Recruitment and training. 1. The Right Holders shall develop and carry out an effective recruitment and training program for Lebanese personnel in accordance with the law no 132/2010 (OPR Law) and this EPA. A proposal for a detailed recruitment and training program shall be submitted to the Petroleum Administration for approval no later than six (6) months after the Effective Date of this EPA. An updated program for recruitment and training shall be submitted annually to the Petroleum Administration by 31 December each year. As of the beginning of the Exploration Phase, not less than eighty per cent (80%) of the aggregate number of employees of the Right Holders (including the Operator) shall be Lebanese nationals. Prior to the beginning of the Exploration Phase, the Right Holders and their contractors and subcontractors according to article 67 of the Law no 132/2010 (OPR Law) shall achieve this eighty per cent (80%) threshold as soon as possible, to the extent that they are able to recruit a sufficient number of Lebanese nationals with the requisite qualifications, and the Right Holders and their contractors and subcontractors shall in any event maximize the proportion of Lebanese nationals employed by them, subject to their obligation to conduct Petroleum Activities in accordance with Best International Petroleum Industry Standards. In the event that as of the beginning of the Exploration Phase or at any time thereafter the aggregate number of employees of the Right Holders (including the Operator) and their contractors and subcontractors who are Lebanese nationals is less than eighty per cent (80%), the Right Holders shall submit to the Minister on their behalf and on behalf of their contractors and subcontractors in بيردتلاو مادختسلاا 20 ةداملا جمانرب ذيفنتو ريوطت قوقحلا باحصأ ىلع .1 ًاقفو نيينانبللا نيلماعلا بيردتو مادختسلا لاّعف ةيلورتبلا دراوملا نوناق) 2010/132 مقر نوناقلل .ةيقافتلاا هذهو ءارجلإا يعرملا (ةيرحبلا هايملا يف مادختسلاا لوح لصفم جمانربل حارتقا ميدقت بجي ةقفاوملل لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه ىلإ بيردتلاو خيرات دعب رهشأ )6( ةتس زواجتت لا ةلهم يف هيلع مادختسا جمانرب ميدقت بجي .ةيقافتلاا هذه ذافن لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه ىلإ هثيدحت ىرج بيردتو .ةنس لك نم لولاا نوناك 31 لولحب ًايونس كلذو نوكي نأ بجي ،فاشكتسلاا ةلحرم ةيادب نم ارابتعا ددعلا نم )% 80( ةياملاب نينامث نع لقي لا ام قوقحلا باحصا ىدل نيلماعلا ءارجلأل يلامجلاا لبق .ةينانبللا ةيسنجلا نم )لغشملا كلذ يف امب( باحصا ىلع بجي ،فاشكتسلاا ةلحرمب ءدبلا نيذلا نييوناثلا نيلواقملاو نيلواقملاو قوقحلا ةداملا يف هيلع صوصنم وه امل ًا...
