英文文本优先 样本条款

Related to 英文文本优先

• 内部风险管理 资产托管部通过稽核监察、风险评估等方式加强内部风险管理，定期或不定期地对业务运作状况进行检查、监控，指导业务部门进行风险识别、评估，制定并实施风险控制措施，排查风险隐患。

• 性能要求 保证文献收录完整率高，内容丰富，更新频率快，服务稳定，响应速度快，访问安全便捷。

• 收益分配方案 基金收益分配方案中应载明截止收益分配基准日的可供分配利润、基金收益分配对象、分配时间、分配数额及比例、分配方式等内容。

• 报备文件 1. 合作框架协议》特此公告。

• 交易对方介绍 1、 公司名称：山东人才发展集团有限公司 2、 法定代表人：王卫中 3、 注册资本：30,000 万元人民币 4、 注册地址：山东省济南市历下区经十路 00000 号金融中心 X 栋楼 0、 成立日期：2021 年 2 月 9 日 6、 营业期限：2021 年 2 月 9 日至无固定期限 7、 经营范围：许可项目：职业中介活动。（依法须经批准的项目，经相关部 门批准后方可开展经营活动，具体经营项目以相关部门批准文件或许可证件为准）一般项目：园区管理服务；人力资源服务（不含职业中介活动、劳务派遣服务）； 会议及展览服务；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、技术转让、技术 推广；创业空间服务；信息技术咨询服务；软件外包服务；软件开发；网络与信 息安全软件开发；互联网数据服务；数据处理和存储支持服务。（除依法须经批 准的项目外，凭营业执照依法自主开展经营活动） 8、 关联关系说明：公司与山东人才集团不存在关联关系，本次签署的协议不构成关联交易。 9、 履约能力分析：经查询，山东人才集团不属于失信被执行人。

• 評価基準 （１） 以下の項目について選考委員が採点を行い、各選考委員の採点の合計で最高得点の者を契約の相手方として特定する。ただし、当該採点の合計があらかじめ定めた最低基準点以上の者に限る。 ア 業務経歴等

• 编制说明 招标文件要求提交的除“资格及资信证明部分”、“报价部分”外的其他证明材料或资料加盖投标人的单位公章后应在此项下提交。

• 契約之變更 本契約約款如有修改或增刪時，台新銀行以書面、電子文件(含網站公告)或其他持卡人同意之方式通知持卡人後，持卡人於七日內不為異議者，視同承認該修改或增刪約款。持卡人如有異議，應通知台新銀行終止契約。 下列事項如有變更，應於變更前六十日以書面或事先與持卡人約定之電子文件通知持卡人，並於該書面或電子文件以顯著明確文字載明其變更事項、新舊約款內容、暨告知持卡人得於變更事項生效前表 示異議，及持卡人未於該期間內異議者，視同承認該修改或增刪約款；並告知持卡人如有異議，應於前項異議時間內通知台新銀行終止契約，並得於契約終止後請求按實際持卡月份(不滿一個月者，該月不予計算)比例退還部分年費：

• 健康管理 医師や看護職員が、健康管理を行います。

• 关联方基本情况 公司名称：大商集团有限公司成立日期：1995 年 1 月 11 日 法定代表人：牛钢 注册资本：90,000 万元 注册地址：辽宁省大连市中山区青三街 0 号公司类型：有限责任公司 统一社会信用代码：912102002423779869 经营范围：商业贸易、物资供销（专控商品按国家规定办理）、仓储；场地租赁、柜台租赁；物业管理；预包装食品、保健食品、乳制品销售；书刊音像制品销售；金银饰品、珠宝首饰的销售；食品加工；钟表维修服务；经营广告业务；酒类销售；货物进出口、技术进出口；餐饮服务。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动。） 股东及其持股比例： 股东名称 出资金额(万元) 持股比例(%) 大商投资管理有限公司 22,500 25.00 上海红上商贸有限公司 22,500 25.00 大商集团鞍山商业投资管理有限公司 27,000 30.00 深圳市前关商贸投资管理有限公司 18,000 20.00 合计 90,000 100.00 大商集团最近一年及最近一期的主要财务指标如下表所示： （单位：万元） 年份 总资产 所有者权益 营业收入 净利润 2017 年 3,820,863.46 1,207,584.43 3,804,860.47 275,935.94 2018 年 1-9 月 3,790,896.56 1,255,568.41 2,693,194.97 110,698.34 注：上述 2017 年财务数据为经审计数据；2018 年 1-9 月财务数据为未经审计数据。