Common use of EK ARİBA ŞARTLARI Clause in Contracts

EK ARİBA ŞARTLARI. 4.1. Teklif Otomasyonu. Teklif Otomasyonu özelliği (Müşterinin aboneliği yoluyla kullanılabilir ise) ile tedarik edilen şekilde Müşterinin Ariba Network ve Ariba Discovery Bulut Hizmeti kullanımı, Dokümantasyon kapsamında daha ayrıntılı olarak açıklanan şekilde söz konusu özelliği tam olarak kullanmak için gerekli kullanım ile sınırlıdır. Teklif Otomasyonu özelliğini kullanmak için Müşteri, Ariba Discovery ağına kaydolmalı ve Ariba Discovery sitesinde gerçekleştirilen Teklif Otomasyonu işlevlerine yönelik Ariba Discovery Kullanım Şartlarını (Alıcılar) kabul etmelidir. 4.2. Ariba e-Archiving. SAP Ariba Commerce Automation Bulut Hizmeti kapsamında isteğe bağlı bir özellik olan Ariba e-Archiving, Dokümantasyonda listelenmiş herhangi bir desteklenen ülkeden (her biri "Desteklenen Ülke") çıkan faturaların, söz konusu Desteklenen Ülke için belirtilen saklama dönemi ("Zorunlu Saklama Dönemi") süresince ve Müşterinin Abonelik Süresi içinde arşivlenmesini kapsar. 4.3. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmeti ve Özelliği. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmetinden faydalanmak veya SAP Ariba Spot Buy özelliğini kullanmak için Müşteri, zaman zaman güncellenen şekliyle (şu anda xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/XxxxxXxxxXxx) SAP Ariba Spot Buy programı Sitesinde bulunan, alıcılara yönelik şartlar uyarınca SAP Ariba Spot Buy Programına katılmayı kabul eder. 4.4. Supply Chain Collaboration for Buyers Bulut Hizmeti ("SCC for Buyers"). SCC for Buyers için söz konusu zamanda geçerli Abonelik Süresi boyunca SAP, Ariba Network'ün şu görevleri yerine getirmesiyle ilgili olarak Müşteri tedarikçilerinden işlem ücreti veya yıllık üyelik ücretleri almayacaktır: Ariba Network'te, ilişkilerinden doğan Sipariş ve Fatura hizmeti veya Müşteri ve bu tür tedarikçiler arasında SCC for Buyers aracılığıyla ortaya çıkan işlemler. Söz konusu uygulamayı veya SAP'nin kendilerine sunduğu diğer isteğe bağlı hizmetleri kullanmayı tercih etmeleri durumunda Tedarikçiler Ariba Discovery'yi kullandıkları için ücrete tabi olmaya devam eder. 4.5. SAP Ariba APIs, eklenti araçları ve Integration Software. Bazı Bulut Hizmetleri, Müşteri tarafından Bulut Hizmetleri ile entegrasyona yönelik uygulamaların oluşturulması (bir "Müşteri Uygulaması") için SAP tarafından kullanıma sunulan uygulama programlama arayüzleri, entegrasyon adaptör yazılımı, eklenti özellikleri ve sistem yetki kodlarını (birlikte "API'ler" olarak anılacaktır) kullanma becerisi gerektirir. i. API kullanımı Dokümantasyonda belirtilen kısıtlamalara tabidir ve bazı API'lere erişildiğinde ve bunlar denendiğinde Müşterinin kullanmayı seçtiği SAP Ariba veri merkezine uygun bölgesel SAP Ariba Developer Portal kullanılır (Bkz. xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx). Müşteri, portalı ve API'leri kullanmak üzere indirme işlemi gerçekleştirildiğinde veya bölgesel platforma erişildiğinde sunulan tüm ayrı koşul ve şartları kabul etmelidir. ii. API'ler SAP'nin mülkiyetinde olup Gizli Bilgi kategorisine girer ve Müşteri tarafından değiştirilemez. iii. SAP, API ile geliştirilmiş Müşteri Uygulamaları ile ilgili olarak, Müşterinin söz konusu uygulamayı bir üretim kapasitesi kapsamında Bulut Hizmetleriyle bilgi alışverişi için kullanmasına olanak sağlamadan önce sertifikasyon, güvenlik güvencesi veya başka makul doğrulama adımları gerektirebilir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. iv. Müşteri Uygulamasının Bulut Hizmeti ile uyumlu ve birlikte çalışabilir durumda olmasını sağlama sorumluluğu tamamen Müşteriye aittir ve Müşteri, Bulut Hizmetinin performansını veya güvenliğini makul olmayan ölçüde etkileyemez, düşüremez veya azaltamaz. v. Müşteri, Bulut Hizmeti entegrasyonuna istinaden Müşteri Uygulamasından kaynaklanan, SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicileri aleyhinde üçüncü tarafların öne sürdüğü hak iddialarına karşı SAP'yi savunacaktır. Müşteri, bu hak iddialarıyla ilgili olarak SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicilerin aleyhine belirlenen tüm tazminatı (veya Müşterinin kabul ettiği sulh tutarını) SAP'ye ödeyecektir. Müşteri, Bulut Hizmetlerini Birleşik Krallık'ta lisansladıysa veya Birleşik Krallık yasalarına tabiyse işbu İlavenin söz konusu v. bölümü, şu v maddesi ile tamamen değiştirilir: Müşteri SAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketini, SAP SE'yi, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketini ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebine karşı savunacaktır. Müşteri SAP'ye, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketine, SAP SE'ye, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketine ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisine, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebinden doğan ve nihai olarak belirlenen tazminatı (ya da karşı tarafla anlaşılan tutarlar) ödeyecektir. SAP, bu bölüm kapsamında koruma veya tazminat ödeyen herhangi bir taraf adına zararları telafi etme yetkisine sahip olacaktır ancak SAP Bağlı Şirketleri, SAP SE, SAP SE'nin Bağlı Şirketleri ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicileri, 1999 tarihli Sözleşmeler Yasası uyarınca bu bölüm v'nin hükümlerini kendi menfaatleri için doğrudan yürürlüğe koyma hakkına sahip olacaktır (tazminatın zarar toplamını geçmesine izin vermemek kaydıyla)." vi. Belirli bir API için Dokümantasyonda aksi belirtilmedikçe API'ler için Sistem Kullanılabilirliği SLA'sı geçerli olacaktır. vii. Şüpheye mahal vermemek adına, Müşteri ile başlatılan veya Müşteri ile bir üçüncü taraf veritabanı sağlayıcısı arasındaki anlaşmaya tabi olarak sağlanan bir yetkili üçüncü taraf hizmetinden edinilen veri akışı veya API yoluyla Bulut Hizmetlerine gönderilen veriler, Anlaşma kapsamında Müşteri Verileri olarak değerlendirilecektir.

