Results of Exploration and Appraisal. 1. During the drilling of any Wells pursuant to an Exploration Plan, the Right Holders shall, in accordance with the law no 132/2010 (OPR Law) and the decree no 10289/2013 (PAR), keep the Petroleum Administration informed of the progress of each Well and shall: a) as soon as reasonably possible, consult with the Petroleum Administration regarding any proposed Well testing program; b) as stipulated by applicable Lebanese law, promptly undertake a technical evaluation of test results and of all other relevant subsurface Data and submit such evaluation to the Petroleum Administration as soon as it has been completed. 2. In the event that a Discovery is made, the Right Holders shall promptly inform the Minister with a copy to the Petroleum Administration. The notification by the Right Holders shall indicate whether they believe the Discovery is a Crude Oil Discovery or a Natural Gas Discovery, and whether the Discovery is a Potentially Commercial Discovery. In accordance with Article 28 of the law no 132/2010 )OPR Law(, no later than six (6) months after such notification, the Right Holders shall submit a report to the Minister describing the results of the testing of the Discovery Well conducted pursuant to Article 10.1. 3. In the event that the Right Holders believe that the Discovery is a Potentially Commercial Discovery, within sixty (60) days of the date on which the Discovery is reported to the Minister pursuant to Article 10.2, the Right Holders shall submit to the Minister, with a copy to the Petroleum Administration, either (i) an Appraisal Plan, ميوقتلاو فاشكتسلاا جئاتن 10 ةداملا رابآ يأ رفح للاخ ،قوقحلا باحصأ ىلع بجي .1 ةرادإ ةئيه ءاقبإ ،فاشكتسا ةطخ ىلإ دانتسلااب رئب لك يف لصاحلا مدقتلاب ملع ىلع لورتبلا عاطق دراوملا نوناق( 2010/132 مقر نوناقلل ًاقفو مقر موسرملاو )ةيرحبلا هايملا يف ةيلورتبلا ةقلعتملا دعاوقلاو ةمظنلأا( 2013/10289 :مهيلع بجيو ،)ةيلورتبلا ةطشنلأاب يف ،لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه عم رواشتلا )أ يأ نأشب ،لوقعم لكشب نكمم تقو برقأ ؛رابلآا صحفل حرتقم جمانرب يف هيلع صوصنملا قفو ،ًاروف ةرشابملا )ب ءارجإب ،ءارجلإا يعرملا ينانبللا نوناقلا تانايبلا عيمجلو صحفلا جئاتنل ينقت ميوقت فوج( حطسلا تحت امب ةقلعتملا ىرخلأا ىلإ ميوقتلا اذه ميدقتو ةلصلا تاذ)رئبلا ءاهتنلاا متي املاح لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه .هنم ىلع بجي ،ام فاشتكا لوصح لاح يف .2 ةخسن عم ًاروف كلذب ريزولا غلابإ قوقحلا باحصأ ىلع بجي امك .لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه ىلإ اذإ ام غيلبتلا اذه يف اونيبي نأ قوقحلا باحصأ وأ ماخ طفن فاشتكا وه فاشتكلاا نأ نودقتعي اوناك وه فاشتكلاا اذه ناك اذإ امو ،يعيبط زاغ فاشتكا...
Results of Exploration and Appraisal. 1. During the drilling of any Wells pursuant to an Exploration Plan, the Right Holders shall, in accordance with the law no 132/2010 (OPR Law) and the decree no 10289/2013 (PAR), keep the Petroleum Administration informed of the progress of each Well and shall: a) as soon as reasonably possible, consult with the Petroleum Administration regarding any proposed Well testing program; b) as stipulated by applicable Lebanese law, promptly undertake a technical evaluation of test results and of all other relevant subsurface Data and submit such evaluation to the Petroleum Administration as soon as it has been completed. 2. In the event that a Discovery is made, the Right Holders shall promptly inform the ميوقتلاو فاشكتسلاا جئاتن 10 ةداملا رابآ يأ رفح للاخ ،قوقحلا باحصأ ىلع بجي .1 ةرادإ ةئيه ءاقبإ ،فاشكتسا ةطخ ىلإ دانتسلااب رئب لك يف لصاحلا مدقتلاب ملع ىلع لورتبلا عاطق دراوملا نوناق( 2010/132 مقر نوناقلل ًاقفو مقر موسرملاو )ةيرحبلا هايملا يف ةيلورتبلا ةقلعتملا دعاوقلاو ةمظنلأا( 2013/10289 :مهيلع بجيو ،)ةيلورتبلا ةطشنلأاب يف ،لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه عم رواشتلا )أ يأ نأشب ،لوقعم لكشب نكمم تقو برقأ ؛رابلآا صحفل حرتقم جمانرب يف هيلع صوصنملا قفو ،اروً ف ةرشابملا )ب ءارجإب ،ءارجلإا يعرملا ينانبللا نوناقلا تانايبلا عيمجلو صحفلا جئاتنل ينقت ميوقت فوج( حطسلا تحت امب ةقلعتملا ىرخلأا ىلإ ميوقتلا اذه ميدقتو ةلصلا تاذ)رئبلا ءاهتنلاا متي املاح لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه .هنم ىلع بجي ،ام فاشتكا لوصح لاح يف .2 ةخسن عم ًاروف كلذب ريزولا غلابإ قوقحلا باحصأ Minister with a copy to the Petroleum ىلع بجي امك .لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه ىلإ Administration. The notification by the Right اذإ ام غيلبتلا اذه يف اونيبي نأ قوقحلا باحصأ Holders shall indicate whether they believe the Discovery is a Crude Oil Discovery or a Natural Gas Discovery, and whether the Discovery is a Potentially Commercial Discovery. In accordance with Article 28 of the law no 132/2010 )OPR Law(, no later than six (6) months after such notification, the Right Holders shall submit a report to the Minister describing the results of the testing of the Discovery Well conducted pursuant to Article 10.1. 3. In the event that the Right Holders believe that the Discovery is a Potentially Commercial Discovery, within sixty (60) days of the date on which the Discovery is reported to the Minister pursuant to Article 10.2, the Right Holders shall submit to the Minister, with a copy to the Petroleum Administration, either (i) an Appraisal Plan, وأ ماخ طفن فاشتكا وه فاشتكلاا نأ نودقتعي اوناك وه فاشتكلاا اذه ناك اذإ امو ،يعيبط زاغ فاشتك...