ФОРМА ДОГОВОРУ ДОГОВІР № PM-G-03-05

ФОРМА ДОГОВОРУ
ДОГОВІР № PM-G-03-05

ПОСТАВКИ ТОВАРІВ

м. Київ ___________2020 року

Міністерство розвитку громад та територій України (далі – «Замовник», «Мінрегіон») в особі першого заступника Міністра розвитку громад та територій України Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, який діє на підставі наказу Мінрегіону від 24 березня 2020 року № 74 «Про організацію роботи з підготовки та реалізації проектів, що підтримуються міжнародними фінансовими організаціями» (зі змінами), з однієї сторони, та _________________________________, що діє на підставі ______________(тут і надалі Постачальником) з іншої сторони, які надалі разом іменуються «Сторони», а окремо – «Сторона», уклали цей Договір про наступне:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1.1. Постачальник зобов’язується поставити і передати у власність Замовника товари для забезпечення офісу (канцелярське приладдя, витратні матеріали, тощо)для консультантів Центральної групи управління проектом (ЦГУП) (далі – Товар) ) в межах вартості Договору та в асортименті відповідно до Таблиці цін, наведеної в Умовах та строках постачання (Додаток 1), за адресою: 03150, м. Київ, вул. Ділова, 24, а Замовник зобов’язується вчасно прийняти і оплатити Товар на умовах цього Договору.

1.2. Заявка PM-G-03-05 від __________ із Умовами та строками постачання та Детальними вимогами складають невід’ємну частину цього Договору (Додаток №1).

2. ПРАВА ТА ОБОВ’ЯЗКИ СТОРІН

   1. Замовник зобов’язаний:

      1. Своєчасно та у повному обсязі здійснювати оплату за поставлений Товар;

      2. Прийняти поставлений Товар згідно з видатковою накладною;

   2. Замовник має право:

      1. Достроково в односторонньому порядку розірвати цей Договір у разі невиконання зобов’язань Постачальником, повідомивши про це його за 15 календарних днів до бажаної дати припинення;

      2. Вимагати та контролювати поставку Товару у строки, встановлені цим Договором;

      3. Повернути рахунок Постачальнику без здійснення оплати в разі неналежного оформлення документів.

   3. Постачальник зобов’язаний:

      1. Забезпечити поставку Товару у строки, встановлені цим Договором;

      2. Забезпечити поставку якісного Товару.

      3. Здійснити заміну невідповідного асортименту, заміну дефектного Товару на якісний Товар на умовах, передбачених розділом 5 цього Договору.

   4. Постачальник має право:

      1. Своєчасно та в повному обсязі отримати плату за поставлений Товар;

      2. На дострокову поставку Товару.

      3. У разі невиконання зобов’язань Замовником Постачальник має право достроково розірвати цей Договір, повідомивши про це Замовника за 15 календарних днів до бажаної дати припинення.

3. УМОВИ ПОСТАЧАННЯ

1. Доставка Товару здійснюється силами та транспортом Постачальника і за його рахунок у межах м. Києва за адресою: м. Київ, вул. Ділова, 24, кабінет 910.

2. Замовник зобов’язується забезпечити умови для своєчасного вивантаження і складання Товару, що поставляється, у попередньо обговорений день та час.

3. Приймання Товару по кількості і якості здійснюється згідно з накладною у присутності уповноважених представників Замовника та Постачальника.

4. Термін поставки Товару за даним Договором складає 30 (тридцять) календарних днів з моменту отримання Постачальником заявки від Замовника але не пізніше 45 (сорока п’яти) календарних днів з дати підписання Договору.

5. Постачальник зобов’язується сповістити Замовнику про дату та час поставки Товару не пізніше, ніж за 5 (п’ять) робочих днів.

6. Право власності на Товар, ризик випадкової втрати і ушкодження Товару переходять до Замовника з моменту отримання Товару від Постачальника та підписання Акту приймання-передачі Товару.

4. ЦІНА ТА ПОРЯДОК РОЗРАХУНКІВ

4.1. Оплата товару фінансуються з Категорії (3) Проекту (Розділ IV Додаток 2 Угоди про позику від 26.05.2014 № 8391-UA між Україною та Міжнародним банком реконструкції та розвитку) за рахунок коштів позики, передбачених у Спеціальному фонді Державного бюджету України виключно для потреб Центральної групи управління проектом «Розвиток міської інфраструктури-2».