EK ARİBA ŞARTLARI. 4.1. Teklif Otomasyonu. Teklif Otomasyonu özelliği (Müşterinin aboneliği yoluyla kullanılabilir ise) ile tedarik edilen şekilde Müşterinin Ariba Network ve Ariba Discovery Bulut Hizmeti kullanımı, Dokümantasyon kapsamında daha ayrıntılı olarak açıklanan şekilde söz konusu özelliği tam olarak kullanmak için gerekli kullanım ile sınırlıdır. Teklif Otomasyonu özelliğini kullanmak için Müşteri, Ariba Discovery ağına kaydolmalı ve Ariba Discovery sitesinde gerçekleştirilen Teklif Otomasyonu işlevlerine yönelik Ariba Discovery Kullanım Şartlarını (Alıcılar) kabul etmelidir. 4.2. Ariba e-Archiving. SAP Ariba Commerce Automation Bulut Hizmeti kapsamında isteğe bağlı bir özellik olan Ariba e-Archiving, Dokümantasyonda listelenmiş herhangi bir desteklenen ülkeden (her biri "Desteklenen Ülke") çıkan faturaların, söz konusu Desteklenen Ülke için belirtilen saklama dönemi ("Zorunlu Saklama Dönemi") süresince ve Müşterinin Abonelik Süresi içinde arşivlenmesini kapsar. 4.3. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmeti ve Özelliği. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmetinden faydalanmak veya SAP Ariba Spot Buy özelliğini kullanmak için Müşteri, zaman zaman güncellenen şekliyle (şu anda xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/XxxxxXxxxXxx) SAP Ariba Spot Buy programı Sitesinde bulunan, alıcılara yönelik şartlar uyarınca SAP Ariba Spot Buy Programına katılmayı kabul eder. 4.4. Supply Chain Collaboration for Buyers Bulut Hizmeti ("SCC for Buyers"). SCC for Buyers için söz konusu zamanda geçerli Abonelik Süresi boyunca SAP, Ariba Network'ün şu görevleri yerine getirmesiyle ilgili olarak Müşteri tedarikçilerinden işlem ücreti veya yıllık üyelik ücretleri almayacaktır: Ariba Network'te, ilişkilerinden doğan Sipariş ve Fatura hizmeti veya Müşteri ve bu tür tedarikçiler arasında SCC for Buyers aracılığıyla ortaya çıkan işlemler. Söz konusu uygulamayı veya SAP'nin kendilerine sunduğu diğer isteğe bağlı hizmetleri kullanmayı tercih etmeleri durumunda Tedarikçiler Ariba Discovery'yi kullandıkları için ücrete tabi olmaya devam eder. 4.5. SAP Ariba APIs, eklenti araçları ve Integration Software. Bazı Bulut Hizmetleri, Müşteri tarafından Bulut Hizmetleri ile entegrasyona yönelik uygulamaların oluşturulması (bir "Müşteri Uygulaması") için SAP tarafından kullanıma sunulan uygulama programlama arayüzleri, entegrasyon adaptör yazılımı, eklenti özellikleri ve sistem yetki kodlarını (birlikte "API'ler" olarak anılacaktır) kullanma becerisi gerektirir. i. API kullanımı Dokümantasyonda belirtilen kısıtlamalara tabidir ve bazı API'lere erişildiğinde ve bunlar denendiğinde Müşterinin kullanmayı seçtiği SAP Ariba veri merkezine uygun bölgesel SAP Ariba Developer Portal kullanılır (Bkz. xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx). Müşteri, portalı ve API'leri kullanmak üzere indirme işlemi gerçekleştirildiğinde veya bölgesel platforma erişildiğinde sunulan tüm ayrı koşul ve şartları kabul etmelidir. ii. API'ler SAP'nin mülkiyetinde olup Gizli Bilgi kategorisine girer ve Müşteri tarafından değiştirilemez. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. iii. SAP, API ile geliştirilmiş Müşteri Uygulamaları ile ilgili olarak, Müşterinin söz konusu uygulamayı bir üretim kapasitesi kapsamında Bulut Hizmetleriyle bilgi alışverişi için kullanmasına olanak sağlamadan önce sertifikasyon, güvenlik güvencesi veya başka makul doğrulama adımları gerektirebilir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. iv. Müşteri Uygulamasının Bulut Hizmeti ile uyumlu ve birlikte çalışabilir durumda olmasını sağlama sorumluluğu tamamen Müşteriye aittir ve Müşteri, Bulut Hizmetinin performansını veya güvenliğini makul olmayan ölçüde etkileyemez, düşüremez veya azaltamaz. v. Müşteri, Bulut Hizmeti entegrasyonuna istinaden Müşteri Uygulamasından kaynaklanan, SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicileri aleyhinde üçüncü tarafların öne sürdüğü hak iddialarına karşı SAP'yi savunacaktır. Müşteri, bu hak iddialarıyla ilgili olarak SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicilerin aleyhine belirlenen tüm tazminatı zararı (veya Müşterinin kabul ettiği sulh tutarını) SAP'ye ödeyecektirtazmin edecektir. Müşteri, Bulut Hizmetlerini Birleşik Krallık'ta lisansladıysa veya Birleşik Krallık yasalarına tabiyse işbu İlavenin söz konusu v. bölümü, şu v maddesi ile tamamen değiştirilir: Müşteri SAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketini, SAP SE'yi, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketini ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebine karşı savunacaktır. Müşteri SAP'yeSAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı ŞirketineŞirketini, SAP SE'yeSE'yi, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketine Şirketini ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisineyüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebinden doğan ve nihai olarak belirlenen tazminatı kararı verilmiş zararlar (ya da karşı tarafla anlaşılan tutarlar) ödeyecektiriçin tazmin edecektir. SAP, bu bölüm kapsamında koruma veya tazminat ödeyen herhangi bir taraf adına zararları telafi etme yetkisine sahip olacaktır sahiptir ancak SAP Bağlı Şirketleri, SAP SE, SAP SE'nin Bağlı Şirketleri ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicileri, 1999 tarihli Sözleşmeler Yasası uyarınca bu bölüm v'nin hükümlerini kendi menfaatleri için doğrudan yürürlüğe koyma hakkına sahip olacaktır sahiptir (tazminatın zarar toplamını geçmesine izin vermemek kaydıyla)." vi. Belirli bir API için Dokümantasyonda aksi belirtilmedikçe API'ler için Sistem Kullanılabilirliği SLA'sı geçerli olacaktır. vii. Şüpheye mahal vermemek adına, Müşteri ile başlatılan veya Müşteri ile bir üçüncü taraf veritabanı sağlayıcısı arasındaki anlaşmaya tabi olarak sağlanan bir yetkili üçüncü taraf hizmetinden edinilen veri akışı veya API yoluyla Bulut Hizmetlerine gönderilen veriler, Anlaşma kapsamında Müşteri Verileri olarak değerlendirilecektir.

