Common use of İhracat Düzenlemeleri Clause in Contracts

İhracat Düzenlemeleri. 1. SAP Ürünleri'nin yanı sıra SAP Ürünleri'nin parçaları (örn. yeni versiyonlar, sürümler,güncellemeler, yükseltmeler, yamalar, b,r yazılım ürününün düzeltmesi) ABD, AB, İrlanda ve Almanya yasaları da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın çeşitli ülkelerin İhracat Yasalarına tabidir. Açık Ekosistem İş Ortağı, herhangi bir SAP Ürünü'nü veya SAP Ürünü parçasını SAP'nin önceden yazılı izni olmadan lisans veya diğer düzenleme onayı için herhangi bir resmi kuruma göndermeyeceğini ve SAP Ürünlerini veya SAP Ürünü parçalarını yasalar tarafından yasaklanan ülkelere, kişilere veya kurumlara göndermeyeceğini kabul eder. Bu bağlamda Açık Ekosistem İş Ortağı, tüm geçerli İhracat Yasaları'na uymaktan sorumludur. Açık Ekosistem İş Ortağı izin verilen herhangi bir dağıtımcının, satıcının, son kullanıcının veya bir müşterinin İhracat Yasaları'na uygun hareket ettiğinden emin olmak için gereken önlemleri almalı ve faaliyetleri yerine getirmelidir. 2. SAP veya diğer herhangi bir SAP Group üyesi; SAP Ürünleri'ni veya bunların herhangi bir parçasını Açık Ekosistem İş Ortağı'na sunmak ve/veya bunların erişimini vermek isterse Açık Ekosistem İş Ortağı, SAP'nin veya diğer herhangi bir SAP Group üyesinin talep etmiş olabileceği şekilde tüm gerekli ve kullanışlı bilgileri (örneğin, Son Kullanıcı sertifikaları) sağlayarak yetkili otoritelerden gereken tüm yetkileri, onayları veya diğer izinleri alma konusunda SAP'yi ve diğer herhangi bir SAP Group üyesini destekleyecektir. Açık Ekosistem İş Ortağı SAP Ürünleri'nin veya bunların herhangi bir bölümünün tesliminin ve/veya bunlara erişim sağlanmasının önceden ihracat ya da ithalat yetkilerine veya bu yetkilerin her ikisine tabi olabileceğini ve bu sürecin (i) SAP Ürünleri'nin veya bunların parçalarının herhangi birinin veya tümünün teslimini ve/veya erişim verilmesini geciktirebileceğini veya önleyebileceğini;

İhracat Düzenlemeleri. 1. SAP Ürünleri'nin yanı sıra SAP Ürünleri'nin parçaları (örn. yeni versiyonlar, sürümler,güncellemeler, yükseltmeler, yamalar, b,r yazılım ürününün düzeltmesi) ABD, AB, İrlanda ve Almanya yasaları da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın çeşitli ülkelerin İhracat Yasalarına tabidir. Açık Ekosistem İş OrtağıDağıtımcı, herhangi bir SAP Ürünü'nü veya SAP Ürünü parçasını SAP'nin önceden yazılı izni olmadan lisans veya diğer düzenleme onayı için herhangi bir resmi kuruma göndermeyeceğini ve SAP Ürünlerini veya SAP Ürünü parçalarını yasalar tarafından yasaklanan ülkelere, kişilere veya kurumlara göndermeyeceğini kabul eder. Bu bağlamda Açık Ekosistem İş OrtağıDağıtımcı, tüm geçerli İhracat Yasaları'na uymaktan sorumludur. Açık Ekosistem İş Ortağı Dağıtımcı izin verilen herhangi bir dağıtımcının, satıcının, son kullanıcının veya bir müşterinin İhracat Yasaları'na uygun hareket ettiğinden emin olmak için gereken önlemleri almalı ve faaliyetleri yerine getirmelidir. 2. SAP veya diğer herhangi bir SAP Group üyesi; SAP Ürünleri'ni veya bunların herhangi bir parçasını Dağıtımcı'ya, Açık Ekosistem İş Ortağı'na sunmak ve/veya bunların erişimini vermek isterse Açık Ekosistem İş OrtağıDağıtımcı, SAP'nin veya diğer herhangi bir SAP Group üyesinin talep etmiş olabileceği şekilde tüm gerekli ve kullanışlı bilgileri (örneğin, Son Kullanıcı sertifikaları) sağlayarak yetkili otoritelerden gereken tüm yetkileri, onayları veya diğer izinleri alma konusunda SAP'yi ve diğer herhangi bir SAP Group üyesini destekleyecektir. Açık Ekosistem İş Ortağı Dağıtımcı, SAP Ürünleri'nin veya bunların herhangi bir bölümünün tesliminin ve/veya bunlara erişim sağlanmasının önceden ihracat ya da ithalat yetkilerine veya bu yetkilerin her ikisine tabi olabileceğini ve bu sürecin (i) SAP Ürünleri'nin veya bunların parçalarının herhangi birinin veya tümünün teslimini ve/veya erişim verilmesini geciktirebileceğini veya önleyebileceğini;