4.2. Оплата товару проводиться у національній валюті України шляхом перерахування на поточний рахунок Постачальника коштів на підставі акту прийому-передачі Товару та рахунка-фактури протягом 30 (тридцяти) днів з дати підписання акту прийому-передачі за умови наявності передбачених кошторисом на 2016 рік асигнувань в рамках КПКВК 2751610 «Фінансування заходів по забезпеченню впровадження та координації проекту розвитку міської інфраструктури, заходів в секторі централізованого теплопостачання України, надзвичайної кредитної програми для України, програми розвитку муніципальної інфраструктури України та заходів з відновлення сходу України».

4.3. Загальна сума Договору становить _________ грн. ___ коп. (_________ гривень ______ копійок), у т.ч. ПДВ _____ грн. _____ коп. (____________ гривні, ___ копійки), відповідно до Заявки PM-G-03-05 від ____________ (Додаток №1).

5. ЯКІСТЬ ТА КОМПЛЕКТНІСТЬ ТОВАРУ

5.1. Якість Товару повинна відповідати технічним характеристикам для цих виробів. Претензії і рекламації приймаються протягом місяця після отримання Замовником Товару (дата підписання Акту приймання-передачі Товару).

5.2. Гарантійний строк на Товар – має відповідати заявленим термінам виробника Товару.

5.3. Якщо протягом гарантійного терміну експлуатації Товару Замовник виявляє недоліки, дефекти, несправності, що виникли з вини Постачальника, то Замовник у письмовій формі повідомляє про це Постачальника. Сторонами складається Акт про виявлення дефектів і Постачальник зобов’язується протягом 10-ти (десяти) робочих днів з моменту підписання Акту про виявлення дефектів виправити виниклі недоліки власними силами та за свій рахунок.

6. ВИМОГИ ТА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ СТОРІН

6.1. За невиконання або неналежне виконання своїх зобов’язань за цим Договором Постачальник несе відповідальність у порядку, передбаченому чинним законодавством України.

6.2. За порушення зобов’язань згідно з цим Договором, Постачальник сплачує штраф у розмірі 0,2% суми Договору за кожен день прострочення, але не менше облікової ставки НБУ. Сплата штрафу не звільняє постачальника від виконання зобов’язань за цим Договором.

7.ШАХРАЙСТВО І КОРУПЦІЯ

7.1. Якщо Замовник встановив, що Постачальник і/або хто-небудь з його персоналу, або його агентів, або Субпідрядників, консультантів, постачальників послуг, постачальників і/або його співробітників були втягнуті в корупцію, шахрайство, зговір, примус чи перешкоди розслідуванню (як вказано в чинних процедурах Світового банку із застосування санкцій), в процесі конкурентної боротьби за отримання Договору або під час його виконання, то Замовник може, направивши Постачальнику повідомлення за 15календарних днів до цього, відмовитися від послуг Постачальника за цим Договором, і розірвати Договір.

8. ПЕРЕВІРКИ І АУДИТИ

8.1. Постачальник зобов’язаний дати дозвіл та зобов’язати своїх Субпідрядників та консультантів надати дозвіл Світовому банку та/або призначеним ним особам на проведення перевірки офісів Постачальника та перевірки всієї облікової документації та звітності, що стосується виконання Договору і подання Цінової пропозиції, а також на проведення аудиту такої документації і звітності призначеними Світовим банком аудиторами, у разі звернення Світового банку із таким проханням. Світовий банк приймає рішення про неправомірність відповідно до діючих процедур Світового банку із застосуванням санкцій.

9. СТРОК ДІЇ ДОГОВОРУ

1. Цей Договір набуває чинності з моменту його підписання та припиняє свою дію після повного виконання Постачальником та Замовником своїх зобов’язань.

9. ВИРІШЕННЯ СПОРІВ

10.1. Спори між Сторонами вирішуються шляхом переговорів, а при досягненні згоди – в порядку, передбаченому чинним законодавством України.

10.2. Одностороннє розірвання Договору Сторонами не допускається крім випадків, передбачених чинним законодавством та цим Договором.

10.3. Про дострокове розірвання Договору Сторони письмово попереджають одна одну відповідно до п. 2.2.1, 2.4.3. та 7.1 цього Договору.

