自查报告要求. 我单位将配合局方严格落实供应链厂商在风险控制、审计巡查、应急处置等方面的工作要求，根据各项要求的落实情况，撰写年度供应链安全自查报告并提交给局方。
附表一 投标人资格审查表
初始费用 （1） 投保人交纳的每笔保险费，本公司按该笔保险费的一定比例收取初始费用，初始费用收取比例为 1%。 （2） 对于因产品转换而转入的产品账户价值，本公司不收取初始费用，后续交纳的保险费将按上述比例收取初始费用。
协议签订的基本情况 北京易华录信息技术股份有限公司（以下简称“公司”或“易华录”）与中国电信股份有限公司浙江分公司（以下简称“浙江电信”）于近日签署了 《战略合作协议》，双方将充分发挥各自优势，根据各自战略发展需要，不断提升数据领域科技创新能力，挖掘数据经济发展潜力，促进大数据成果转化、孵化和产业化。
人的范围 本协定适用于缔约国一方或者同时为双方居民的人。
用 語 定 義 身体の障害 人の傷害および疾病ならびにこれらに起因する後遺障害および死亡をいいます。 財物 財産的価値のある有体物をいいます。「有体物」とは、有形的存在を有する固体、液体または気体をいい、データ、ソフトウエアもしくはプログラム等の無体物、漁業権、特許権もしくは著作権その他の権利または電気もしくはエネルギーを含みません。 損壊 滅失、破損または汚損をいいます。「滅失」とは、財物がその物理的存在を失うことをいい、紛失、盗取、詐取および横領を含みません。「破損」とは、財物が予定または意図されない物理的、化学的または生物学的な変化によりその客観的な経済的価値を減少させることをいいます。「汚損」とは、財物が予定または意図されない事由によって汚れることによりその客観的な経済的価値を減少させることをいいます。 売上高 保険期間中に被保険者が販売または提供する商品またはサービスの税込対価の総額をいいます。 完成工事高 保険期間中に被保険者が完成させる工事に関する税込収益の総額をいいます。 賃金 保険期間中に被保険者が労働の対価として被用者に支払う税込金銭の総額をいいます。 入場者 保険期間中に施設に入場する利用者の総数をいいます。 他の保険契約等 第１条（保険金を支払う場合）の損害を補償する他の保険契約または共済契約をいいます。
协议签署概况 近日，国安达股份有限公司（以下简称“公司”）与韩国消防器具制作所、厦门信英进出口有限公司签署了《战略合作协议》（以下简称“本协议”），基于各方共同建立的友好合作基础，本着“优势互补、资源共享、合作双赢、共同发展”的原则，经各方友好协商，决定建立战略合作伙伴关系。 本协议仅为框架合作协议，不涉及具体的交易金额，不构成关联交易，也不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。本次签署协议无需提请公司董事会及股东大会批准。 公司将根据合作事项的进展情况，按照《深圳证券交易所创业板股票上市规则》《深圳证券交易所上市公司自律监管指引第 2 号——创业板上市公司规范运作》等法律法规的有关规定，及时履行信息披露义务。
○ 訂正箇所及び文書のみを記載してあります なお、訂正部分には＿＿＿罫を付し、ゴシック体で表記しております。
資本関係 次のいずれかに該当する二者の場合。
订立托管协议的依据 本协议依据《中华人民共和国证券投资基金法》(以下简称“《基金法》”)等有关法律法规、《基金合同》及其他有关规定制订。
取引金融機関 当企業体の取引金融機関は、○○銀行とし、共同企業体の名称を冠した代表者名義の別口預金口座によって取引するものとする。
