政府采购合同. 指供需双方依照政府采购程序、按照招标文件、投标文件确定的事项所达成的协议，包括附件、附录和上述文件所提到的构成政府采购合同的所有文件。
合同 系指甲乙双方签署的、合格格式中载明的甲乙双方所达成的协议，包括所有的附件、附录和上述文件所提到构成合同的所有文件。
合同价 系指根据合同规定乙方在正确地完全履行合同义务后甲方应支付给乙方的价格。
单价合同 是指合同当事人约定以工程量清单及其综合单价进行合同价格计算、调整和确认的建设工程施工合同，在约定的范围内合同单价不作调整。合同当事人应在专用合同条款中约定综合单价包含的风险范围和风险费用的计算方法，并约定风险范围以外的合同价格的调整方法，其中因市场价格波动引起的调整按第11.1款〔市场价格波动引起的调整〕约定执行。
合同总价 包含货物到达甲方并能正常使用所需的一切费用，包括但不限于包装费、运输费、装卸费、保险费、安装调试费、技术服务费、培训费以及保修费、税费等。
招标文件 是指由代理机构发出的文本、文件，包括全部章节和附件及答疑会议纪要。
招标采购单位 系指“采购人”和“采购代理机构”的统称。
专业性劳务 一语特别包括独立的科学、文学、艺术、教育或教学活动，以及医师、律师、工程师、建筑师、牙医师和会计师的独立活动。
最低圧力 お客さまに供給するガスの圧力の最低値をいいます。
普通合伙人 2 朱叶庆 180.00 31.00
合同条款及格式 规定的履约担保格式要求。
秘書 指董事會不時任命的公司秘書。
评标办法 的规定对投标价进行算术性错误修正及其他错误修正后，最终投标报价未超过最高投标限价（如有）的情况下，出现第三章“评标办法”规定的算术性错误和投标报价的其他错误；
印章 指 在百慕達或百慕達以外任何地區使用的本公司印章或任何一個或多個複製印章（包括證券印章）。
现场 系指合同约定货物将要运至或者安装的地点。
合同价格 系指根据合同规定，在乙方全面正确地履行合同义务时，甲方应支付给乙方的款项。
责任免除 项下第（23）、（24）项外，主合同项下所有 其他责任免除条款均适用于本附加合同，若主合同中责任免除条款与本条款有相抵触之处，则应以本条款为准。 任何直接或间接由于下列情形引起的，与之有关的，或可归因于之的遗体送返费用或丧葬 费用，本公司不负任何赔偿责任：
協力企業 とは、「受託者・請負人等」のうち、事業者から直接的に業務を受託・請負し、かつ特別目的会社に出資しないものをいう。
兑付日 本期债券的兑付日为 2021 年 6 月 19 日（如遇法定节假日或休 息日，则顺延至其后的第 1 个交易日，顺延期间兑付款项不另计利息）。
客户 意指特定之人，该人是您的雇主，而不是服务提供者，
投标文件格式 规定的投标保证金格式递交投标保证金，并作为其投标文件的组成部分。境内投标人以现金或者支票形式提交的投标保证金，应当从其基本账户转出并在投标文件中附上基本账户开户证明。联合体投标的，其投标保证金可以由牵头人或联合体其他成员递交，并应符合招标文件的规定。 3.4.2 投标人不按招标文件要求提交投标保证金的，评标委员会将否决其投标。 3.4.3 采购人或采购代理机构应当自中标通知书发出之日起 5 个工作日内退还未中标供应商的投标保证金（具体要求详见投标人须知前附表）。 3.4.4 有下列情形之一的，投标保证金将不予退还： （1） 投标人在投标有效期内撤销投标文件； （2） 中标人在收到中标通知书后，无正当理由不与采购人订立合同，在签订合同时向采购人提出附加条件，或者不按照招标文件要求提交履约担保； （3） 招标文件规定的其他可以不予退还投标保证金的情形。 3.5 资格审查资料
施設整備業務 とは、基本契約、建設請負契約、要求水準書及び事業者提案に基づいて本施設を整備する業務をいう。
上市規則 指 聯交所證券上市規則
服務 系指招標文件規定賣方須承擔的產品服務等以及其他類似的義務。
采购人 是指依法进行政府采购的国家机关、事业单位、团体组织。本招标文件的采购人特指本项目采购单位。
委員 分かりました。ありがとうございます。
構成員 とは、落札者のうち、運営事業者に出資する企業である【○、○及び○】を個別に又は総称していう。