EK ARİBA ŞARTLARI. 4.1. Teklif Otomasyonu. Teklif Otomasyonu özelliği (Müşterinin aboneliği yoluyla kullanılabilir ise) ile tedarik edilen şekilde Müşterinin Ariba Network ve Ariba Discovery Bulut Hizmeti kullanımı, Dokümantasyon kapsamında daha ayrıntılı olarak açıklanan şekilde söz konusu özelliği tam olarak kullanmak için gerekli kullanım ile sınırlıdır. Teklif Otomasyonu özelliğini kullanmak için Müşteri, Ariba Discovery ağına kaydolmalı ve Ariba Discovery sitesinde gerçekleştirilen Teklif Otomasyonu işlevlerine yönelik Ariba Discovery Kullanım Şartlarını (Alıcılar) kabul etmelidir. 4.2. Ariba e-Archiving. SAP Ariba Commerce Automation Bulut Hizmeti kapsamında isteğe bağlı bir özellik olan Ariba e-Archiving, Dokümantasyonda listelenmiş herhangi bir desteklenen ülkeden (her biri "Desteklenen Ülke") çıkan faturaların, söz konusu Desteklenen Ülke için belirtilen saklama dönemi ("Zorunlu Saklama Dönemi") süresince ve Müşterinin Abonelik Süresi içinde arşivlenmesini kapsar. 4.3. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmeti ve Özelliği. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmetinden faydalanmak veya SAP Ariba Spot Buy özelliğini kullanmak için Müşteri, zaman zaman güncellenen şekliyle (şu anda xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/XxxxxXxxxXxx) SAP Ariba Spot Buy programı Sitesinde bulunan, alıcılara yönelik şartlar uyarınca SAP Ariba Spot Buy Programına katılmayı kabul eder. 4.4. Supply Chain Collaboration for Buyers Bulut Hizmeti ("SCC for Buyers"). SCC for Buyers için söz konusu zamanda geçerli Abonelik Süresi boyunca SAP, Ariba Network'ün şu görevleri yerine getirmesiyle ilgili olarak Müşteri tedarikçilerinden işlem ücreti veya yıllık üyelik ücretleri almayacaktır: Ariba Network'te, ilişkilerinden doğan Sipariş ve Fatura hizmeti veya Müşteri ve bu tür tedarikçiler arasında SCC for Buyers aracılığıyla ortaya çıkan işlemler. Söz konusu uygulamayı veya SAP'nin kendilerine sunduğu diğer isteğe bağlı hizmetleri kullanmayı tercih etmeleri durumunda Tedarikçiler Ariba Discovery'yi kullandıkları için ücrete tabi olmaya devam eder. 4.5. SAP Ariba APIs, eklenti araçları ve Integration Software. Bazı Bulut Hizmetleri, Müşteri tarafından Bulut Hizmetleri ile entegrasyona yönelik uygulamaların oluşturulması (bir "Müşteri Uygulaması") için SAP tarafından kullanıma sunulan uygulama programlama arayüzleri, entegrasyon adaptör yazılımı, eklenti özellikleri ve sistem yetki kodlarını (birlikte "API'ler" olarak anılacaktır) kullanma becerisi gerektirir. i. API kullanımı Dokümantasyonda belirtilen kısıtlamalara tabidir ve bazı API'lere erişildiğinde ve bunlar denendiğinde Müşterinin kullanmayı seçtiği SAP Ariba veri merkezine uygun bölgesel SAP Ariba Developer Portal kullanılır (Bkz. xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx). Müşteri, portalı ve API'leri kullanmak üzere indirme işlemi gerçekleştirildiğinde veya bölgesel platforma erişildiğinde sunulan tüm ayrı koşul ve şartları kabul etmelidir. ii. API'ler SAP'nin mülkiyetinde olup Gizli Bilgi kategorisine girer ve Müşteri tarafından değiştirilemez. iii. SAP, API ile geliştirilmiş Müşteri Uygulamaları ile ilgili olarak, Müşterinin söz konusu uygulamayı bir üretim kapasitesi kapsamında Bulut Hizmetleriyle bilgi alışverişi için kullanmasına olanak sağlamadan önce sertifikasyon, güvenlik güvencesi veya başka makul doğrulama adımları gerektirebilir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. iv. Müşteri Uygulamasının Bulut Hizmeti ile uyumlu ve birlikte çalışabilir durumda olmasını sağlama sorumluluğu tamamen Müşteriye aittir ve Müşteri, Bulut Hizmetinin performansını veya güvenliğini makul olmayan ölçüde etkileyemez, düşüremez veya azaltamaz. v. Müşteri, Bulut Hizmeti entegrasyonuna istinaden Müşteri Uygulamasından kaynaklanan, SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicileri aleyhinde üçüncü tarafların öne sürdüğü hak iddialarına karşı SAP'yi savunacaktır. Müşteri, bu hak iddialarıyla talepleriyle ilgili olarak SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicilerin aleyhine belirlenen tüm tazminatı zararı (veya Müşterinin kabul ettiği sulh tutarını) SAP'ye ödeyecektirtazmin edecektir. Müşteri, Bulut Hizmetlerini Birleşik Krallık'ta lisansladıysa veya Birleşik Krallık yasalarına tabiyse işbu İlavenin söz konusu v. bölümü, şu v maddesi ile tamamen değiştirilir: Müşteri SAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketini2 Bu izinleri, SAP SE'yi, Ariba Dokümantasyonundaki SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketini Ariba Strategic Sourcing ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebine karşı savunacaktır. Müşteri SAP'ye, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketine, SAP SE'ye, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketine ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisine, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebinden doğan ve nihai olarak belirlenen tazminatı (ya da karşı tarafla anlaşılan tutarlar) ödeyecektir. SAP, bu bölüm kapsamında koruma veya tazminat ödeyen herhangi bir taraf adına zararları telafi etme yetkisine sahip olacaktır ancak SAP Bağlı Şirketleri, SAP SE, SAP SE'nin Bağlı Şirketleri ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicileri, 1999 tarihli Sözleşmeler Yasası uyarınca bu bölüm v'nin hükümlerini kendi menfaatleri için doğrudan yürürlüğe koyma hakkına sahip olacaktır (tazminatın zarar toplamını geçmesine izin vermemek kaydıyla)Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz." vi. Belirli bir API için Dokümantasyonda aksi belirtilmedikçe API'ler için Sistem Kullanılabilirliği SLA'sı geçerli olacaktır. vii. Şüpheye mahal vermemek adına, Müşteri ile başlatılan veya Müşteri ile bir üçüncü taraf veritabanı sağlayıcısı arasındaki anlaşmaya tabi olarak sağlanan bir yetkili üçüncü taraf hizmetinden edinilen veri akışı veya API yoluyla Bulut Hizmetlerine gönderilen veriler, Anlaşma kapsamında Müşteri Verileri olarak değerlendirilecektir.

EK ARİBA ŞARTLARI. 4.1. Teklif Otomasyonu. Teklif Otomasyonu özelliği (Müşterinin aboneliği yoluyla kullanılabilir ise) ile tedarik edilen şekilde Müşterinin Ariba Network ve Ariba Discovery Bulut Hizmeti kullanımı, Dokümantasyon kapsamında daha ayrıntılı olarak açıklanan şekilde söz konusu özelliği tam olarak kullanmak için gerekli kullanım ile sınırlıdır. Teklif Otomasyonu özelliğini kullanmak için Müşteri, Ariba Discovery ağına kaydolmalı ve Ariba Discovery sitesinde gerçekleştirilen Teklif Otomasyonu işlevlerine yönelik Ariba Discovery Kullanım Şartlarını (Alıcılar) kabul etmelidir. 4.2. Ariba e-Archiving. SAP Ariba Commerce Automation Bulut Hizmeti kapsamında isteğe bağlı bir özellik olan Ariba e-Archiving, Dokümantasyonda listelenmiş herhangi bir desteklenen ülkeden (her biri "Desteklenen Ülke") çıkan faturaların, söz konusu Desteklenen Ülke için belirtilen saklama dönemi ("Zorunlu Saklama Dönemi") süresince ve Müşterinin Abonelik Süresi içinde arşivlenmesini kapsar. 4.3. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmeti ve Özelliği. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmetinden faydalanmak veya SAP Ariba Spot Buy özelliğini kullanmak için Müşteri, zaman zaman güncellenen şekliyle (şu anda xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/XxxxxXxxxXxx) SAP Ariba Spot Buy programı Sitesinde bulunan, alıcılara yönelik şartlar uyarınca SAP Ariba Spot Buy Programına katılmayı kabul eder. 4.44.2. SAP Business Network Supply Chain Collaboration for Buyers Bulut Hizmeti ("SCC for BuyersSCC"). SCC for Buyers için söz konusu zamanda geçerli Abonelik Süresi boyunca SAP, Ariba Network'ün şu görevleri görevlerin yerine getirmesiyle getirilmesiyle ilgili olarak Müşteri tedarikçilerinden işlem ücreti veya yıllık üyelik ücretleri almayacaktır: Ariba Network'te, SAP Business Network for Trading Partners'ta ilişkilerinden doğan Sipariş sipariş karşılama ve Fatura fatura hizmeti veya Müşteri ve bu tür tedarikçiler arasında SCC for Buyers aracılığıyla ortaya çıkan işlemler. Söz konusu uygulamayı veya SAP'nin kendilerine sunduğu diğer isteğe bağlı hizmetleri kullanmayı tercih etmeleri durumunda Tedarikçiler Ariba Tedarikçiler, SAP Business Network Discovery'yi kullandıkları için ücrete tabi olmaya devam eder. 4.54.3. SAP Ariba APIs, eklenti araçları ve Integration SoftwareEntegrasyon Yazılımı. Bazı Bulut Hizmetleri, Müşteri tarafından Bulut Hizmetleri ile entegrasyona yönelik uygulamaların oluşturulması (bir "Müşteri Uygulaması") için SAP tarafından kullanıma sunulan uygulama programlama arayüzleri, entegrasyon adaptör yazılımı, eklenti özellikleri ve sistem yetki kodlarını (birlikte "API'ler" olarak anılacaktır) kullanma becerisi gerektirir. i. API kullanımı Dokümantasyonda belirtilen kısıtlamalara tabidir ve bazı API'lere erişildiğinde ve bunlar denendiğinde Müşterinin kullanmayı seçtiği SAP Ariba veri merkezine uygun bölgesel SAP Ariba Developer Portal kullanılır (Bkz. xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx). Müşteri, portalı ve API'leri kullanmak üzere indirme işlemi gerçekleştirildiğinde veya bölgesel platforma erişildiğinde sunulan tüm ayrı koşul ve şartları kabul etmelidir. ii. API'ler SAP'nin mülkiyetinde olup Gizli Bilgi kategorisine girer ve Müşteri tarafından değiştirilemez. iii. SAP, API ile geliştirilmiş Müşteri Uygulamaları ile ilgili olarak, Müşterinin söz konusu uygulamayı bir üretim kapasitesi kapsamında Bulut Hizmetleriyle bilgi alışverişi için kullanmasına olanak sağlamadan önce sertifikasyon, güvenlik güvencesi veya başka makul doğrulama adımları gerektirebilir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. iv. Müşteri