準備及遞交標書 样本条款
準備及遞交標書. 3.1 除非招標條款（補充）另有規定，否則投標者必須透過遞交每個有關項目的單價，對價格附表中指明的所有項目進行投標。若投標者未能如此行事， 其標書將不獲進一步考慮。
3.2 須遞交的所有建議、文件及資料之完整清單載於完整查核附表。投標者須遞交的該等建議、文件及資料須包含已簽署的投標表格第4部分「應約履行」（ 如為紙張式投標）、價格附表、資料附表、完整查核附表、不合謀投標確認書及招標條款（補充）中指明的其他建議、文件及資料。如招標條款（補充） 訂明採用雙信封制， 投標者提交的技術建議書應包括除價格附表以外的上述所有內容， 並須提交含有價格附表的價格建議書。
3.3 投標者必須於截標時間前在其標書中遞交所有下列資料，否則其標書將不獲進一步考慮：
(a) (i) （ 就紙張式投標而言） 已妥為簽署的投標表格第4 部分
準備及遞交標書. 3.1 除非是按照招標文件的條款， 否則投標者不得改動招標文件任何條文。
3.2 標書必須以中文或英文填妥， 並遵守招標文件的其他要求。政府不會考慮以任何其他語文填寫的標書。
3.3 投標者須按照招標文件的條款， 把填妥的標書連同招標文件規定的所有資料及文件或與其標書有關的所有資料及文件， 以下列其中一種方式遞交。並非如此遞交的標書（ 如以電子郵件或傳真方式遞交的標書）將不獲考慮。
準備及遞交標書. 3.1 除非招標條款（補充）另有規定，投標者必須透過遞交每個有關項目的單價，對價格附表中指明的所有項目進行投標。若投標者未能如此行事，其標書將不獲進一步考慮。
3.2 須遞交的所有建議、文件及資料之完整清單載於完整查核附表。投標者須遞交的該等建議、文件及資料須包含（如為紙張式投標）已簽署的投標表格第4部分「應約履行」、價格附表、貨品詳情附表、符合規格附表、資料附表、完整查核附表、不合謀投標確認書及招標條款（補充）中指明的其他建議、文件及資料。
3.3 投標者必須於截標時間前在其標書中遞交所有下列資料，否則其標書將不獲進一步考慮：
(a) 僅就紙張式投標而言）妥為簽署的投標表格第4部分「應約履行」（英文版或中文版），包含由投標者或代表投標者人士簽署的原本簽名。除列印從政府獲取的投標表格軟拷貝或影印投標表格外，投標者為遞交標書而對投標表格採取的其他複製方式均不獲接受（如重打文件）；
(b) 所有在價格附表中項目的單價報價（或倘招標條款（補充）允許進行部分投標，投標者投標的該等項目（或如適用，項目組）在價格附表中的單價報價）；
(c) 貨品詳情附表中被確定為必要資料的資料；以及
(d) 招標條款（補充）中指明的其他項目及文件，惟若投標者未能於截標時間前遞交該等項目及文件，將立即導致其標書不獲進一步考慮。
3.4 在招標條款及招標條款（補充）（如適用）中亦規定遞交文件及／或資料，倘若於截標時間前或在截標時間後於政府其後要求時未予提供，則有關標書將不獲進一步考慮。儘管如此，就此類文件及／或資料而言，政府並無義務在截標時間後提出任何重新遞交要求。倘若政府選擇不提出要求，或即使政府選擇提出要求但投標者未能提供缺失的文件或資料，有關標書亦不獲進一步考慮。
3.5 就非屬上文第3.3段或第3.4段內所指的所有其他建議、文件及資料而言，政府保留權利根據招標條款第16.1段尋求遞交，或以「現狀」評審標書。須遞交的所有建議、文件及資料之完整清單載於完整查核附表。
3.6 投標者須以英文或中文並按照招標文件的其他要求填妥及遞交所有附表。若原有的證明文件為英文或中文以外的語言，投標者須將該證明文件從該語言翻譯成英文。
3.7 投標者須按照招標文件的條款，把填妥的標書連同招標文件規定的所有建議、文件及資料或與其標書有關的所有建議、文件及資料，以下列其中一種方式遞交。透過紙張式投標或電子投標以外方式遞交的標書將不獲考慮。
準備及遞交標書. 3.1 除非招標條款（ 補充） 另有規定， 否則投標者必須透過遞交每個有關項目的單價， 對價格附表中指明的所有項目進行投標。若投標者未能如此行事， 其標書將不獲進一步考慮。
3.2 須遞交的所有建議、文件及資料之完整清單載於完整查核附表。投標者須遞交的該等建議、文件及資料須包含已簽署的投標表格第4部分「應約履行」（ 如為紙張式投標） 、價格附表、貨品詳情附表、符合規格附表、資料附表、完整查核附表、不合謀投標確認書及招標條款（補充） 中指明的其他建議、文件及資料。
3.3 投標者必須於截標時間前在其標書中遞交所有下列資料， 否則其標書將不獲進一步考慮：
(a) (i) （ 就紙張式投標而言） 已妥為簽署的投標表格第4 部分「應約履行」（ 英文版或中文版）， 包含由投標者或代表投標者人士簽署的原本簽名。除列印從政府獲取的投標表格軟拷貝或影印投標表格外， 投標者為遞交標書而對投標表格採取的其他複製方式均不獲接受 （如重打文件）；或