10.4. Усі питання, що не врегульовані цим Договором, вирішуються на підставі чинного законодавства України.

9. ОБСТАВИНИ НЕПЕРЕБОРНОЇ СИЛИ

   1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання зобов’язань за цим Договором у разі виникнення обставин непереборної сили (катастрофа, стихійне лихо, епідемія, війна тощо), які не існували під час укладання Договору та виникли поза волею Сторін.

   2. Сторона, що не може виконати зобов’язання за цим Договором унаслідок обставин непереборної сили, повинна не пізніше 5-ти робочих днів з моменту їх виникнення повідомити про це іншу Сторону у письмовій формі.

   3. Доказом виникнення обставин непереборної сили та строку їх дії є відповідні документи, що видаються в установленому чинним законодавством порядку.

   4. У разі, коли строк дії обставин непереборної сили продовжується більш, ніж 30 календарних днів, кожна із Сторін в установленому порядку має право розірвати цей Договір.

9. ІНШІ УМОВИ

   1. Цей Договір складений у 2-ох (двох) ідентичних примірниках українською мовою, що мають однакову юридичну силу, по одному примірнику кожній зі Сторін.

   2. Сторони погодилися, що текст Договору, будь-які матеріали, інформація та відомості, які стосуються Договору, є конфіденційними і не можуть передаватися третім особам без попередньої письмової згоди іншої Сторони Договору, окрім випадків, коли така передача пов’язана з одержанням офіційних дозволів, документів для виконання Договору або оплати податків, інших обов’язкових платежів, а також у випадках, передбачених чинним законодавством, яке регулює зобов’язання Сторін Договору.

   3. Всі зміни та доповнення до Договору повинні бути прийняті лише за згодою Сторін у формі додаткових договорів підписаних Сторонами, що є невід’ємною частиною Договору.

9. ЮРИДИЧНІ АДРЕСИ ТА РЕКВІЗИТИ СТОРІН

Від імені Замовника: Міністерство розвитку громад та територій України вул. Велика Житомирська, буд. 9, м. Київ 01601, Україна ЄДРПОУ 37471928 IBAN №XX000000000000000000000000000 в АТ «Укрексімбанк» м. Києва	Від імені Постачальника:
Xxxxxxxxxx X.X. Перший заступник Міністра розвитку громад та територій України

ФОРМА ЗАЯВКИ

“_____”_____________ 2020 р.

Міністерство розвитку громад та територій України

Другий проект розвитку міської інфраструктури

Центральна група управління проектом

03150, м. Київ, вул. Ділова, 24, оф. 612

До уваги: Xxxxxx Xxxxxxxxx, Керівник ЦГУП

Ми пропонуємо виконати Договір № PM-G-03-05 на поставку «Забезпечення офісу (канцелярське приладдя, витратні матеріали, тощо)» відповідно до умов Договору, що додаються до дійсної Конкурсної пропозиції, за ціною Договору ______________________ [сума цифрами та прописом], в т.ч. ПДВ в сумі _______________ [сума цифрами та прописом].

Ми пропонуємо завершити поставку Товарів, описаних в Договорі на протязі періоду ____ календарних днів з дати підписання Договору.

Ця Конкурсна пропозиція разом з Вашим письмовим підтвердженням її акцепту складають Договір, обов’язковий для виконання обома сторонами.

Ми розуміємо, що Ви не зобов’язані приймати пропозицію з найменшою вартістю, чи будь-яку з отриманих вами пропозицій.

Цим підтверджуємо, що дана Конкурсна пропозиція відповідає терміну дії Конкурсних пропозицій, вказаному в документах конкурсних торгів.

