协议双方当事人在签约之前应当仔细阅读本协议内 容，特别是具有选择性、补充性、填充性、修改性的内容. 三、 双方当事人应结合具体情况选定本协议文本的选择 性条款（在方框内打，以示双方确认），空白行供双 方当事人自行约定或者补充约定。双方当事人可以对文本条 款的内容进行修改、增补或删除，但不得随意减轻或者免除 依法应当由校外托管机构承担的责任。协议签订生效后，未 被修改的文本印刷文字视为双方同意内容。
JICA はい、その通りです。
响应文件的签署及规定 （一）组成响应文件的各项资料均应遵守本条规定。
誓約事項 プロポーザルの提出に際し、競争参加者は以下の事項について誓約していただきます。誓約は、プロポーザル提出頭紙への記載により行っていただきます。
信用记录 供应商未被列入“信用中国”网站(xxx.xxxxxxxxxxx.xxx.xx)“记录失信被执行人或重大税收违法案件当事人名单”记录名单； 不处于中国政府采购网(www.ccgp.go x.xx)“政府采购严重违法失信行为信息记录 中的禁止参加政府采购活动期间。 （以采购代理机构于投标（响应） 截止时间当天在“信用中国”网站（www.creditchi xx.xxx.xx） 及中国政府采购网（xxxx://xxx.xxxx.xxx.xx/） 查询结果为准， 如相关失信记录已失效， 供应商需提供相关证明资料） 。 7 供应商必须符合法律、行政法规规定的其他条件 单位负责人为同一人或者存在直接控股、 管理关系的不同供应商，不得同时参加本采购项目（或采购包） 投标（响应）。 为本项目提供整体设计、 规范编制或者项目管理、 监理、 检测等服务的供应商， 不得再参与本项目投标（响应）。 投标（ 报价） 函相关承诺要求内容。 8
連携事項） 第２条 甲と乙は、前条の目的を達成するため、次の事項について連携し、協力する。
約外の事項） 第 34 条 本契約に定めのない事項又は本契約の条項について疑義が生じた場合は、必要に応じて発注者及び受注者が協議して、これを定める。
招标公告 详见本工程招标公告
合同总价 合同总价为人民币大写： 元，即 RMB￥ 元；本合同执行期间合同总价不变，甲方无须另向乙方支付本合同规定之外的其他任何费用。
調整公式 5.廠商應提出之調整數據及佐證資料。
遵守事項） 第11条 社員は、次の事項を守らなければならない。
