Common use of ERKEN ÖDEME Clause in Contracts

ERKEN ÖDEME. Kredinin bir ya da birden fazla taksit ödemesinin vadesinden önce yapılması veya kredi borcunun bir kısmının ya da tamamının erken ödenmesi durumunda, banka erken ödeme ücreti talep edebilir. • Müşterinin kredinin tamamı için erken ödeme talebinde bulunması halinde banka bu talebi kabul etmek zorundadır. • Müşteri tarafından Türk Lirası (TL) ticari kredinin tamamı için erken ödeme talebinde bulunması halinde kredinin kalan vadesi yirmi dört ayı aşmayan kredilerde yüzde iki (%2) , kalan vadesi yirmi dört ay olan ya da 24 ayı aşan kredilerde ise her yıl için yüzde bir (%1) oranında ilave ederek erken ödeme ücreti tahsil edilir. 24 ayı aşan vadelerde süre yıla tamamlanarak uygulanır. • Müşteri tarafından Döviz cinsi veya dövize endeksli ticari kredinin tamamı için erken ödeme talebinde bulunması halinde kredinin kalan vadesi yirmi dört ayı aşmayan kredilerde yüzde üç (%3) , kalan vadesi yirmi dört ay olan ya da 24 ayı aşan kredilerde ise her yıl için yüzde bir (%1) oranında ilave ederek erken ödeme ücreti tahsil edilir. 24 ayı aşan vadelerde süre yıla tamamlanarak uygulanır. • Kredinin tamamının kapatılmaması durumunda banka erken ödeme talebini kabul etmemekte serbesttir. • Kredinin tamamının kapatılmaması halinde , kısmi yapılan ödemelere ilişkin tahsil edilecek erken ödeme ücreti banka ve ticari müşteri arasında serbestçe belirlenir. • A Credit Allocation Fee equal to zero point twenty-five percent (0.25%) of the allocated credit limit is charged and collected. • Credit Allocation Fee is calculated over all of the credit limits made available to commercial customer and that may constitute a credit risk thereinfor. • In case of update and increase of credit limit, a Credit Allocation Fee equal to zero point twenty-five percent (0.25%) of the increased additional credit limit is charged and collected. • In case of credit limit allocations of a period of shorter than one year, credit allocation maximum fee limit is determined and applied by considering the number of months of the limit allocation period and by deducting proportionally. • Credit allocation fee may also be collected in parts up to the maximum amount thereof. • Credit allocation fees which are accrued, but cannot be collected may be collected during the subsequent calendar years.

ERKEN ÖDEME. Ödeme planında gösterilen her bir taksit için vadelerden en az bir gün önce yapılan ve bakiye kredi borcunun tamamına ya da bir kısmına karşılık gelen ödeme “erken ödeme”dir. Müşteri tarafından toplam borç tutarı önceden ödenip, Müşteri kredisini erken kapayabilir ya da vadesi henüz gelmemiş bir veya birden çok taksit ödemesinde bulunabilir. 17.1.a. Bir veya Birden Fazla Taksitin Erken Ödenmesi: Bu durumda Banka, ilgili yasal mevzuattaki düzenlemeler çerçevesinde Müşteri’nin erken ödemiş olduğu tutara göre gerekli tüm faiz ile vergi, harç ve benzeri yasal yükümlülüklerden oluşan diğer maliyet unsurlarına ilişkin indirim yapacaktır. Müşteri’nin, bu şekilde vadesinden önce ödemesi durumunda, erken ödeme indirimi veya faiz hesaplanırken Müşteri’nin ödemeyi yaptığı tarih esas alınır. 