維持管理 運営業務」とは、「維持管理業務」及び「運営業務」をいう。
證監會 指 香港證券及期貨事務監察委員會
证实书 移交给存款行授权代理人之后，因“证实书”丢失、损毁而造成的一切损失由存款银行承担。
偏离情况 栏中应如实填写“正偏离”、“负偏离”或“无偏离”。
申込証拠金（円） の欄：「未定（注）４」を「１株につき1,500」に訂正 ＜欄外注記の訂正＞
投标标的 为服务的：“规格”项下应填写服务提供者提供的服务标准及品牌（若有）。“来源地”应填写服务提供者的所在地。“备注”项下应填写关于服务标准所涵盖的具体项目或内容的说明等。
一般競争入札 JMA-04B型有線ロボット気象計の電源強化（筐体の製作及び取付調整） １式 支出負担行為担当官 気象庁総務部長 松本 勝利気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年6月8日 株式会社サンコーシヤ 東京都品川区大崎４－３－８ 3010701003801 01：一般競争入札 602,800,000 空港気象ドップラーレーダー製作及び取付調整（大阪国際空港） １式 支出負担行為担当官代理気象庁次長 加賀 至 気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年6月10日 日本無線株式会社 東京都三鷹市牟礼６－２１－１１ 3012401012867 01：一般競争入札 644,600,000 物品役務等の名称及び数量 契約担当官等の氏名並びにその所属する部局の名称及び所在地 契約を締結した日 契約の相手方の商号又は名称及び住所 法人番号 一般競争入札・指名競争入札の別 （総合評価の実施） 予定価格 契約金額 落札率 備 考 地震活動等総合監視システムの製作及び情報システム基盤等への導入調整並びに保守 １式 支出負担行為担当官代理気象庁次長 加賀 至 気象庁 東京都千代田区大手町１－３－４ 令和2年6月11日 日本電気株式会社 東京都港区芝５－７－１ 7010401022916
議長 新垣博正 質疑なし」と認め、質疑を終わります。 お諮りします。ただいま議題となっておりま す議案第38号は、会議規則第39条第３項の規定 によって、委員会付託を省略したいと思います。御異議ありませんか。
采购文件规定的商务条件 项下填写的内容应与招标文件中采购需求的 “商务要求”的内容保持一致。
投标人基本情况表 应附投标人营业执照及其年检合格的证明材料、资质证书副本等材料的复印件。
數位簽章 指將電子文件以數學演算法或其他方式運算為一定長度之數位資料，以簽署人之私密金鑰對其加密，形成電子簽章，並得以公開金鑰加以驗證者。
事業年度 とは、維持管理期間中の各暦年の 4 月 1 日に始まり、翌年の 3 月 31 日に終了する 1 年間をいう。
金额申购、份额赎回 原则，即申购以金额申请，赎回以份额申请。
会員 とは当サイトが定める所定の手続きに従い、当サービスの全てまたは一部を利用する資格を持つ個人を指します。
美元 指 美國法定貨幣美元
磋商小组 是指根据《中华人民共和国政府采购法》等法律法规规定，由采购人代表和有关专家组成以确定成交供应商或者推荐成交候选供应商的临时组织。
投标文件 是指投标人根据本招标文件向代理机构提交的全部文件。
公司法 指 開曼群島《公司法》（2016年修訂本）第22章以及任何對其當時有效的修訂或重新制定，並且包括所有與該法規合併的法律或替代法律。
引受価額（円） の欄：「未定（注）２．」を「1,656」に訂正
股本 指 本公司不時的股本。
事業契約 とは、基本契約、建設請負契約及び管理運営業務委託契約（いずれも仮契約を含む。）の総称をいう。
采购文件规定的技术和服务要求 项下填写的内容应与招标文件中采购需求的 “技术要求”的内容保持一致。投标人应当如实填写上表“投标文件响应的具体内容”处内容，对采购文件提出的要求和条件作出明确响应，并列明具体响应数值或内 容，只注明符合、满足等无具体内容表述的，将视为未实质性满足招标文件要求。投标人需要说明的内容若需特殊表达，应先在本表中进行相应说明，再另页应答，否则投标无效。
利用者 とは、本規定を承認のうえ、本サービスの利用を申込み、両社に承認されて利用登録を完了した会員をいいます。
供應商 指獨立或代表本行，不時直接或間接參與或涉及通過電子銀行及/或其他服務或產品向本行或本行成員提供服務或產品之任何人；
協議 とは、書面により契約図書の協議事項について、発注者若しくは監督職員と受注者が対等の立場で合議し、結論を得ることをいう。
用户 指被客户授权根据本协议使用远程软件服务的个人，或者在订购文件、或本协议的修订中另行定义、限制或限定的个人。用户可能包括但不限于客户和客户关联企业的员工、顾问、承包商和代理商。