Common use of FORCE MAJEURE Clause in Contracts

FORCE MAJEURE. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх обов„язків за цим Договором, якщо таке невиконання було спричинено форс-мажорними чи іншими обставинами (пожежа, повінь, землетрус, інші стихійні лиха, війна та бойові дії, блокада, страйки, дії уряду, включно й будь-які дії, які роблять цей Договір неприбутковим для Продавця, або унеможливлює його виконання за комерційними принципами), які виходять за межі контролю Сторін, і які мають безпосередній вплив на можливість Xxxxxx виконати зобов„язання за цим Договором, які вказана сторона не змогла уникнути ніякими розумними діями. В цих випадках відповідний період часу для виконання обов„язків Сторін продовжується на строк дії таких обставин.

FORCE MAJEURE. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх обов„язків за цим Договором, якщо таке невиконання було спричинено форс-мажорними чи іншими обставинами (пожежа, повінь, землетрус, інші стихійні лиха, війна та бойові дії, блокада, страйки, дії уряду, включно й будь-які дії, які роблять цей Договір неприбутковим для Продавця, або унеможливлює його виконання за комерційними принципами), які виходять за межі контролю Сторін, і які мають безпосередній вплив на можливість Xxxxxx виконати зобов„язання за цим Договором, які вказана сторона не змогла уникнути ніякими розумними діями. В У цих випадках відповідний період часу для виконання обов„язків Сторін продовжується на строк дії таких обставин.

FORCE MAJEURE. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх обов„язків обов‘язків за цим Договором, якщо таке невиконання було спричинено форс-мажорними чи іншими обставинами (пожежа, повінь, землетрус, інші стихійні лиха, війна та бойові дії, блокада, страйки, дії уряду, включно й будь-які дії, які роблять цей Договір неприбутковим для Продавця, або унеможливлює його виконання за комерційними принципами), які виходять за межі контролю Сторін, і які мають безпосередній вплив на можливість Xxxxxx Сторін виконати зобов„язання зобов‘язання за цим Договором, які вказана сторона не змогла уникнути ніякими розумними діями. В У цих випадках відповідний період часу для виконання обов„язків обов‘язків Сторін продовжується на строк дії таких обставин.

FORCE MAJEURE. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання своїх обов„язків обов‘язків за цим Договором, якщо таке невиконання було спричинено форс-мажорними чи іншими обставинами (пожежа, повінь, землетрус, інші стихійні лиха, війна та бойові дії, блокада, страйки, дії уряду, включно й будь-які дії, які роблять цей Договір неприбутковим для Продавця, або унеможливлює його виконання за комерційними принципами), які виходять за межі контролю Сторін, і які мають безпосередній вплив на можливість Xxxxxx виконати зобов„язання зобов‘язання за цим Договором, які вказана сторона не змогла уникнути ніякими розумними діями. В цих випадках відповідний період часу для виконання обов„язків обов‘язків Сторін продовжується на строк дії таких обставин.