ПОРЯДОК ДІЙ СТРАХУВАЛЬНИКА У РАЗІ НАСТАННЯ ПОДІЇ, ЩО МАЄ ОЗНАКИ СТРАХОВОГО ВИПАДКУ. 14. POLICYHOLDER’S ACTIONS IN CASE OF AN EVENT WITH THE SIGNS OF AN INSURED EVENT.
14.1. В разі настання події, що має ознаки страхового випадку, та необхідності отримання екстреної медичної допомоги, Застрахована особа (або інша особа), повинна негайно (протягом 24 години з моменту настання події), в будь який час доби звернутися: 14.1. In case an event having the attributes of the insured event occurs, and emergency medical care is necessary, the Insured Person (or another person) shall immediately (within 24 hours upon occurrence of the event) and any time of the day or night contact:
14.1.1. В Медичний центр на території ТК «Буковель» та до медичного Асистансу Страховика за контактами: 14.1.1. the medical centre in the territory of Bukovel TC and the Insurer’s Medical Assistance by тел. 0 800 213 012; + 38 (096 / 093 / 050) 244 99 11 phone numbers 0 800 213 012; + 38 (096 / 093 / 050) 244 99 11 чат-бот Viber / Viber chatbot чат-бот Telegram / Telegram chatbot e-mail: bukovel@kniazha.ua; e-mail: bukovel@kniazha.ua;
14.2. Застрахована особа (Страхувальник) зобов’язана надати наступну інформацію: 14.2. The Policyholder (Insured Person) shall furnish the following information:
14.2.1. Прізвище та ім’я Застрахованої особи, яка потребує медичної допомоги. 14.2.1. Full name of the Insured Person in need of medical care.
14.2.2. Номер Договору. 14.2.2. Number of the Agreement.
14.2.3. Номер контактного телефону Застрахованої особи, яка потребує медичної допомоги та іншої супроводжуючої особи (у разі важкості стану ЗО). 14.2.3. Contact phone number of the Insured Person in need of medical care and of the other accompanying person (in case the Insured Person is in a severe condition).
14.2.4. Детальний опис випадку та характер необхідної допомоги. 14.2.4. Detailed description of the case and nature of necessary care.
14.2.5. Іншу інформацію на запит лікаря- координатора Страховика. 14.2.5. Other information that may be requested by the Insurer’s coordinating doctor.
ПОРЯДОК ДІЙ СТРАХУВАЛЬНИКА У РАЗІ НАСТАННЯ ПОДІЇ, ЩО МАЄ ОЗНАКИ СТРАХОВОГО ВИПАДКУ. 14.1. В разі настання події, що має ознаки страхового випадку, та необхідності отримання екстреної медичної допомоги, Застрахована особа (або інша особа), повинна негайно (протягом 24 години з моменту настання події), в будь який час доби звернутися:
14.1.1. В Медичний центр на території ТК «Буковель» та до медичного Асистансу Страховика за контактами: тел. 0 000 000 000; + 38 (096 / 093 / 050) 244 99 11 чат-бот Viber / чат-бот Telegram / e-mail: xxxxxxx@xxxxxxx.xx;
14.2. Застрахована особа (Страхувальник) зобов’язана надати наступну інформацію:
14.2.1. Прізвище та ім’я Застрахованої особи, яка потребує медичної допомоги.