09/15 05.010.S102-01 17.1.b. Kredinin Tamamının Erken Ödenmesi: Erken ödeme, taksit tarihinde yapılıyorsa; vadesi gelen taksit ödemesi, geriye kalan taksit tutarları içerisindeki anapara borcu ve varsa o tarihe kadar tahsil edilmemiş faiz ve kamusal yükümlülükler tahsil edilir. Erken ödeme iki taksit tarihi arasında yapılıyorsa, ödeme planında yer alan en son ödenmiş taksit tarihi ile erken ödeme işleminin gerçekleştiği tarih arasında anaparaya işleyen faiz tutarı, en son ödenmiş taksit tarihi itibarıyla geriye kalan taksit tutarları içerisindeki anapara borcu ve varsa o tarihe kadar tahsil edilmemiş faiz ve kamusal yükümlülükler tahsil edilir. Faizin tamamının veya bir kısmının Müşteriden peşin olarak tahsil edildiği hallerde, kredinin tamamının erken ödenmesi durumunda erken ödeme yapılan tarih ve tutar esas alınarak akdi faiz oranı üzerinden gerekli faiz iadesi yapılır. Vadesi gelmemiş bir ya da birden fazla taksit ödemesinin çok taksitin vadesinden önce yapılması veya ödenmesi ya da kredi borcunun bir kısmının ya da tamamının erken vadesinden önce ödenmesi durumundasırasında borçlunun vadesi geçmiş ve ödenmemiş taksitlerinin bulunması halinde, banka erken ödeme ücreti talep edebilir. • Müşterinin kredinin tamamı geciktirilen her taksit için erken ödeme talebinde bulunması halinde banka bu talebi kabul etmek zorundadır. • Müşteri tarafından Türk Lirası (TL) ticari kredinin tamamı için erken ödeme talebinde bulunması halinde kredinin kalan vadesi yirmi dört ayı aşmayan kredilerde yüzde iki (%2) ayrı ayrı olmak üzere gecikilen gün sayısına göre Kredi Koşullarına İlişkin Bilgi Formunda belirtilen faiz oranı üzerinden hesaplanacak gecikme/temerrüt faizi, kalan vadesi yirmi dört ay olan ya da 24 ayı aşan kredilerde ise her yıl için yüzde bir (%1) oranında ilave ederek erken ödeme ücreti faiz üzerinden KKDF ve BSMV tutarları öncelikle tahsil edilir. 24 ayı aşan vadelerde süre yıla tamamlanarak uygulanır. • Müşteri tarafından Döviz cinsi veya dövize endeksli ticari kredinin tamamı için Müşteri’nin, kredi borcunun tamamını vadesinden önce ödemesi durumunda, erken ödeme talebinde bulunması halinde kredinin kalan vadesi yirmi dört ayı aşmayan kredilerde yüzde üç (%3) , kalan vadesi yirmi dört ay olan ya da 24 ayı aşan kredilerde ise her yıl için yüzde bir (%1) oranında ilave ederek erken ödeme ücreti tahsil edilir. 24 ayı aşan vadelerde süre yıla tamamlanarak uygulanır. • Kredinin tamamının kapatılmaması durumunda banka erken ödeme talebini kabul etmemekte serbesttir. • Kredinin tamamının kapatılmaması halinde , kısmi yapılan ödemelere ilişkin tahsil edilecek erken ödeme ücreti banka ve ticari müşteri arasında serbestçe belirlenir. • A Credit Allocation Fee equal to zero point twenty-five percent (0.25%) of the allocated credit limit is charged and collected. • Credit Allocation Fee is calculated over all of the credit limits made available to commercial customer and that may constitute a credit risk thereinfor. • In case of update and increase of credit limit, a Credit Allocation Fee equal to zero point twenty-five percent (0.25%) of the increased additional credit limit is charged and collected. • In case of credit limit allocations of a period of shorter than one year, credit allocation maximum fee limit is determined and applied by considering the number of months of the limit allocation period and by deducting proportionally. • Credit allocation fee may also be collected in parts up to the maximum amount thereof. • Credit allocation fees which are accrued, but cannot be collected may be collected during the subsequent calendar yearsindirimi veya faiz hesaplanırken Müşteri’nin ödemeyi yaptığı tarih esas alınır.