Uygulamasının Bulut Hizmeti ile uyumlu ve birlikte çalışabilir durumda olmasını sağlama sorumluluğu tamamen Müşteriye aittir ve Müşteri, Bulut Hizmetinin performansını veya güvenliğini makul olmayan ölçüde etkileyemez, düşüremez veya azaltamaz. v. Müşteri, Bulut Hizmeti entegrasyonuna istinaden Müşteri Uygulamasından kaynaklanan, SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicileri aleyhinde üçüncü tarafların öne sürdüğü hak iddialarına karşı SAP'yi savunacaktır. Müşteri, bu hak iddialarıyla talepleriyle ilgili olarak SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicilerin aleyhine belirlenen tüm tazminatı zararı (veya Müşterinin kabul ettiği sulh tutarını) SAP'ye ödeyecektirtazmin edecektir. Müşteri, Bulut Hizmetlerini Birleşik Krallık'ta lisansladıysa veya Birleşik Krallık yasalarına tabiyse işbu İlavenin söz konusu v. bölümü, şu v maddesi ile tamamen değiştirilir: Müşteri SAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketini, SAP SE'yi, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketini ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebine karşı savunacaktır. Müşteri SAP'ye, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketine, SAP SE'ye, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketine ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisine, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebinden doğan ve nihai olarak belirlenen tazminatı (ya da karşı tarafla anlaşılan tutarlar) ödeyecektir. SAP, bu bölüm kapsamında koruma veya tazminat ödeyen herhangi bir taraf adına zararları telafi etme yetkisine sahip olacaktır ancak SAP Bağlı Şirketleri, SAP SE, SAP SE'nin Bağlı Şirketleri ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicileri, 1999 tarihli Sözleşmeler Yasası uyarınca bu bölüm v'nin hükümlerini kendi menfaatleri için doğrudan yürürlüğe koyma hakkına sahip olacaktır (tazminatın zarar toplamını geçmesine izin vermemek kaydıyla)." vi. Belirli bir API için Dokümantasyonda aksi belirtilmedikçe API'ler için Sistem Kullanılabilirliği SLA'sı geçerli olacaktır. vii. Şüpheye mahal vermemek adına, Müşteri ile başlatılan veya Müşteri ile bir üçüncü taraf veritabanı sağlayıcısı arasındaki anlaşmaya tabi olarak sağlanan bir yetkili üçüncü taraf hizmetinden edinilen veri akışı veya API yoluyla Bulut Hizmetlerine gönderilen veriler, Anlaşma kapsamında Müşteri Verileri olarak değerlendirilecektir.:

EK ARİBA ŞARTLARI. 4.1. Teklif Otomasyonu. Teklif Otomasyonu özelliği (Müşterinin aboneliği yoluyla kullanılabilir ise) ile tedarik edilen şekilde Müşterinin Ariba Network ve Ariba Discovery Bulut Hizmeti kullanımı, Dokümantasyon kapsamında daha ayrıntılı olarak açıklanan şekilde söz konusu özelliği tam olarak kullanmak için gerekli kullanım ile sınırlıdır. Teklif Otomasyonu özelliğini kullanmak için Müşteri, Ariba Discovery ağına kaydolmalı ve Ariba Discovery sitesinde gerçekleştirilen Teklif Otomasyonu işlevlerine yönelik Ariba Discovery Kullanım Şartlarını (Alıcılar) kabul etmelidir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Dokümantasyonundaki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. 4.2. Ariba e-Archiving. SAP Ariba Commerce Automation Bulut Hizmeti kapsamında isteğe bağlı bir özellik olan Ariba e-Archiving, Dokümantasyonda listelenmiş herhangi bir desteklenen ülkeden (her biri "Desteklenen Ülke") çıkan faturaların, söz konusu Desteklenen Ülke için belirtilen saklama dönemi ("Zorunlu Saklama Dönemi") süresince ve Müşterinin Abonelik Süresi içinde arşivlenmesini kapsar. 4.3. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmeti ve Özelliği. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmetinden faydalanmak veya SAP Ariba Spot Buy özelliğini kullanmak için Müşteri, zaman zaman güncellenen şekliyle (şu anda xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/XxxxxXxxxXxx) SAP Ariba Spot Buy programı Sitesinde bulunan, alıcılara yönelik şartlar uyarınca SAP Ariba Spot Buy Programına katılmayı kabul eder. 4.4. Supply Chain Collaboration for Buyers Bulut Hizmeti ("SCC for Buyers"). SCC for Buyers için söz konusu zamanda geçerli Abonelik Süresi boyunca SAP, Ariba Network'ün şu görevleri yerine getirmesiyle ilgili olarak Müşteri tedarikçilerinden işlem ücreti veya yıllık üyelik ücretleri almayacaktır: Ariba Network'te, ilişkilerinden doğan Sipariş ve Fatura hizmeti veya Müşteri ve bu tür tedarikçiler arasında SCC for Buyers aracılığıyla ortaya çıkan işlemler. Söz konusu uygulamayı veya SAP'nin kendilerine sunduğu diğer isteğe bağlı hizmetleri kullanmayı tercih etmeleri durumunda Tedarikçiler Ariba Discovery'yi kullandıkları için ücrete tabi olmaya devam eder. 4.5. SAP Ariba APIs, eklenti araçları ve Integration Software. Bazı Bulut Hizmetleri, Müşteri tarafından Bulut Hizmetleri ile entegrasyona yönelik