Common use of 償權轉移 Clause in Contracts

償權轉移. 本公司根據本保單就任何索償作出賠償後，倘因此而有權向任何第三者追討、索償或可將償權轉移，保戶在本公司要求及付出所需費用之情況下，須合作及容許執行一切必須而合理之行動或事情（不論該等行動及事情是在本公司給予賠償前或後），以協助本公司向該等第三者追討任何權利及補償，或索取補償或賠償。 以下條款及/或批單均視作此保單的一部份

償權轉移. 本公司根據本保單就任何索償作出賠償後，倘因此而有權向任何第三者追討、索償或可將償權轉移，保戶在本公司要求及付出所需費用之情況下，須合作及容許執行一切必須而合理之行動或事情（不論該等行動及事情是在本公司給予賠償前或後），以協助本公司向該等第三者追討任何權利及補償，或索取補償或賠償。 以下條款及/或批單均視作此保單的一部份本公司根據本保單就任何索償作出賠償後，倘因此而有權向任何第三者追討、索償或可將償權轉移，投保人在本公司要求及付出所需費用之情況下，須合作及容許執行一切必須而合理之行動或事情（不論該等行動及事情是在本公司給予賠償前或後），以協助本公司向該等第三者追討任何權利及補償，或索取補償或賠償。