病房消毒. 2.3.1 地面：洁净、光亮、无尘土、痰迹、碎纸、烟头及垃圾杂物。
2.3.2 墙面：无手印、污迹。
2.3.3 窗户：明亮、无积灰。
2.3.4 天花板：无蜘蛛网、无积灰。
2.3.5 床、床边柜、床架：无尘土、无积灰。
2.3.6 灯具：无积灰。
乙方的权利 3.1.1 按照法律法规、监管规定及本合同的约定，对理财产品财产进行托管。 3.1.2 要求甲方对其履行托管职责进行必要的协助。 3.1.3 按照本合同的有关约定及时、足额收取托管费。 3.1.4 国家有关法律法规、监管规定及本合同约定的其他权利。
基金管理人和基金托管人由于各自技术系统设置而产生的净值计算尾差，以基金管理人计算结果为准 前述内容如法律法规或者监管部门另有规定的，从其规定。如果行业另有通行做法，双方当事人应本着平等和保护基金份额持有人利益的原则进行协商。
○ 訂正箇所及び文書のみを記載してあります なお、訂正部分には＿＿＿罫を付し、ゴシック体で表記しております。
通知和送达 2.17.1 任何一方因履行合同而以合同
协议期限 自 年 月 日起至 年 月 日止。
基金登记机构的权利 基金登记机构享有以下权利： 1、 取得登记费； 2、 建立和管理投资者基金账户； 3、 保管基金份额持有人开户资料、交易资料、基金份额持有人名册等； 4、 在法律法规允许的范围内，对登记业务的办理时间进行调整，并依照有关规定于开始实施前在规定媒介上公告； 5、 法律法规及中国证监会规定的和《基金合同》约定的其他权利。
資本関係 次のいずれかに該当する二者の場合。
基金的融资、融券 本基金可以按照国家的有关规定进行融资、融券。
伴随服务 9.1 除合同条款前附表中另有规定外，乙方应提交所供货物的技术文件。应包括相应的每一套设备和仪器的中文的技术文件，例如：产品目录、图纸、操作手册、使用说明、维护手册或服务指南。这些文件应在合同生效后五十六（56）天内寄给甲方。另外一套完整的上述资料应包装好随同每批货物一起发运。 9.2 除合同条款前附表中另有具体规定外，乙方还应提供下列服务： (1) 货物的现场安装和启动监督； (2) 提供货物组装和维修所需的工具； (3) 在双方商定的一定期限内对所供货物实施运行监督、维修，但前提条件是该服务并不能免除乙方在质量保证期内所承担的义务； (4) 在厂家或在项目现场就货物的安装、启动、运营、维护对甲方人员进行培训。 9.3 除合同条款前附表中另有规定外，伴随服务的费用应含在合同价中，不单独进行支付。
合作领域 经过友好协商，以优势互补、利用双方于各自领域内的业务能力和资源，促进双方各自的业务收入增长和品牌价值提升为合作目标，华谊兄弟(含其关联方)和豫园股份按照本协议约定在以下合作领域达成良好的战略合作意愿，建立友好的业务合作关系。 （1） 短视频内容合作：
