入居中の修繕等について. １．修繕特約(修繕の取決め）の無い一般原則について
約の締結 第１条 貸主（ 以下「甲」という。）及び借主（以下「乙」という。） は、頭書（ １） に記載する賃貸借の目的物（ 以下「本物件」という。）について、以下の条項により賃貸借契約（ 以下 「本契約」という。）を締結した。 （契約期間及び更新）
基金合同的生效 1、自中国证监会书面确认之日起，基金备案手续办理完毕，基金合同生效；
符合性审查 依据磋商文件的规定，从响应文件的有效性、完整性和对磋商文件的响应程度进行审查，以确定是否对磋商文件的实质性要求作出响应。（详见后附表二符合性审查表） 资格性审查和符合性审查中凡有其中任意一项未通过的，评审结果为未通过，未通过资格性审查、符合性审查的投标单位按无效投标处理。
約の成立） 第 2 条 本契約は、譲渡人及び譲受人双方の権限ある代表者による本契約への記名押印又は署名が完了したときをもって成立する｡ （権利義務の譲渡等）
