of Foreign Assets Control (together “Laws”) and that they complied and will comply with these Laws unless they are contrary to the laws of Republic of Turkey, and breach of this compliance obligation shall be considered as a breach of this TC.
Devam Eden Yükümlülükler. GŞ’nin veya herhangi bir İş Paketinin her ne sebeple olursa olsun feshi veya tamamen veya kısmen askıya alınması, herhangi bir Taraf’ın söz konusu feshin tarihine kadar (söz konusu fesih tarihi dâhil), Sözleşme’ye dayalı olarak veya kanun önünde tahakkuk etmiş olan haklarından ve yasal çözüm yollarından feragati olarak yorumlanmayacak ve sayılmayacak olup GŞ’nin söz konusu fesihten veya söz konusu askıya alma tarihinden sonra da yürürlükte kalacak olan herhangi bir hükmünü etkilemeyecek veya bunlara halel getirmeyecektir.
Devam Eden Yükümlülükler. GŞ’nin veya herhangi bir İş Paketinin her ne sebeple olursa olsun feshi veya tamamen veya kısmen askıya alınması, herhangi bir Taraf’ın söz konusu feshin tarihine kadar (söz konusu fesih tarihi dâhil), Sözleşme’ye dayalı olarak veya kanun önünde tahakkuk etmiş olan haklarından ve yasal çözüm yollarından feragati olarak yorumlanmayacak ve sayılmayacak olup GŞ’nin söz konusu fesihten veya söz konusu askıya alma tarihinden sonra da yürürlükte kalacak olan herhangi bir hükmünü etkilemeyecek veya bunlara halel getirmeyecektir. Continuing Obligations: Termination or suspension in whole or in part of the TC or any Work Package for any reason whatsoever shall not be considered as a waiver of any Party of its rights and legal remedies which have accrued until the date of such termination (including the date of such termination), whether based in contract or at law, and it shall not affect or prejudice any provision of the TC which is intended to survive the aforementioned termination or suspension.