İhracat Düzenlemeleri. 1. SAP Ürünleri'nin yanı sıra SAP Ürünleri'nin parçaları (örn. yeni versiyonlar, sürümler,güncellemeler, yükseltmeler, yamalar, b,r bir yazılım ürününün düzeltmesi) ABD, AB, İrlanda ve Almanya yasaları da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın çeşitli ülkelerin İhracat Yasalarına tabidir. Açık Ekosistem İş Ortağı, herhangi bir SAP Ürünü'nü veya SAP Ürünü parçasını SAP'nin önceden yazılı izni olmadan lisans veya diğer düzenleme onayı için herhangi bir resmi kuruma göndermeyeceğini ve SAP Ürünlerini veya SAP Ürünü parçalarını yasalar tarafından yasaklanan ülkelere, kişilere veya kurumlara göndermeyeceğini kabul eder. Bu bağlamda Açık Ekosistem İş Ortağı, tüm geçerli İhracat Yasaları'na uymaktan sorumludur. Açık Ekosistem İş Ortağı izin verilen herhangi bir dağıtımcının, satıcının, son kullanıcının veya bir müşterinin İhracat Yasaları'na uygun hareket ettiğinden emin olmak için gereken önlemleri almalı ve faaliyetleri yerine getirmelidir. 2. SAP veya diğer herhangi bir SAP Group Grubu üyesi; , SAP Ürünleri'ni Ürünlerini veya bunların herhangi bir parçasını Açık Ekosistem İş Ortağı'na Ortağına veya doğrudan Son Kullanıcıya sunmak ve/veya bunların erişimini vermek isterse Açık Ekosistem İş Ortağı, SAP'nin veya diğer herhangi bir SAP Group Grubu üyesinin talep etmiş olabileceği ol abileceği şekilde tüm gerekli ve kullanışlı bilgileri (örneğin, Son Kullanıcı sertifikaları) sağlayarak yetkili otoritelerden gereken tüm yetkileri, onayları veya diğer izinleri alma konusunda SAP'yi ve diğer herhangi bir SAP Group Grubu üyesini destekleyecektir. Açık Ekosistem İş Ortağı Ortağı, SAP Ürünleri'nin Ürünlerinin veya bunların herhangi bir bölümünün tesliminin ve/veya bunlara erişim sağlanmasının önceden ihracat ya da ithalat yetkilerine veya bu yetkilerin her ikisine tabi olabileceğini ve bu sürecin sürecin (i) SAP Ürünleri'nin Ürünlerinin veya bunların parçalarının herhangi birinin veya tümünün teslimini ve/veya erişim verilmesini geciktirebileceğini veya önleyebileceğini; (ii) SAP'nin veya SAP Grubu üyelerinden birinin Bakım Hizmetleri, Bulut Hizmetleri, Abonelik Hizmetleri, Hizmetler veya diğer diğer hizmetleri sağlamasını etkileyebileceğini ve (iii) SAP'nin veya SAP Grubu üyelerinden birinin İş Ortağının ve/veya Son Kullanıcının Bakım Hizmetlerine, Bulut Hizmetlerine, Abonelik Hizmetlerine, Hizmetlere veya diğer hizmetlere erişimini sınırlamasına, askıya alınmasına veya sonlandırmasına neden olabileceğini kabul eder. 3. İş Ortağı doğrudan Son Kullanıcı'ya SAP Ürünleri'ni veya bunların parçalarını teslim etmek ve/veya bunlara erişim izni vermek istemesi durumunda, İş Ortağı yürürlükteki İhracat Yasaları'na uygun hareket etmek için yetkili resmi kurumlardan gereken yetkileri, onayları veya diğer izinleri alma konusunda tek sorumludur. SAP, İş Ortağı'nın söz konusu gerekli yetkileri, onayları veya diğer izinleri alamaması durumu nda herhangi bir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. İş Ortağı, SAP veya SAP Grubu üyelerinden birinin doğrudan Son Kullanıcıya SAP Ürününü veya bunun bir parçasını sağlaması ve/veya bunlara yönelik erişim vermesi durumunda bu 0 (İhracat Düzenlemeleri) no. 2 hükümlerinin Bakım Hizmetleri, Bulut Hizmetleri, Abonelik Hizmetleri, Hizmetler veya diğer hizmetlerin sağlanması için