契約之變更. 非經機關及廠商雙方合意，作成書面紀錄，並簽名或蓋章者，無效。」
計（総発行株式） の「資本組入額の総額（円）」の欄：「225,237,160」を「215,652,600」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
利用者 とは、本規定を承認のうえ、本サービスの利用を申込み、両社に承認されて利用登録を完了した会員をいいます。
事業契約 とは、基本契約、建設請負契約及び管理運営業務委託契約（いずれも仮契約を含む。）の総称をいう。
秘書 指 董事會所委任以履行任何本公司秘書職責之任何人士、商行或公司，包括任何助理、代理、暫委或署理秘書。
證監會 指 香港證券及期貨事務監察委員會
事業者 は、「設計業務」の着手前に、「設計企業」をして「設計業務計画書」を作成させ、「本市」に提出しなければならない。
美元 指 美國法定貨幣美元
私密金鑰 係指具有配對關係之數位資料中，由簽署人保有，用以製作數位簽章者。
磋商小组 是指根据《中华人民共和国政府采购法》等法律法规规定，由采购人代表和有关专家组成以确定成交供应商或者推荐成交候选供应商的临时组织。
响应文件格式与要求 使用CA进行签字、盖章。 说明：若涉及到授权委托人签字的可将文件签字页先进行签字、扫描后导入加密电子响应文件或签字处使用电脑打字输入。
聯交所 指 香港聯合交易所有限公司
山本座長 ありがとうございました。それでは、平尾委員、お願いいたします。
普通合伙人 100 0 0.07% 2 上海光控浦益股权投 资管理有限公司 普通合伙人 100 0 0.07% 3 和谐浩数投资管理 （北京）有限公司（代表和谐并购安新私募 投资基金）
會員 可使用「信用卡」或其他「㞫生」接受之途徑或方式進行「信用卡交易」。「會員」需負責所有「信用卡交易」（不論是否根據「本章則」完成）、其以「馬會」會員身份而產生之或與之有關之所有債項及負債負責，及「㞫生」因執行「本章則」及／或追討「會員」欠下「㞫生」而需自「信用卡戶口」支取之款項而涉及之所有合理費用及支出（包括但不限於以完全彌償基準計算之法律費用）。㞫生將會從其「信用卡戶口」中扣除所有有關之款項。 (b) (i) 「主卡會員」需對由其本人或其「附屬卡會員」因使用「信用卡」或以「馬會」會員身份而產生之或與之有關之所有交易、債項及負債負責。 (ii) 「附屬卡會員」只需對由其不時產生之交易或債項及負債負責。 (iii) 為免產生疑問，「㞫生」有權向「主卡會員」或「附屬卡會員」或兩者追討所有或任何由「附屬卡會員」欠下之債項。 (c) 「團體經理」及「主管合股人」需單獨對所有誌入「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」中之債項、負債、義務、成本、費用、收費及支出負責，即使該等款項由「賽馬團體」或「合股人」之其他成員所引致（視乎何種情況而定）或該等其他成員並不受「本章則」之約束。 11. 除非第12項條文另有訂明，「會員」需依期於「到期還款日」（不會少於「信用卡結單」日期後三個星期）或之前，或其「信用卡」根據第24(b)項條文取消或終止時，全數償還「總結欠」。 12. (a) 「會員」可在下述情況下將「總結欠」延至下一期「信用卡結單」指定之「到期還款日」始繳付： (i) 「㞫生」於原來之「到期還款日」或之前實際收到「會員」應繳之「最低還款額」；及 (ii) 「會員」分別根據第13及14項條文繳付利息及財務費用。 (b) 倘「㞫生」於「到期還款日」或之前未實際收到「會員」應繳之到期「最低還款額」，「會員」需繳付逾期費用。「㞫生」有權不時酌情訂定該等費用之金額。 (c) 「團體經理」及「主管合股人」需依期於「到期還款日」或之前或在「㞫生」要求時，全數償還「總結欠」。倘「㞫生」未能於 「到期還款日」或之前實際收到「總結欠」之全數款項，「團體經理」及「主管合股人」（視乎何種情況而定）需支付： (i) 按所有逾期未還款項計算之財務費用，該等財務費用乃由「團體經理」或「主管合股人」向「㞫生」支付並按日計算，「㞫生」有權不時酌情訂定該等財務費用之利率。 (ii) 另外亦需繳付逾期費用，「㞫生」有權不時酌情訂定該等費用之金額。 13. 使用「信用卡」向「㞫生」獲得之任何現金貸款均需繳付利息。利息由獲得該現金貸款日起依「㞫生」不時酌情訂定之利率計算，直至 「㞫生」實際收到全部還款（不論該還款日期為法庭判決之前或之後）為止，應付之利息會於每月在「信用卡戶口」支取。「㞫生」有權對每柱現金貸款收取「㞫生」不時酌情訂定之手續費。為清晰起見，於「信用卡戶口」之「信用卡結單」列出之現金貸款及應付利息，乃顯示有關「會員」直至「信用卡結單」日期當日尚欠之賬項。