Зміни та доповнення. За взаємною згодою Xxxxxx до цієї Угоди можуть уноситися зміни та доповнення, які оформлюються окремими протоколами та становлять невід'ємну частину цієї Угоди.
Зміни та доповнення. Будь-які зміни та доповнення до цього Договору можуть бути внесені за угодою між двома Договірними Сторонами. Стаття 20.
Зміни та доповнення. 1. Сторони проводять консультації стосовно внесення змін і доповнень до цієї Угоди або додатків до неї за проханням будь-якої з них.
2. Цю Угоду й додаток 1 може бути будь-коли змінено за взаємною згодою Сторін. Усі зміни та доповнення повинні бути в письмовій формі. Європол може дати згоду на зміни лише після затвердження таких змін Радою Європейського Союзу. Сторони повідомляють одна одній про набрання чинності згаданими вище змінами й доповненнями після завершення відповідних процедур.
3. Додаток 1 є невід'ємною частиною цієї Угоди й відповідно до внутрішньодержавних процедур України набирає для неї чинності так само, як і ця Угода. Разом з тим для Європолу зміни до таблиці еквівалентності, на яку робиться посилання в пункті 3 статті 7 додатка 1 до цієї Угоди, можуть бути затверджені Директором Європолу.
Зміни та доповнення. До цієї Технічної угоди за взаємною письмовою згодою Сторін можуть вноситися зміни і доповнення, що оформляються відповідними протоколами, які становлять невід'ємну частину цієї Технічної угоди.
Зміни та доповнення. За взаємною домовленістю Договірні Сторони можуть вносити зміни та доповнення до цієї Угоди, які оформлюються окремим протоколом, що становитиме невід'ємну частину цієї Угоди. Такий протокол набирає чинності у відповідності до процедури, необхідної для набрання чинності Угодою, як зазначено в статті 20 цієї Угоди.
Зміни та доповнення. До даної Угоди можуть бути внесені зміни та доповнення за взаємною згодою Сторін. Пропозиції про внесення змін та доповнень надсилаються дипломатичними каналами в письмовій формі і вони набирають чинності відповідно до положень пункту 1 статті 12 цієї Угоди. Стаття 12
Зміни та доповнення. 1. Положення цієї Угоди можуть бути доповнені або змінені за взаємною згодою Договірних Сторін.
2. Такі доповнення або зміни оформлюватимуться протоколами, які становитимуть невід'ємну частину цієї Угоди. Стаття 13
Зміни та доповнення. 14 КОМАНДА, ВІДПОВІДАЛЬНА ЗА ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ 14
Зміни та доповнення. 2.1.1. Зміни умов та доповнення до Договору в період його дії вносяться лише за письмовою згодою Сторін та оформлюються додатковою угодою до діючого Договору страхування.
2.1.2. Про намір внести зміни до умов Договору страхування Сторона-ініціатор повинна письмово повідомити іншу Сторону не пізніше, ніж за 30 календарних днів до запропонованого строку внесення змін.
2.1.3. Додаткова угода є невід’ємною частиною договору страхування і укладається у двох примірниках по одному для кожної із Сторін.
Зміни та доповнення. 14.1. Всі зміни та доповнення до умов цього Договору (Страхового Сертифікату на окреме перевезення), здійснюються за згодою сторін шляхом підписання доповнень та/або додатків до цього Договору, у двох примирниках, по одному кожний із сторін.