Підпис уповноваженої особи: _______________________________________________

Прізвище та посада: _______________________________________________________

Назва Постачальника: _______________________________________________

Адреса: __________________________________________________________________

Телефон: _________________________________________________________________

Факс: ____________________________________________________________________

Умови та строки постачання

Назва проекту: «Другий проект розвитку міської інфраструктури»

Джерело фінансування: позика Міжнародного банку реконструкції та розвитку. Угода про позику № 8391-UA (300 млн. доларів США) та Угода про позику Фонду чистих технологій № TF017112 (50 млн. доларів США)

Посилання на договір: № PM-G-03-05 «Забезпечення офісу (канцелярське приладдя, витратні матеріали, тощо)»

Замовник: Міністерство розвитку громад та територій України, ЄДРПОУ 37471928, 01601, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 9

Вантажоотримувач: Міністерство розвитку громад та територій України, 01601, м. Київ, вул. Велика Житомирська, буд. 9

1. Таблиця цін:

Найменування товару	Одиниці виміру	Кількість од.	Ціна за одиницю, грн., без ПДВ	Ціна загальна, грн., без ПДВ	Всього, грн. з ПДВ
Папір А4 80 г/м2	пач	550
Тека швидкозшивач картонна А4	пач	1300
Папір для нотаток 90х90 500 арк.	уп	400
Папір кольоровий А3 160г/м2 (інтенсив синій) 250 арк	пач	5
Конверт С4 із розширенням	шт	500
Конверт С4	шт	1000
Скотч канцелярський 24х30м	шт	96
Скотч пакувальний 48х100 м	шт	50
Ножиці 18 см – 20 см	шт	60
Олівець чорнографітний із гумкою	шт	750
Файли А5 100шт	уп	15
Скріпки 25 мм 100шт.	уп	700
Клей олівець15г	шт	300
Кошик для сміття	шт	20
Степлер 24/6	шт	80
Скоби 24/6 1000шт	уп	300
Стікери – закладки пластикові на 5-ть кольорів	шт	150
Клей ПВА 50 гр	шт	200
Швидкозшивач А4 пластиковий із прозорим верхом	шт	100
Ручка чорна гелєва	шт	300
Ручка синя гелєва	шт	250
Книга обліку 96 арк клітинка в тверд. обклад.	шт	120
Зошит А4 48 арк	шт	100
Таблички пластмасові настільні 21х15 см	шт	30
Таблички пластмасові настільні 20х10 см	шт	40
Однорожкова металева підставка для прапорців (висота флагштока – 330мм;діаметр штока – 5мм; діаметр основи – 55мм; гальванічне покриття (нікель)	шт	40
Xxxxx механічна	шт	20
Антістеплер	шт	100
Діркопробивач металевий 60 арк	шт	30
Підставка під папір для нотаток	шт	30
Фарба штемпельна (синя)	шт	12
Лупа 5х на ручці	шт	5
Розподілювачі аркуш 24х10 см, картонні різнокольор. 100 шт.	шт	5
Пружина пластикова для біндера 8мм 100 шт (сині, чорні)	уп	5
Пружина пластикова для біндера 12мм 100 шт (сині, чорні)	уп	5
Пружина пластикова для біндера 16 мм 100 шт (сині, чорні)	уп	5
Пружина пластикова для біндера 19 мм 100 шт (сині, чорні)	уп	2
Пружина пластикова для біндера 22 мм 100 шт (сині, чорні)	уп	2
Пружина пластикова для біндера 25 мм 100 шт (сині, чорні)	уп	2
Пружина металева для біндера 9,5 мм 100 шт	уп	2
Пружина металева для біндера 14,3 мм 100 шт	уп	2
Рулетка 10м	шт	1
Маркер текстовий жовтий	шт	150
Маркер текстовий зелений	шт	130
Блокнот А5, бічна спіраль 80 арк.	шт	250
Етикетки самоклеючі 500шт. кольорові 30х20 мм	шт	2

2. Тверда ціна: ціни, зазначені вище, є твердими і фіксованими та не підлягають коригуванню під час виконання Договору.

3. Графік поставки: поставка товару має бути здійснена протягом 30 календарних днів, але не пізніше, ніж через 45 календарних днів з дати підписання договору.

4. Страхування: товари, поставлені за Договором, повинні бути повністю застрахованими проти втрат чи ушкоджень під час виробництва чи придбання, транспортування, зберігання та доставки. Страховка має покривати суму, що дорівнює 110% вартості товару від складу Постачальника до місця призначення Замовника, включаючи всі ризики. Постачальник отримує та оплачує страховку вантажу, вказуючи Замовника в якості бенефіціара.

5. Законодавство, що застосовується: договір інтерпретується згідно з законодавством України.