uygulamaların oluşturulması (bir "Müşteri Uygulaması") için SAP tarafından kullanıma sunulan uygulama programlama arayüzleri, entegrasyon adaptör yazılımı, eklenti özellikleri ve sistem yetki kodlarını (birlikte "API'ler" olarak anılacaktır) kullanma becerisi gerektirir. i. API kullanımı Dokümantasyonda belirtilen kısıtlamalara tabidir ve bazı API'lere erişildiğinde ve bunlar denendiğinde Müşterinin kullanmayı seçtiği SAP Ariba veri merkezine uygun bölgesel SAP Ariba Developer Portal kullanılır (Bkz. xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx). Müşteri, portalı ve API'leri kullanmak üzere indirme işlemi gerçekleştirildiğinde veya bölgesel platforma erişildiğinde sunulan tüm ayrı koşul ve şartları kabul etmelidir. ii. API'ler SAP'nin mülkiyetinde olup Gizli Bilgi kategorisine girer ve Müşteri tarafından değiştirilemez. iii. SAP, API ile geliştirilmiş Müşteri Uygulamaları ile ilgili olarak, Müşterinin söz konusu uygulamayı bir üretim kapasitesi kapsamında Bulut Hizmetleriyle bilgi alışverişi için kullanmasına olanak sağlamadan önce sertifikasyon, güvenlik güvencesi veya başka makul doğrulama adımları gerektirebilir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. iv. Müşteri Uygulamasının Bulut Hizmeti ile uyumlu ve birlikte çalışabilir durumda olmasını sağlama sorumluluğu tamamen Müşteriye aittir ve Müşteri, Bulut Hizmetinin performansını veya güvenliğini makul olmayan ölçüde etkileyemez, düşüremez veya azaltamaz. v. Müşteri, Bulut Hizmeti entegrasyonuna istinaden Müşteri Uygulamasından kaynaklanan, SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicileri aleyhinde üçüncü tarafların öne sürdüğü hak iddialarına karşı SAP'yi savunacaktır. Müşteri, bu hak iddialarıyla talepleriyle ilgili olarak SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicilerin aleyhine belirlenen tüm tazminatı zararı (veya Müşterinin kabul ettiği sulh tutarını) SAP'ye ödeyecektirtazmin edecektir. Müşteri, Bulut Hizmetlerini Birleşik Krallık'ta lisansladıysa veya Birleşik Krallık yasalarına tabiyse işbu İlavenin söz konusu v. bölümü, şu v maddesi ile tamamen değiştirilir: Müşteri SAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketini, SAP SE'yi, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketini ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebine karşı savunacaktır. Müşteri SAP'ye, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketine, SAP SE'ye, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketine ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisine, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebinden doğan ve nihai olarak belirlenen tazminatı (ya da karşı tarafla anlaşılan tutarlar) ödeyecektir. SAP, bu bölüm kapsamında koruma veya tazminat ödeyen herhangi bir taraf adına zararları telafi etme yetkisine sahip olacaktır ancak SAP Bağlı Şirketleri, SAP SE, SAP SE'nin Bağlı Şirketleri ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicileri, 1999 tarihli Sözleşmeler Yasası uyarınca bu bölüm v'nin hükümlerini kendi menfaatleri için doğrudan yürürlüğe koyma hakkına sahip olacaktır (tazminatın zarar toplamını geçmesine izin vermemek kaydıyla)." vi. Belirli bir API için Dokümantasyonda aksi belirtilmedikçe API'ler için Sistem Kullanılabilirliği SLA'sı geçerli olacaktır. vii. Şüpheye mahal vermemek adına, Müşteri ile başlatılan veya Müşteri ile bir üçüncü taraf veritabanı sağlayıcısı arasındaki anlaşmaya tabi olarak sağlanan bir yetkili üçüncü taraf hizmetinden edinilen veri akışı veya API yoluyla Bulut Hizmetlerine gönderilen veriler, Anlaşma kapsamında Müşteri Verileri olarak değerlendirilecektir.:

EK ARİBA ŞARTLARI. 4.1. Teklif Otomasyonu. Teklif Otomasyonu özelliği (Müşterinin aboneliği yoluyla kullanılabilir ise) ile tedarik edilen şekilde Müşterinin Ariba Network ve Ariba Discovery Bulut Hizmeti kullanımı, Dokümantasyon kapsamında daha ayrıntılı olarak açıklanan şekilde söz konusu özelliği tam olarak kullanmak için gerekli kullanım ile sınırlıdır. Teklif Otomasyonu özelliğini kullanmak için Müşteri, Ariba Discovery ağına kaydolmalı ve Ariba Discovery sitesinde gerçekleştirilen Teklif Otomasyonu işlevlerine yönelik Ariba Discovery Kullanım Şartlarını (Alıcılar) kabul etmelidir. 4.2. Ariba e-Archiving. SAP Ariba Commerce Automation Bulut Hizmeti kapsamında isteğe bağlı bir özellik olan Ariba e-Archiving, Dokümantasyonda listelenmiş herhangi bir desteklenen ülkeden (her biri "Desteklenen Ülke") çıkan faturaların, söz konusu Desteklenen Ülke için belirtilen saklama dönemi ("Zorunlu Saklama Dönemi") süresince ve Müşterinin Abonelik Süresi içinde arşivlenmesini kapsar. 4.3. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmeti ve Özelliği. