秘密保持義務 第30条 甲および乙は，本契約の内容及び本契約の履行に当たって知りえた当事者の機密情報（各当事者が「機密」であることを口頭または書面で示した情報をいう）について，第三者に対して開示しないものとする。ただし，次の各号のいずれかに該当する場合はこの限りではない。
代理人 性别： 年龄：身份证号码： 职务： 投标人： (盖公章) 法定代表人： (签字或盖章)授权委托日期： 年 月 日
医疗事故 指医疗机构及其医务人员在医疗活动中，违反医疗卫生管理法律、行政法规、部门规章和诊疗护理规范、常规，过失造成患者人身损害的事故。
この契約の履行に関して発注者と受注者との間で用いる言語は、日本語とする ７ この契約書に定める金銭の支払いに用いる通貨は、日本円とする。
专用条款 是发包人与承包人根据法律、行政法规规定，结合具体工程实际，经协商达成一致意见的条款，是对通用条款的具体化、补充或修改。
终止公告 项目废标后，采购人或采购代理机构将在中国政府采购网(xxx.xxxx.xxx.xx)、广东省政府采购网 (xxxxx://xxxxx.xxx.xx.xxx.xx/)、上发布终止公告，终止公告的公告期限为1个工作日。
じゅう (*2) 設備・什器等または商品・製品等に生じた損害には、加工または製造することに使用された機械、設備または装置等の停止によってその設備・什器等または商品・製品等に生じた損害を含みます。
管辖法律 本协议应受中国法律管辖，并且根据中国法律解释。
一般条項 第１条（法人会員およびカード使用者）
履约延误 11．1 乙方应按照合同规定的时间、地点提供服务。
