试验报告. 4.4.3.1 提供电缆的出厂试验报告。
4.4.3.2 提供与所招标型号相同的电力电缆的型式试验报告。
试验报告. 列出了检测报告应该包括的主要内容，以及测试结果报告表附录 A 范本。
试验报告. 材料试验完成后，中标人应尽快提出合格的正式的材料试验报告，并提交给采购人4份。试验合格证应标记在所用材料的部件上。
试验报告. 材料试验完成以后，卖方应在完成试验后 14 天以内将核准的材料试验正式报告提交给买方。试验报告一式三份。
合同生效 1. 本合同在甲乙双方法人代表或其授权代表签字盖章后生效。
約の変更 甲及び乙は、本契約の締結後、次の各号に掲げる事由が生じた場合は、甲乙合意のうえ本契約を変更することができる。ただし、次条による解除権の行使は妨げないものとする。 一 仕様書その他契約条件の変更。 二 天災地変、著しい経済情勢の変動、不可抗力その他やむを得ない事由に基づく諸条件の変更。三 税法その他法令の制定又は改廃。
报价表 报价表》 报价（元） 小写：￥ 大写： 联系人 联系电话 报价单位 单位名称： 公章（鲜章）
主动脉手术 指为治疗主动脉疾病，实际实施了开胸或开腹进行的切除、置换、修补病损主动脉血管的手术。主动脉指胸主动脉和腹主动脉，不包括胸主动脉和腹主动脉的分支血管。
交易对手情况 关联法人名称：人保再保险股份有限公司；企业类型：其他股份有限公司（非上市）； 经营范围：财产保险的商业再保险业务，人身保险的商业再保险业务，短期健康保险和意外伤害保险的商业再保险业务；上述再保险业务的服务、咨询业务；国家法律、法规允许的保险资金运用业务；中国保监会批准的其他业务。 注册资本：10 亿元人民币； 与保险公司存在的关联关系说明：本公司与人保再为以股权关系为基础的关联方，二者共同的控股股东为中国人民保险集团股份有限公司，且本公司为人保再的重要股东，持股比例 49%。 统一社会信用代码：91110102MA00C3MA2X。
そ の 他 （１） 上記２．に示す資格を有しない者及び入札に関する条件に違反した入札は無効とする。 （２） 落札決定にあたっては、入札書に記載された金額に当該金額の１００分の１０に相当する額を加算した金額（当該金額に１円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てた金額）をもって落札価格とするので、入札者は消費税及び地方消費税に係る課税事業者であるか免税事業者であるかを問わず、見積もった契約希望金額の１１０分の１０
转包与分包 1. 本项目不允许转包。 2. 本项目不可以分包。
试验设备 施工现场需要配置的试验场所：按规范及（当地）建设行政主管部门要求配置。 施工现场需要配备的试验设备：按规范及（当地）建设行政主管部门要求配置。 施工现场需要具备的其他试验条件：按规范及（当地）建设行政主管部门要求配置。
申购和赎回申请的确认 基金管理人应以交易时间结束前受理有效申购和赎回申请的当天作为申购或赎回申请日(T 日)，在正常情况下，本基金登记机构在 T+1 日内对该交易的有效性进行确认。T 日提交的有效申请，投资人应在 T+2 日后(包括该日)及时到销售网点柜台或以销售机构规定的其他方式查询申请的确认情况。若申购不成功，则申购款项退还给投资人。 基金销售机构对申购、赎回申请的受理并不代表申请一定成功，而仅代表销售机构确实接收到申请。申购、赎回申请的确认以登记机构或基金管理人的确认结果为准。对于申请的确认情况，投资人应及时查询并妥善行使合法权利。
約の終了） 次の各号のいずれかに該当する場合は、この契約は終了します。