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmetinden faydalanmak veya SAP Ariba Spot Buy özelliğini kullanmak için Müşteri, zaman zaman güncellenen şekliyle (şu anda xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/XxxxxXxxxXxx) SAP Ariba Spot Buy programı Sitesinde bulunan, alıcılara yönelik şartlar uyarınca SAP Ariba Spot Buy Programına katılmayı kabul eder. 4.4. Supply Chain Collaboration for Buyers Bulut Hizmeti ("SCC for Buyers"). SCC for Buyers için söz konusu zamanda geçerli Abonelik Süresi boyunca SAP, Ariba Network'ün şu görevleri yerine getirmesiyle ilgili olarak Müşteri tedarikçilerinden işlem ücreti veya yıllık üyelik ücretleri almayacaktır: Ariba Network'te, ilişkilerinden doğan Sipariş ve Fatura hizmeti veya Müşteri ve bu tür tedarikçiler arasında SCC for Buyers aracılığıyla ortaya çıkan işlemler. Söz konusu uygulamayı veya SAP'nin kendilerine sunduğu diğer isteğe bağlı hizmetleri kullanmayı tercih etmeleri durumunda Tedarikçiler Ariba Discovery'yi kullandıkları için ücrete tabi olmaya devam eder. 4.5. SAP Ariba APIs, eklenti araçları ve Integration Software. Bazı Bulut Hizmetleri, Müşteri tarafından Bulut Hizmetleri ile entegrasyona yönelik uygulamaların oluşturulması (bir "Müşteri Uygulaması") için SAP tarafından kullanıma sunulan uygulama programlama arayüzleri, entegrasyon adaptör yazılımı, eklenti özellikleri ve sistem yetki kodlarını (birlikte "API'ler" olarak anılacaktır) kullanma becerisi gerektirir. i. API kullanımı Dokümantasyonda belirtilen kısıtlamalara tabidir ve bazı API'lere erişildiğinde ve bunlar denendiğinde Müşterinin kullanmayı seçtiği SAP Ariba veri merkezine uygun bölgesel SAP Ariba Developer Portal kullanılır (Bkz. xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx). Müşteri, portalı ve API'leri kullanmak üzere indirme işlemi gerçekleştirildiğinde veya bölgesel platforma erişildiğinde sunulan tüm ayrı koşul ve şartları kabul etmelidir. ii. API'ler SAP'nin mülkiyetinde olup Gizli Bilgi kategorisine girer ve Müşteri tarafından değiştirilemez. iii. SAP, API ile geliştirilmiş Müşteri Uygulamaları ile ilgili olarak, Müşterinin söz konusu uygulamayı bir üretim kapasitesi kapsamında Bulut Hizmetleriyle bilgi alışverişi için kullanmasına olanak sağlamadan önce sertifikasyon, güvenlik güvencesi veya başka makul doğrulama adımları gerektirebilir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. iv. Müşteri Uygulamasının Bulut Hizmeti ile uyumlu ve birlikte çalışabilir durumda olmasını sağlama sorumluluğu tamamen Müşteriye aittir ve Müşteri, Bulut Hizmetinin performansını veya güvenliğini makul olmayan ölçüde etkileyemez, düşüremez veya azaltamaz. v. Müşteri, Bulut Hizmeti entegrasyonuna istinaden Müşteri Uygulamasından kaynaklanan, SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicileri aleyhinde üçüncü tarafların öne sürdüğü hak iddialarına karşı SAP'yi savunacaktır. Müşteri, bu hak iddialarıyla ilgili olarak SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicilerin 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. aleyhine belirlenen tüm tazminatı zararı (veya Müşterinin kabul ettiği sulh tutarını) SAP'ye ödeyecektirtazmin edecektir. Müşteri, Bulut Hizmetlerini Birleşik Krallık'ta lisansladıysa veya Birleşik Krallık yasalarına tabiyse işbu İlavenin söz konusu v. bölümü, şu v maddesi ile tamamen değiştirilir: Müşteri SAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketini, SAP SE'yi, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketini ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebine karşı savunacaktır. Müşteri SAP'yeSAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı ŞirketineŞirketini, SAP SE'yeSE'yi, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketine Şirketini ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisineyüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebinden doğan ve nihai olarak belirlenen tazminatı kararı verilmiş zararlar (ya da karşı tarafla anlaşılan tutarlar) ödeyecektiriçin tazmin edecektir. SAP, bu bölüm kapsamında koruma veya tazminat ödeyen herhangi bir taraf adına zararları telafi etme yetkisine sahip olacaktır sahiptir ancak SAP Bağlı Şirketleri, SAP SE, SAP SE'nin Bağlı Şirketleri ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicileri, 1999 tarihli Sözleşmeler Yasası uyarınca bu bölüm v'nin hükümlerini kendi menfaatleri için doğrudan yürürlüğe koyma hakkına sahip olacaktır sahiptir (tazminatın zarar toplamını geçmesine izin vermemek kaydıyla)." vi. Belirli bir API için Dokümantasyonda aksi belirtilmedikçe API'ler için Sistem Kullanılabilirliği SLA'sı geçerli olacaktır. vii. Şüpheye mahal vermemek adına, Müşteri ile başlatılan veya Müşteri ile bir üçüncü taraf veritabanı sağlayıcısı arasındaki anlaşmaya tabi olarak sağlanan bir yetkili üçüncü taraf hizmetinden edinilen veri akışı veya API yoluyla Bulut Hizmetlerine gönderilen veriler, Anlaşma kapsamında Müşteri Verileri olarak değerlendirilecektir.