ERKEN ÖDEME. Ödeme planında gösterilen her bir taksit için vadelerden en az bir gün önce yapılan ve bakiye kredi borcunun tamamına ya da bir kısmına karşılık gelen ödeme “erken ödeme”dir. Müşteri tarafından toplam borç tutarı önceden ödenip, Müşteri kredisini erken kapayabilir ya da vadesi henüz gelmemiş bir veya birden çok taksit ödemesinde bulunabilir. 17.1.a. Bir veya Birden Fazla Taksitin Erken Ödenmesi: Bu durumda Banka, ilgili yasal mevzuattaki düzenlemeler çerçevesinde Müşteri’nin erken ödemiş olduğu tutara göre gerekli tüm faiz ile vergi, harç ve benzeri yasal yükümlülüklerden oluşan diğer maliyet unsurlarına ilişkin indirim yapacaktır. Müşteri’nin, bu şekilde vadesinden önce ödemesi durumunda, erken ödeme indirimi veya faiz hesaplanırken Müşteri’nin ödemeyi yaptığı tarih esas alınır. 17.1.b. Kredinin Tamamının Erken Ödenmesi: Erken ödeme, taksit tarihinde yapılıyorsa, vadesi gelen taksit ödemesi, geriye kalan taksit tutarları içerisindeki anapara borcu ve varsa o tarihe kadar tahsil edilmemiş faiz ve kamusal yükümlülükler tahsil edilir. Erken ödeme iki taksit tarihi arasında yapılıyorsa, ödeme planında yer alan en son ödenmiş taksit tarihi ile erken ödeme işleminin gerçekleştiği tarih arasında anaparaya işleyen faiz tutarı, en son ödenmiş taksit tarihi itibarıyla geriye kalan taksit tutarları içerisindeki anapara borcu ve varsa o tarihe kadar tahsil edilmemiş faiz ve kamusal yükümlülükler tahsil edilir. Faizin tamamının veya bir kısmının Müşteriden peşin olarak tahsil edildiği hallerde, kredinin tamamının erken ödenmesi durumunda erken ödeme yapılan tarih ve tutar esas alınarak akdi faiz oranı üzerinden gerekli faiz iadesi yapılır. Vadesi gelmemiş bir ya da birden fazla taksit ödemesinin çok taksitin vadesinden önce yapılması veya ödenmesi ya da kredi borcunun bir kısmının ya da tamamının erken vadesinden önce ödenmesi durumundasırasında borçlunun vadesi geçmiş ve ödenmemiş taksitlerinin bulunması halinde, banka erken ödeme ücreti talep edebilir. • Müşterinin kredinin tamamı geciktirilen her taksit için erken ödeme talebinde bulunması halinde banka bu talebi kabul etmek zorundadır. • Müşteri tarafından Türk Lirası (TL) ticari kredinin tamamı için erken ödeme talebinde bulunması halinde kredinin kalan vadesi yirmi dört ayı aşmayan kredilerde yüzde iki (%2) ayrı ayrı olmak üzere gecikilen gün sayısına göre Kredi Koşullarına İlişkin Bilgi Formunda belirtilen faiz oranı üzerinden hesaplanacak gecikme/temerrüt faizi, kalan vadesi yirmi dört ay olan ya da 24 ayı aşan kredilerde ise her yıl için yüzde bir (%1) oranında ilave ederek erken ödeme ücreti faiz üzerinden KKDF ve BSMV tutarları öncelikle tahsil edilir. 24 ayı aşan vadelerde süre yıla tamamlanarak uygulanır. • Müşteri tarafından Döviz cinsi veya dövize endeksli ticari kredinin tamamı için Müşteri’nin, kredi borcunun tamamını vadesinden önce ödemesi durumunda, erken ödeme talebinde bulunması halinde kredinin kalan vadesi yirmi dört ayı aşmayan kredilerde yüzde üç (%3) , kalan vadesi yirmi dört ay olan ya da 24 ayı aşan kredilerde ise her yıl için yüzde bir (%1) oranında ilave ederek erken ödeme ücreti tahsil edilir. 24 ayı aşan vadelerde süre yıla tamamlanarak uygulanır. • Kredinin tamamının kapatılmaması durumunda banka erken ödeme talebini kabul etmemekte serbesttir. • Kredinin tamamının kapatılmaması halinde , kısmi yapılan ödemelere ilişkin tahsil edilecek erken ödeme ücreti banka ve ticari müşteri arasında serbestçe belirlenir. • A Credit Allocation Fee equal to zero point twenty-five percent (0.25%) of the allocated credit limit is charged and collected. • Credit Allocation Fee is calculated over all of the credit limits made available to commercial customer and that may constitute a credit risk thereinfor. • In case of update and increase of credit limit, a Credit Allocation Fee equal to zero point twenty-five percent (0.25%) of the increased additional credit limit is charged and collected. • In case of credit limit allocations of a period of shorter than one year, credit allocation maximum fee limit is determined and applied by considering the number of months of the limit allocation period and by deducting proportionally. • Credit allocation fee may also be collected in parts up to the maximum amount thereof. • Credit allocation fees which are accrued, but cannot be collected may be collected during the subsequent calendar yearsindirimi veya faiz hesaplanırken Müşteri’nin ödemeyi yaptığı tarih esas alınır.