sınırlama olmaksızın, münhasır olarak geçerli olacağını kabul eder. SAP, İş Ortağının makul ölçüdeki talebi doğrultusunda orijinal olarak SAP veya SAP Grubu üyelerinden biri tarafından İş Ortağına sağlanan bir SAP Ürününe veya bunun bir parçasına ilişkin gereken bilgileri sağlayacaktır. İş Ortağı, yürürlükteki İhracat Yasaları uyarınca bir SAP Ürününün veya bunun bir parçasının Son Kullanıcıya ihracatının, yeniden ihracatının veya ithalatının yasaklanması durumunda SAP'nin veya SAP Grubu üyelerinden birinin bir SAP Ürününü veya bunun bir parçasını İş Ortağına teslim edemeyeceğini ve/veya buna ilişkin bir erişim hakkı sağlayamay acağını kabul eder. 4. SAP veya diğer herhangi bir SAP Grubu üyesi aşağıdaki durumlarla ilgili herhangi bir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez: a) SAP Ürünleri'nin veya bunların parçalarının bir kısmının veya tamamının teslim edilmesinin ve/veya bunlara yönelik erişim verilmesinin ithalat ve ihracat yetkilerine tabi olması ve bu yetkilerin resmi kurumlardan alınması sırasında oluşabilecek her türlü gecikme için; b) SAP Ürünleri'nin veya bunların herhangi bir parçasının sağlanması ve/veya bunlara erişim verilmesi için gereken yetkilendirmenin, onayın ya da iznin yetkili otoritelerden alınamaması; c) geçerli İhracat Yasaları nedeniyle SAP Ürünleri'nin veya bunların parçalarının sağlanmasının ve/veya bunlara erişim verilmesinin engellenmesi; d) geçerli İhracat Yasası nedeniyle SAP Bakım Hizmetleri'ne, Bulut Hizmetleri'ne, Abonelik Hizmetleri'ne, Hizmetler'e veya diğer hizmetlere erişimin sınırlanması, askıya alınması ya da feshedilmesi. 5. Altı ay veya daha uzun bir süreyle geçerli olması beklenen bir ambargo veya diğer karşılaştırılabilir ticari yaptırım nedeniyle SAP'nin veya diğer herhangi bir ilgili SAP Grubu üyesinin; SAP Ürünlerini İş Ortağına teslim edememesi veya bunlara erişim verememesi durumunda SAP, otuz gün öncesinden yazılı bildirimde bulunarak bu Anlaşma'yı ve Anlaşma kapsamında verilen lisansı feshedebilir.

İhracat Düzenlemeleri. 1. SAP Ürünleri'nin yanı sıra SAP Ürünleri'nin parçaları (örn. yeni versiyonlar, sürümler,güncellemeler, yükseltmeler, yamalar, b,r bir yazılım ürününün düzeltmesi) ABD, AB, İrlanda ve Almanya yasaları da dahil olmak üzere ancak bunlarla sınırlı kalmaksızın çeşitli ülkelerin İhracat Yasalarına tabidir. Açık Ekosistem İş Ortağı, herhangi bir SAP Ürünü'nü veya SAP Ürünü parçasını SAP'nin önceden yazılı izni olmadan lisans veya diğer düzenleme onayı için herhangi bir resmi kuruma göndermeyeceğini ve SAP Ürünlerini veya SAP Ürünü parçalarını yasalar tarafından yasaklanan ülkelere, kişilere veya kurumlara göndermeyeceğini kabul eder. Bu bağlamda Açık Ekosistem İş Ortağı, tüm geçerli İhracat Yasaları'na uymaktan sorumludur. Açık Ekosistem İş Ortağı izin verilen herhangi bir dağıtımcının, satıcının, son kullanıcının veya bir müşterinin İhracat Yasaları'na uygun hareket ettiğinden emin olmak için gereken önlemleri almalı ve faaliyetleri yerine getirmelidir. 2. SAP veya diğer herhangi bir SAP Group üyesi; , SAP Ürünleri'ni veya bunların herhangi bir parçasını Açık Ekosistem İş Ortağı'na veya doğrudan Son Kullanıcı'ya sunmak ve/veya bunların erişimini vermek isterse Açık Ekosistem İş Ortağı, SAP'nin veya diğer herhangi bir SAP Group üyesinin talep etmiş olabileceği şekilde tüm gerekli ve kullanışlı bilgileri (örneğin, Son Kullanıcı sertifikaları) sağlayarak yetkili otoritelerden gereken tüm yetkileri, onayları veya diğer izinleri alma konusunda SAP'yi ve diğer herhangi bir SAP Group üyesini destekleyecektir. Açık Ekosistem İş Ortağı Ortağı, SAP Ürünleri'nin veya bunların