EK ARİBA ŞARTLARI. 4.1. Teklif Otomasyonu. Teklif Otomasyonu özelliği (Müşterinin aboneliği yoluyla kullanılabilir ise) ile tedarik edilen şekilde Müşterinin Ariba Network ve Ariba Discovery Bulut Hizmeti kullanımı, Dokümantasyon kapsamında daha ayrıntılı olarak açıklanan şekilde söz konusu özelliği tam olarak kullanmak için gerekli kullanım ile sınırlıdır. Teklif Otomasyonu özelliğini kullanmak için Müşteri, Ariba Discovery ağına kaydolmalı ve Ariba Discovery sitesinde gerçekleştirilen Teklif Otomasyonu işlevlerine yönelik Ariba Discovery Kullanım Şartlarını (Alıcılar) kabul etmelidir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Dokümantasyonundaki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsi niz. 4.2. Ariba e-Archiving. SAP Ariba Commerce Automation Bulut Hizmeti kapsamında isteğe bağlı bir özellik olan Ariba e-Archiving, Dokümantasyonda listelenmiş herhangi bir desteklenen ülkeden (her biri "Desteklenen Ülke") çıkan faturaların, söz konusu Desteklenen Ülke için belirtilen saklama dönemi ("Zorunlu Saklama Dönemi") süresince ve Müşterinin Abonelik Süresi içinde arşivlenmesini kapsar. 4.3. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmeti ve Özelliği. SAP Ariba Spot Buy Catalog Bulut Hizmetinden faydalanmak veya SAP Ariba Spot Buy özelliğini kullanmak için Müşteri, zaman zaman güncellenen şekliyle (şu anda xxxxx://xxxxxxx.xxxxx.xxx/XxxxxXxxxXxx) SAP Ariba Spot Buy programı Sitesinde bulunan, alıcılara yönelik şartlar uyarınca SAP Ariba Spot Buy Programına katılmayı kabul eder. 4.4. Supply Chain Collaboration for Buyers Bulut Hizmeti ("SCC for Buyers"). SCC for Buyers için söz konusu zamanda geçerli Abonelik Süresi boyunca SAP, Ariba Network'ün şu görevleri yerine getirmesiyle ilgili olarak Müşteri tedarikçilerinden işlem ücreti veya yıllık üyelik ücretleri almayacaktır: Ariba Network'teNetwork't e, ilişkilerinden doğan Sipariş ve Fatura hizmeti veya Müşteri ve bu tür tedarikçiler arasında SCC for Buyers aracılığıyla ortaya çıkan işlemler. Söz konusu uygulamayı veya SAP'nin kendilerine sunduğu diğer isteğe bağlı hizmetleri kullanmayı tercih etmeleri durumunda Tedarikçiler Ariba Discovery'yi kullandıkları için ücrete tabi olmaya devam eder. 4.5. SAP Ariba APIs, eklenti araçları ve Integration Software. Bazı Bulut Hizmetleri, Müşteri tarafından Bulut Hizmetleri ile entegrasyona yönelik uygulamaların oluşturulması (bir "Müşteri Uygulaması") için SAP tarafından kullanıma sunulan uygulama programlama arayüzleri, entegrasyon adaptör yazılımı, eklenti özellikleri ve sistem yetki kodlarını (birlikte "API'ler" olarak anılacaktır) kullanma becerisi gerektirir. i. API kullanımı Dokümantasyonda belirtilen kısıtlamalara tabidir ve bazı API'lere erişildiğinde ve bunlar denendiğinde Müşterinin kullanmayı seçtiği SAP Ariba veri merkezine uygun bölgesel SAP Ariba Developer Portal kullanılır (Bkz. xxxxx://xxxxxxxxx.xxxxx.xxx/xxx). Müşteri, portalı ve API'leri kullanmak üzere indirme işlemi gerçekleştirildiğinde veya bölgesel platforma erişildiğinde sunulan tüm ayrı koşul ve şartları kabul etmelidir. ii. API'ler SAP'nin mülkiyetinde olup Gizli Bilgi kategorisine girer ve Müşteri tarafından değiştirilemez. iii. SAP, API ile geliştirilmiş Müşteri Uygulamaları ile ilgili olarak, Müşterinin söz konusu uygulamayı bir üretim kapasitesi kapsamında Bulut Hizmetleriyle bilgi alışverişi için kullanmasına olanak sağlamadan önce sertifikasyon, güvenlik güvencesi veya başka makul doğrulama adımları gerektirebilir. 2 Bu izinleri, SAP Ariba Documentation'daki SAP Ariba Strategic Sourcing ve Supplier Management portföyü açıklamalarında verilen grup lisanslama Referans tablosunda bulabilirsiniz. iv. Müşteri Uygulamasının Bulut Hizmeti ile uyumlu ve birlikte çalışabilir durumda olmasını sağlama sorumluluğu tamamen Müşteriye aittir ve Müşteri, Bulut Hizmetinin performansını veya güvenliğini makul olmayan ölçüde etkileyemez, düşüremez veya azaltamaz. v. Müşteri, Bulut Hizmeti entegrasyonuna istinaden Müşteri Uygulamasından kaynaklanan, SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicileri aleyhinde üçüncü tarafların öne sürdüğü hak iddialarına karşı SAP'yi savunacaktır. Müşteri, bu hak iddialarıyla ilgili olarak SAP, SAP SE, Bağlı Şirketleri ve alt yüklenicilerin aleyhine belirlenen tüm tazminatı (veya Müşterinin kabul ettiği sulh tutarını) SAP'ye ödeyecektir. Müşteri, Bulut Hizmetlerini Birleşik Krallık'ta lisansladıysa veya Birleşik Krallık yasalarına tabiyse işbu İlavenin söz konusu v. bölümü, şu v maddesi ile tamamen değiştirilir: Müşteri SAP'yi, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketini, SAP SE'yi, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketini ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisini, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebine karşı savunacaktır. Müşteri SAP'ye, SAP'nin herhangi bir Bağlı Şirketine, SAP SE'ye, SAP SE'nin herhangi bir Bağlı Şirketine ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicisine, Müşteri Uygulaması ile ilgili olarak üçüncü taraflarca ortaya atılan her türlü hak talebinden doğan ve nihai olarak belirlenen tazminatı (ya da karşı tarafla anlaşılan tutarlar) ödeyecektir. SAP, bu bölüm kapsamında koruma veya tazminat ödeyen herhangi bir taraf adına zararları telafi etme yetkisine sahip olacaktır ancak SAP Bağlı Şirketleri, SAP SE, SAP SE'nin Bağlı Şirketleri ve bunlardan herhangi birinin alt yüklenicileri, 1999 tarihli Sözleşmeler Yasası uyarınca bu bölüm v'nin hükümlerini kendi menfaatleri için doğrudan yürürlüğe koyma hakkına sahip olacaktır (tazminatın zarar toplamını geçmesine izin vermemek kaydıyla)." vi. Belirli bir API için Dokümantasyonda aksi belirtilmedikçe API'ler için Sistem Kullanılabilirliği SLA'sı geçerli olacaktır. vii. Şüpheye mahal vermemek adına, Müşteri ile başlatılan veya Müşteri ile bir üçüncü taraf veritabanı sağlayıcısı arasındaki anlaşmaya tabi olarak sağlanan bir yetkili üçüncü taraf hizmetinden edinilen veri akışı veya API yoluyla Bulut Hizmetlerine gönderilen veriler, Anlaşma kapsamında Müşteri Verileri olarak değerlendirilecektir.