責任の追加的制限 本約款に定めるすべての責任制限及び免責に加えて、運送人は、責任の制限及び免責を規定する米国のすべての制定法並びにそれに基づく手続き（運送人の責任を制限する米国法である、合衆国法典第 46 編第 30501 条から第 30509 条 样本条款

責任の追加的制限 本約款に定めるすべての責任制限及び免責に加えて、運送人は、責任の制限及び免責を規定する米国のすべての制定法並びにそれに基づく手続き（運送人の責任を制限する米国法である、合衆国法典第 46 編第 30501 条から第 30509 条. 及び第 30511 条を含みますが、これらに限定されません）の利益を享受するものとします。本約款のいかなる規定も、適用法に基づく責任における制定法上の制約を制限もしくは 剥奪すること、又は運送人をその責任から免除することを制限もしくは剥奪することを意図したものではなく、そのように作用するものでもありません。