6. Врегулювання спорів: Замовник та Постачальник докладатимуть максимум зусиль для мирного врегулювання шляхом неформальних переговорів будь-яких розбіжностей або спорів, що виникли між ними за Договором або у зв’язку із ним. У випадку виникнення спорів між Замовником та Постачальником, спори врегульовуються згідно з українськими процедурами.

7. Доставка і документи: при готовності до відвантаження Постачальник не менше, ніж за 5 днів, факсом/листом/електронною поштою повідомляє Замовника про всі подробиці відвантаження, включаючи номер замовлення на закупівлю, опис товару, кількість, транспортний засіб, пункт завантаження, дата відправки і поставки до місця призначення. Разом із повідомленням Постачальник направляє електронною поштою на погодження Замовнику проекти наступних документів:

1. рахунок-фактуру українською та англійською мовами;

2. акт приймання-передачі товару

3. гарантійне свідоцтво виробника чи постачальника;

4. сертифікат походження;

5. сертифікат якості;

Постачальник, після отримання підтвердження від Замовника про погодження проектів всіх зазначених документів, здійснює поставку товару за вказаною у повідомленні датою до місця призначення.

Права власності на товари Замовник набуває з моменту підписання Акту приймання-передачі товару.

8. Оплата: отриманий від Постачальника рахунок підлягає 100% оплаті після поставки товару до місця призначення.

Оплата здійснюється протягом 30 днів з дати приймання товару Замовником на підставі оригіналів наступних документів:

• рахунок українською та англійською мовами (в 2-х прим.);

• видаткова накладна українською та англійською мовами;

• сертифікати якості на обладнання;

• акт приймання-передачі товару;

• інші документи відповідно до чинного законодавства України.

9. Гарантія: гарантія Постачальника на кожен прилад повинна бути дійсною протягом якнайменше 3 місяці з дати доставки товару Замовнику.

10. Інструкції з пакування та маркування: постачальник надає стандартне пакування для товарів, необхідне для запобігання їх пошкодженню чи погіршення стану під час транспортування до пункту призначення, вказаного в Договорі.

11. Дефекти: весь брак буде усунений Постачальником без витрат з боку Замовника протягом 30 днів від дати повідомлення Замовником Постачальника.

12. Форс-мажор: Постачальник не несе відповідальності за штрафи чи припинення дії Договору в результаті невиконання, якщо, і в тому обсязі, в якому затримка з його боку у виконанні Договору чи невиконання обов’язків за Договором є результатом форс-мажорних обставин.

Для цього пункту, “форс-мажор” означає події, непідконтрольні Постачальнику, що трапились не з його вини та не через його бездіяльність і є непередбачуваними.

При виникненні форс-мажорних обставин, Постачальник повинен невідкладно письмово повідомити Замовника про виникнення таких подій та причини їх виникнення. Якщо Замовник не зазначив іншого у письмовій формі, Постачальник продовжує виконувати свої обов’язки за Договором в межах розумного та шукає всі прийнятні альтернативні засоби для того форс-мажорної обставини не перешкоджали виконанню Договору.

13. Необхідні технічні специфікації наведені у додатках:

Постачальник підтверджує відповідність вищезгаданим специфікаціям (у випадку розбіжностей Постачальник повинен перелічити всі розбіжності).

14. Невиконання обов’язків: замовник може скасувати замовлення на постачання товарів, якщо Постачальник не поставив товари згідно вищезгаданим умовам та строкам, незважаючи на попередження Замовника за 21 день, яке не спричиняє фінансової відповідальності з боку Постачальника.

Від імені Замовника: Міністерство розвитку громад та територій України вул. Велика Житомирська, буд. 9, м. Київ 01601, Україна ЄДРПОУ 37471928 IBAN №XX000000000000000000000000000 в АТ «Укрексімбанк» м. Києва	Від імені Постачальника:
Xxxxxxxxxx X.X. Перший заступник Міністра розвитку громад та територій України

Додаток 1

ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ

Назва пакету: Забезпечення офісу (канцелярське приладдя, витратні матеріали, тощо)

Номер пакету: PM-G-03-05

Покупець: Міністерство розвитку громад та територій України

ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ

1. Прийнятними вважаються будь-які товари, які забезпечують параметри, визначені в Технічних вимогах.

2. В разі зазначення конкретних стандартів та норм в Технічних вимогах, яким мають задовольняти товари та матеріали, що підлягають постачанню або випробуванню, застосовуються положення останнього видання чи останньої редакції відповідних діючих стандартів, за умови, що договір не передбачає іншого.

