Procurement and supply bases. 1. Subject to applicable Lebanese law and the provisions of the Joint Operating ديوزتلا دعاوقو ديروتلا 27 ةداملا ىلع ديروتلا ءارجإ قوقحلا باحصأ ىلع .1 تاصقانملا نأ ريغ( ةيسفانت تاصقانم ساسأ Agreement for the procurement of goods and services for the purpose of Petroleum Activities pursuant to this EPA, Right Holders shall conduct procurement on the basis of competitive tenders (except that competitive tenders shall not be required for any contract, or group of related contracts, with a total value of US$50,000 or less, or such other lower threshold as the Right Holders may agree in the Joint Operating Agreement). The Right Holders shall ensure that preferential treatment is given to Lebanese goods and services that are competitive with regard to quality, availability, price and performance, in accordance with Article 67 of the law no 132/2010 (OPR Law) and Article 157 of the decree no 10289/2013 (PAR). Without limiting the foregoing, the Right Holders shall procure that: a) in selecting Contractors for the provision of services in relation to Petroleum Activities, the Operator shall select, when possible, individuals who are Lebanese or Entities which are majority-owned or controlled by Lebanese nationals and that provide such services through permanent establishments in Lebanon, provided that: (i) the Operator, in its judgment acting reasonably, is satisfied (on the basis of demonstrated ability, experience, quality, timely performance, workmanship and other relevant criteria) with their ability to properly perform the work entrusted to them; (ii) the cost of such services does not exceed one hundred and ten per cent (110%) of the lowest نم ةعومجم وأ دقع يلأ ةبولطم تسيل ةيسفانتلا ةيلامجلإا اهتميق نوكت يتلا ةطبارتملا دوقعلا ام وأ )يكريمأ رلاود فلا نوسمخ( أ.د 50,000 متي امل ًاقفو ىندلأا دودحلا نم اهاوس وأ ،نود ةيقافتا يف قوقحلا باحصأ نيب هيلع قافتلاا نوناقلا ةاعارم عم كلذو ،)كرتشملا ليغشتلا ليغشتلا ةيقافتا ماكحأو ءارجلإا يعرملا ينانبللا تاياغل تامدخلاو علسلا ديروت صوصخب كرتشملا نمضي .ةيقافتلاا هذهل ًاقفو ةيلورتبلا ةطشنلأا عئاضبلل ةيليضفت ةلماعم حنم قوقحلا باحصأ تامدخلاو عئاضبلا سفانت يتلا ةينانبللا تامدخلاو ،ءادلأاو نمثلاو اهرفوتو ةيعونلا ثيح نم ىرخلأا مقر نوناقلا نم 67 ةداملا ىلإ دانتسلااب هايملا يف ةيلورتبلا دراوملا نوناق( 2010/132 مقر موسرملا نم 157 ةداملاو )ةيرحبلا ةقلعتملا دعاوقلاو ةمظنلأا( 2013/10289 ،هلاعأ ركذ امم دحلا نود .)ةيلورتبلا ةطشنلأاب :يلي ام قوقحلا باحصأ نمضي تامدخلا ميدقتل نيدقاعتملا رايتخإ دنع)أ( ،لغشملا موقي ،ةيلورتبلا ةطشنلأاب ةقلعتملا ...
