合同双方. 是指甲方和乙方的统称。
一方 是指委托人或监理人；“双方”是指委托人和监理人；“第三方”是指除委托人和监理人以外的有关方。
乙方 系指合同格式中所述提供服务的公司或实体。 (6)“项目现场”系指合同条款前附表中指明的地点。
甲方 系指合同格式中所述购买服务的单位。
买方 系指在合同条款资料表中指明的购买货物和服务的单位。
卖方 系指在合同条款资料表中指明的提供本合同项下货物和服务的公司或实体。
獨立第三方 指 獨立於本公司及其關連人士（定義見上市規則）且與彼等並無關連的第三方人士或公司
内管 の境界線からガス栓までの導管及びその付属施設をいいます。
重大违法记录 指投标人因违法经营受到刑事处罚或责令停产停业、吊销许可证或执照、较大数额罚款等行政处罚。
基金合同生效日 指募集结束，基金募集的基金份额总额、募集金额和基金份 额持有人人数符合相关法律法规和基金合同规定的，基金管理人依据《基金法》向中国证监会办理备案手续后，中国证监会的书面确认之日； 存续期： 指本基金合同生效至终止之间的不定期期限；
消費機器 ガスを消費する場合に用いられる機械又は器具をいい、消費機器本体のほか給排気設備などの付属装置を含みます。
自主研发 表型仪器、育种系列 成熟稳定 量，建立颜色和生理参数 的非线性对应关系，实现 叶片的病虫害侵染诊断。 将农作物各类生长因子数据无缝耦合到作物生长模型，采用 BP 神经网络进行学习，准确判断作物偏离预定生长曲线的原因，为农作物种植者提供精准的指导措施。 植物生理系列植保系列产品 （物联网平 台、作物生长模型） 作物生长表征、土壤 基于大 参数及气候参数所涉 数据分 及到的数据相对独
合同条款及格式 规定的履约担保格式要求。
采购内容与技术要求 的内容进行报价。并按“报价一览表”和“分项报价明细表”规定的格式报出总价和分项价格。投标总价中不得包含单一来源采购文件要求以外的内容，否则，在评审时不予核减。
协议供货单价 为实际采购时的最高限价，并应低于同期市场平均价格；“实际成交单价”是甲方通过竞价与乙方确定的最终成交单价。
航班 指飞机按规定的航线、日期、时刻的定期飞行。
SSAE16 双准则的内部控制审计报告。中国银行托管业务内控制度完善，内控措施严密，能够有效保证托管资产的安全。
用語の説明 この特約において使用される用語の説明は、普通保険約款「用語の説明」による場合のほか、次のとおりとします。
采购文件 是指包括采购活动记录、采购预算、招标文件、投标文件、评标标准、评标报告、定标文件、合同文本、验收证明、质疑答复、投诉处理决定及其他有关文件、资料。
偏离程度 处可填写满足、响应或正偏离、负偏离。
聯交所 指 香港聯合交易所有限公司
上場有価証券等 には、国内外の店頭売買有価証券市場において取引されている有価証券を含み、カバードワラントなど、法令で指定される有価証券を除きます。また、「売買等」には、デリバティブ取引、信用取引及び発行日取引は含まれません。
客户 意指特定之人，该人是您的雇主，而不是服务提供者，
合同总价 包含货物到达甲方并能正常使用所需的一切费用，包括但不限于包装费、运输费、装卸费、保险费、安装调试费、技术服务费、培训费以及保修费、税费等。
单价合同 是指合同当事人约定以工程量清单及其综合单价进行合同价格计算、调整和确认的建设工程施工合同，在约定的范围内合同单价不作调整。合同当事人应在专用合同条款中约定综合单价包含的风险范围和风险费用的计算方法，并约定风险范围以外的合同价格的调整方法，其中因市场价格波动引起的调整按第11.1款〔市场价格波动引起的调整〕约定执行。
流動負債 2,475,630
代表企業 とは、事業者の代表となるコンソーシアム構成員〔代表企業名〕をいう。