3. Всі товари мають бути новими, не бути у використанні та останньої моделі, що випускається виробником.

ВАЖЛИВО:

Технічні специфікації вказані в колонці «Технічні вимоги Покупця» є мінімально необхідними.

Учасник торгів має заповнити колонку «Відповідність та опис запропонованих товарів» по кожному запропонованому товару, а також обов’язково зазначити виробника та модель товарів, які він пропонує. Учасник торгів робить відмітку «відповідає», у випадку, якщо товар повністю відповідає технічним вимогам Покупця. Якщо запропоноване обладнання не відповідає технічним вимогам Покупця в повному обсязі, в колонці напроти відповідного товару мають зазначатися розбіжності по кожному пункту.

ДЕТАЛЬНІ ВИМОГИ

№	Технічні вимоги Покупця	Одиниці виміру	Кількість	Відповідність та опис запропонованих товарів
1	Папір А4 80 г/м2	пач	550
2	Тека швидкозшивач картонна А4	пач	1300
3	Папір для нотаток 90х90 500 арк.	уп	400
4	Папір кольоровий А3 160г/м2 (інтенсив синій) 250 арк	пач	5
5	Конверт С4 із розширенням	шт	500
6	Конверт С4	шт	1000
7	Скотч канцелярський 24х30м	шт	96
8	Скотч пакувальний 48х100 м	шт	50
9	Ножиці 18 см – 20 см	шт	60
10	Олівець чорнографітний із гумкою	шт	750
11	Файли А5 100шт	уп	15
12	Скріпки 25 мм 100шт.	уп	700
13	Клей олівець15г	шт	300
14	Кошик для сміття	шт	20
15	Степлер 24/6	шт	80
16	Скоби 24/6 1000шт	уп	300
17	Стікери – закладки пластикові на 5-ть кольорів	шт	150
18	Клей ПВА 50 гр	шт	200
19	Швидкозшивач А4 пластиковий із прозорим верхом	шт	100
20	Ручка чорна гелєва	шт	300
21	Ручка синя гелєва	шт	250
22	Книга обліку 96 арк клітинка в тверд. обклад.	шт	120
23	Зошит А4 48 арк	шт	100
24	Таблички пластмасові настільні 21х15 см	шт	30
25	Таблички пластмасові настільні 20х10 см	шт	40
26	Однорожкова металева підставка для прапорців (висота флагштока – 330мм;діаметр штока – 5мм; діаметр основи – 55мм; гальванічне покриття (нікель)	шт	40
27	Xxxxx механічна	шт	20
28	Антістеплер	шт	100
29	Діркопробивач металевий 60 арк	шт	30
30	Підставка під папір для нотаток	шт	30
31	Фарба штемпельна (синя)	шт	12
32	Лупа 5х на ручці	шт	5
33	Розподілювачі аркуш 24х10 см, картонні різнокольор. 100 шт.	шт	5
34	Пружина пластикова для біндера 8мм 100 шт (сині, чорні)	уп	5
35	Пружина пластикова для біндера 12мм 100 шт (сині, чорні)	уп	5
36	Пружина пластикова для біндера 16 мм 100 шт (сині, чорні)	уп	5
37	Пружина пластикова для біндера 19 мм 100 шт (сині, чорні)	уп	2
38	Пружина пластикова для біндера 22 мм 100 шт (сині, чорні)	уп	2
39	Пружина пластикова для біндера 25 мм 100 шт (сині, чорні)	уп	2
40	Пружина металева для біндера 9,5 мм 100 шт	уп	2
41	Пружина металева для біндера 14,3 мм 100 шт	уп	2
42	Рулетка 10м	шт	1
43	Маркер текстовий жовтий	шт	150
44	Маркер текстовий зелений	шт	130
45	Блокнот А5, бічна спіраль 80 арк.	шт	250
46	Етикетки самоклеючі 500шт. кольорові 30х20 мм	шт	2

[НАЗВА ПОСТАЧАЛЬНИКА]

Підпис уповноваженої особи:

Печатка компанії

Місце:

Дата:

^{[Примітка: Будь ласка ПІДПИШІТЬ та поставте печатку на ВСІ сторінки цього документу.]}

12