herhangi bir bölümünün tesliminin ve/veya bunlara erişim sağlanmasının önceden ihracat ya da ithalat yetkilerine veya bu yetkilerin her ikisine tabi olabileceğini ve bu sürecin sürecin (i) SAP Ürünleri'nin veya bunların parçalarının herhangi birinin veya tümünün teslimini ve/veya erişim verilmesini geciktirebileceğini veya önleyebileceğini; (ii) SAP'nin veya SAP Group üyelerinden birinin Bakım Hizmetleri, Bulut Hizmetleri, Abonelik Hizmetleri, Hizmetler veya diğer diğer hizmetleri sağlamasını etkileyebileceğini ve (iii) SAP'nin veya SAP Group üyelerinden birinin İş Ortağı'nın ve/veya Son Kullanıcı'nın Bakım Hizmetleri'ne, Bulut Hizmetleri'ne, Abonelik Hizmetleri'ne, Hizmetler'e veya diğer hizmetlere erişimini sınırlamasına, askıya alınmasına veya sonlandırmasına neden olabileceğini kabul eder. 3. İş Ortağı doğrudan Son Kullanıcı'ya SAP Ürünleri'ni veya bunların parçalarını teslim etmek ve/veya bunlara erişim izni vermek istemesi durumunda, İş Ortağı yürürlükteki İhracat Yasaları'na uygun hareket etmek için yetkili resmi kurumlardan gereken yetkileri, onayları veya diğer izinleri alma konusunda tek sorumludur. SAP, İş Ortağı'nın söz konusu gerekli yetkileri, onayları veya diğer izinleri alamaması durumunda herhangi bir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez. İş Ortağı, SAP veya SAP Group üyelerinden birinin doğrudan Son Kullanıcı'ya SAP Ürünü'nü veya bunun bir parçasını sağlaması ve/veya bunlara yönelik erişim vermesi durumunda bu Madde 13 (İhracat Düzenlemeleri) no. 2 hükümlerinin Bakım Hizmetleri, Bulut Hizmetleri, Abonelik Hizmetleri, Hizmetler veya diğer hizmetlerin sağlanması için sınırlama olmaksızın, münhasır olarak geçerli olacağını kabul eder. SAP, İş Ortağı'nın makul ölçüdeki talebi doğrultusunda orijinal olarak SAP veya SAP Group üyelerinden biri tarafından İş Ortağı'na sağlanan bir SAP Ürünü'ne veya bunun bir parçasına ilişkin gereken bilgileri sağlayacaktır. İş Ortağı, yürürlükteki İhracat Yasaları uyarınca bir SAP Ürünü'nün veya bunun bir parçasının Son Kullanıcı'ya ihracatının, yeniden ihracatının veya ithalatının yasaklanması durumunda SAP'nin veya SAP Group üyelerinden birinin bir SAP Ürünü'nü veya bunun bir parçasını İş Ortağı'na teslim edemeyeceğini ve/veya buna ilişkin bir erişim hakkı sağlayamayacağını kabul eder. 4. SAP veya diğer herhangi bir SAP Group üyesi aşağıdaki durumlarla ilgili herhangi bir sorumluluk veya yükümlülük kabul etmez: a) SAP Ürünleri'nin veya bunların parçalarının bir kısmının veya tamamının teslim edilmesinin ve/veya bunlara yönelik erişim verilmesinin ithalat ve ihracat yetkilerine tabi olması ve bu yetkilerin resmi kurumlardan alınması sırasında oluşabilecek her türlü gecikme için; b) SAP Ürünleri'nin veya bunların herhangi bir parçasının sağlanması ve/veya bunlara erişim verilmesi için gereken yetkilendirmenin, onayın ya da iznin yetkili otoritelerden alınamaması; c) geçerli İhracat Yasaları nedeniyle SAP Ürünleri'nin veya bunların parçalarının sağlanmasının ve/veya bunlara erişim verilmesinin engellenmesi; d) geçerli İhracat Yasası nedeniyle SAP Bakım Hizmetleri'ne, Bulut Hizmetleri'ne, Abonelik Hizmetleri'ne, Hizmetler'e veya diğer hizmetlere erişimin sınırlanması, askıya alınması ya da feshedilmesi. 5. Altı ay veya daha uzun bir süreyle geçerli olması beklenen bir ambargo veya diğer karşılaştırılabilir ticari yaptırım nedeniyle SAP'nin veya diğer herhangi bir ilgili SAP Group üyesinin; SAP Ürünleri'ni İş Ortağı'na teslim edememesi veya bunlara erişim verememesi durumunda SAP, otuz gün öncesinden yazılı bildirimde bulunarak bu Anlaşma'yı ve Anlaşma kapsamında verilen lisansı feshedebilir.