终止时无损害. 除本主协议另有明确规定外，当本主协议期满或终止时，合作伙伴无权享有，且在法律允许的最大范围内，各方均放弃任何与终止本协议中的经销商/分销商安排有关的法律规定的或其他报酬、补偿或损害商誉、客户、预期利润、投资、预期销售或任何类型的承诺的损失。双方承认，本条款已作为合作伙伴与 HCL签订本主协议的重要诱因而包含在内，并且，若不是由于本协议规定的责任限制，合作伙伴与 HCL 本不会签订本主协议。
用語の意義 この特約における主な用語の意義は、次の各号に掲げるとおりとする。
资产估值 估值目的和估值原则 理财产品估值的目的是公允、合理地反映理财产品的价值。估值中坚持公允价值计量原则。
添付資料 の提案が必須となっている資料の「提案書頁番号」欄に頁番号が記入されていること。
一次性支付 本合同项下的全部货物安装调试完毕并经最终验收合格后 个工作日内，甲方向乙方支付全部合同价款。
支付金额 本期债券于每年的付息日向投资者支付的利息为投资者截至利息登记日收市时所持有的本期债券票面总额与票面利率的乘积，于兑付日向投资者支付的本息金额为投资者截至兑付登记日收市时投资者持有的本期债券最后一期利息及所持有的本期债券票面总额的本金。
本次交易方案概述 本次交易分为发行股份购买资产与募集配套资金两个部分：
個人資料 若管理員不是賬戶持有人，則後者承諾向前者提供電子銀行服務條款與細則，特別是本電子銀行服務條款與細則第一部分第 8 條之內容。管理員知悉電子銀行服務條款與細則的內容，特別是上述强調之電子銀行服務條款與細則第一部分第 8 條。管理員確認已完全知悉上述條款，且完全理解同意在此所載之條款。
监事会 公司设监事会。监事会由 3 名监事组成，监事会设主席 1人。监事会主席由全体监事过半数选举产生。监事会主席召集和主持监事会会议；监事会主席不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上监事共同推举一名监事召集和主持监事会会议。
客户声明 投资决策系由本单位独立、自主、谨慎做出，本单位已阅读投资协议、销售协议所 有条款、投资者权益须知、本《风险揭示书》及《产品说明书》，充分认识该理财产品的特征、风险和投资者相关权利义务条款，完全理解并自愿接受。本单位已知悉并接受本理财产品由销售机构的关联方发行与管理。 名称： 盖章： 法定代表人或授权签署人（签字或盖章）： 年 月 日
乙方义务 乙方不得以任何理由向甲方及其工作人员行贿或馈赠礼金、有价证券、贵重礼品。