至於利息將會累積計算直至「㞫生」實際收到還款為止。「會員」可於還款前先向「㞫生」查詢應付之利息金額，以避免利息繼續累積。 14. 除非「㞫生」於「到期還款日」或之前全數收到「會員」繳付之「總結欠」，否則「㞫生」將對「會員」所有未清還之欠款按日計算徵收財務費用，其利率並得由「㞫生」不時酌情訂定： (a) 除現金貸款外所有有關之「信用卡交易」及／或 (b) 「會員」根據「本章則」應繳之任何收費或費用。 15. (a) 除非已與有關「會員」、「團體經理」或「主管合股人」另行協議，否則「㞫生」將按月及日期向每一「信用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」提供「信用卡結單」，在該等結單上列出有關結單期間內「信用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」賬項進支之詳細資料（由「㞫生」於諮詢「馬會」後不時決定）。「信用卡結單」亦會列出「到期還款日」及「最低還款額」（如適用）。 (b) 如「主卡會員」及「附屬卡會員」各自分享「㞫生」指定之任何信用額，則「㞫生」可為彼等分別提供「信用卡結單」；如「主卡會員」及「附屬卡會員」共同分享「㞫生」指定之任何信用額，則「㞫生」可為「主卡會員」提供綜合「信用卡結單」。 (c) 在下列情況下「㞫生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還結欠，或(ii)「㞫生」或「會員」因任何理由已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「㞫生」認為逾期日子不能接受。
会員 とは当サイトが定める所定の手続きに従い、当サービスの全てまたは一部を利用する資格を持つ個人を指します。
投标人代表签字 及“授权代表”：在电子投标（响应）文件及相关的其他电子资料中，涉及“投标人代表签字”或“授权代表”应在投标（响应）文件编辑时使用文本录入方式，或在纸质投标（响应）文件上进行手写签名，或通过投标客户端使用电子签名完成。
自指数编制机构停止标的 指数的编制及发布至解决方案确定期间，基金管理人应按照指数编制机构提供的最近一个交易日的指数信息遵循基金份额持有人利益优先原则维持基金投资运作。
公司法 指開曼群島公司《公司法》(2018 年修訂本)第 22 章和當時有效的修訂或重新制定，並且包括所有與該法規合併的法律或替代法律。
企业性质 有限责任公司（法人独资）住所：北京市顺义区天竺空港工业区内法定代表人：赵志齐 注册资本：18,800 万人民币 成立时间：1993 年 09 月 15 日 主营业务：销售五金、交电（无线电发射设备除外）、化工、百货、建筑材料（不含砂石及砂石制品）；工业项目、工业技术、高科技工业的开发、咨询服务；土地开发；房地产开发；物业管理；自营和代理各类商品及技术的进出口（国家限制公司经营或禁止的商品和技术除外）。（市场主体依法自主选择经营项目，开展经营活动；依法须经批准的项目，经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动；不得从事国家和本市产业政策禁止和限制类项目的经营活动。） 实际控制人：北京市顺义区国有资本经营管理中心 主要财务指标：根据北京恒浩会计师事务所有限公司出具的《北京空港经济开发有限公司 2019 年度财务报表审计报告》，截至 2019 年 12 月 31 日，开发公 司的资产总额为 2,142,173,375.29 元，净资产额为 1,242,607,789.49 元，2019 年开发公司实现营业收入 13,015,163.64 元，净利润 -30,339,376.82 元。（以上财务数据已经审计） 关联关系：开发公司及其一致行动人合计持有公司 49.91%股份，为公司控股股东。
維持管理 運営業務」とは、維持管理業務及び運営業務を総称し、又は個別にいう。
独占禁止法 という。）第８条の４第１項の規定による必要な措置を命ぜられたとき。
設計図書 とは、仕様書、図面、数量総括表、現場説明書及び現場説明に対する質問回答書をいう。
聯繫人 指 具有上市規則所賦予的涵義
核數師 指本公司當時之核數師及可能包括任何個人或合夥人。
申込証拠金（円） の欄：「未定（注）４」を「１株につき1,500」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
個人資料 指 (i) 通過該資料或(ii) 通過本行所持有或可能持有的該資料或其他資訊，得以辨識個人之該個人相關資料；