Çeviriler Örnek Maddeleri

Çeviriler. Topluluk’tan bazı gönüllüler bu belgeyi farklı dillere çevirmemize yardımcı oluyor. Bu sebeple çevirilerin farklı dere- celerde bütünlük ve güncelliğe sahip olduğunu unutmayın. İngilizce versiyonunu referans olarak alın. Sol alt köşedeki açılır menüye tıklayarak ve tercih ettiğiniz dili seçerek diller arasında geçiş yapabilirsiniz. • Fransızce • Endonezya Dili • Farsça • Japonca • Korece • Çince Not: Kısa süre önce topluluk çalışmalarını kolaylaştırmak ve düzene koymak için yeni bir GitHub organizasyonu ve çeviri için bir iş akışı(workflow) kurduk. Yeni bir dile nasıl başlayacağınız veya var olan çevirilere nasıl katkıda bulunacağınız hakkında bilgi için lütfen çeviri kılavuzuna bakın.
Çeviriler. BÖLÜM 3‌
Çeviriler. İşbu Sözleşmenin İngilizce versiyonu ile herhangi bir çeviri versiyonu arasında tutarsızlıklar olduğu takdirde İngilizce dili versiyonu geçerli olacaktır.
Çeviriler. Bu Şartların Türkçe dışındaki bir dildeki herhangi bir sürümü kolaylık sağlamak için sağlanmış olup, anlaşmazlık halinde Türkçe dilindeki sürümün geçerli olduğunu kabul eder ve onaylarsınız.

Related to Çeviriler

  • İhaleye ilişkin bilgiler İhaleye ilişkin bilgiler; İhale usulü: Açık İhale Usulü

  • İdareye ilişkin bilgiler 1.1. İdarenin;

  • İhalenin sözleşmeye bağlanması (1) Sözleşme Makamı tarafından ihale dosyasında yer alan şartlara uygun olarak hazırlanan sözleşme Sözleşme Makamı adına yetkili kişi ve yüklenici tarafından imzalanır. Yüklenicinin ortak girişim olması halinde, sözleşme ortak girişimin bütün ortakları tarafından imzalanır.

  • Taraflara ilişkin bilgiler 2.1. İdarenin

  • Alt yüklenicilere ilişkin bilgiler ve sorumluluklar 15.1. Bu iste alt Yüklenici çalıştırılmayacak ve işlerin tamamı Yüklenicinin kendisi tarafından yapılacaktır.

  • Taraflara İlişkin Bilgiler 2.1. İdarenin

  • Borç tutarlarının Yükleniciden tahsil edilmesi (1) Yüklenici nihai olarak onaylanmış bedelden daha fazla ödenmiş olan ve dolayısıyla Sözleşme Makamına borçlu bulunduğu bütün tutarları Sözleşme Makamı’nın talebi üzerine 15 gün içinde geri ödeyecektir. Yüklenicinin belirtilen süre içinde geri ödemeyi yapmaması halinde, Sözleşme Makamı, Türkiye Cumhuriyet Merkez Bankasının uyguladığı reeskont faizi oranına 3 puan eklenerek tespit edilecek faiz ilavesiyle tahsil yoluna gidecektir.

  • Sözleşmeye davet (1) İhale üzerinde kalan istekli yazılı olarak sözleşme imzalamaya davet edilecektir. Yazının postaya verilmesini takip eden yedinci (7.) gün kararın istekliye tebliğ tarihi sayılacaktır. Bu bildirim isteklinin imzası alınmak suretiyle Sözleşme Makamı adresinde de tebliğ edilebilir.

  • Gecikme halinde uygulanacak cezalar ve kesintiler ile sözleşmenin feshi 34.1. İdare tarafından, bu sözleşmede belirtilen süre uzatımı halleri hariç, Yüklenicinin, sözleşmeye uygun olarak malı veya malları süresinde teslim etmemesi halinde 10 gün süreli yazılı ihtar yapılarak gecikme cezası uygulanır.

  • İhale saatinden önce ihalenin iptal edilmesi 15.1. İdare tarafından gerekli görülen veya ihale dokümanında yer alan belgelerde ihalenin yapılmasına engel olan ve düzeltilmesi mümkün bulunmayan hususların tespit edildiği hallerde, ihale saatinden önce ihale iptal edilebilir.