Official Version. The Parties have participated jointly in the negotiation and drafting of this Agreement. In the event an ambiguity or question of intent or interpretation arises, this Agreement shall be construed as if drafted jointly by the Parties and no presumption or burden of proof shall arise favoring or disfavoring any Party by virtue of the authorship of any of the provisions of this Agreement.
Official Version. This Agreement has been prepared in both the English and Portuguese languages solely for the convenience of the parties. In the event of any inconsistencies in the interpretation of the two versions, the Portuguese version shall be considered the official version for resolving any disputes between the parties.
Official Version. For the purposes of interpretation in the province of Quebec should there be a difference between the French text and the English version of this Labour Agreement, the French text shall prevail.
Official Version. These General Terms and Conditions and the Agreement shall be executed in the English language and the English language will be the only official language. Translations in any other language may be made for convenience purposes, but those translations shall in no event limit, alter, interpret, define or amend the contents of the English version of the General Terms and Conditions or the Agreement. Annex II Sample Invoice and Proof of Sustainability [Attached] [*****]
Official Version. The original English version of this collective agreement is recognized by the parties as being the only official one.
Official Version. These General Terms and Conditions and the Agreement shall be executed in the English language and the English language will be the only official language. Translations in any other language may be made for convenience purposes, but those translations shall in no event limit, alter, interpret, define or amend the contents of the English version of the General Terms and Conditions or the Agreement. ANNEX II LOCATION AGREEMENTS (FOR EACH LOCATION) to the Fuel Sales Agreement Between Buyer and Seller dated March 16, 2022 Capitalized terms used by not defined in this Annex II shall have the respective meanings given to them in the Agreement.
Official Version. These General Terms and Conditions and the Agreement shall be executed in the English language and the English language will be the only official language. Translations in any other language may be made for convenience purposes, but those translations shall in no event limit, alter, interpret, define or amend the contents of the English version of the General Terms and Conditions or the Agreement. ANNEX II – LOCATION AGREEMENTS (FOR EACH LOCATION) To the Aviation Fuel Supply Agreement Between Buyer and Seller dated [..............] UKRAINE INTERNATIONAL AIRLINES SPECIMEN FOR Location Agreement Ref. Location: Buyer: Seller: Fuel specifications: Quality: Quantity: Quantity shall not be a guaranteed purchase commitment of Buyer or otherwise represent a binding obligation of Buyer to purchase all volume of Quantity set out under this Location Agreement. ITP Agent: Price: Term of agreement: Invoice mode: Invoice frequency: Payment terms:
Official Version. These General Terms and Conditions and the Agreement shall be executed in the English language and the English language will be the only official language. Translations in any other language may be made for convenience purposes, but those translations shall in no event limit, alter, interpret, define or amend the contents of the English version of the General Terms and Conditions or the Agreement. ANNEX II - LOCATION AGREEMENTS (FOR EACH LOCATION) To the Aviation Fuel Supply Agreement Between Buyer and Seller dated 28.12.2015 Location Agreement Location: Xxxxxx Xxxxx Airport Prague, Ruzyně (lATA code PRG) Buyer: Seller: Czech Airlines Handling, a.s.. Corporate ID No.: 256 74285, with its registered office at Xxxxxx 0, Xxxxxxxxx 1017/2, Postal Code 160 08, Czech Republic,-registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, Section B, Insert 17139 Fuel specifications: Aviation Fuel; Jet A-1 Quality: et A-1, comply with lATA's guidance material for aviation turbine fuel - Kerosene Type Fuel: ASTM D1655; XXX XXXX 91-91 latest issue or DERD 2494 latest issue Quantity: Price: is price is expressed in CZK/litre, untaxed into plane, unless otherwise indicated, based on the previous week average, Platts FOB R'dam, Traded days, Hinh mnwrted at 331 AG/MT (1 US gallon = 3,78541 litres) plus differential The price will be transferred from USD to CZK by the ------- — _aily exchange rates (traded days) CZK/USD published by the Čzech National Bank (CNB). The respective price notification for each week will be sent by the Seller to the Buyer by e-mail on the beginning of each week (usually on Monday)..
Official Version. It is understood that this Agreement will be prepared and executed in both English and Chinese, with both versions having legal effect. However, if a dispute arises as to the interpretation of a particular provision of this Agreement because of differences between the Chinese and English languages, the dispute shall be resolved in accordance with the provisions of Section 11 and the English language version shall govern in such legal proceedings. VERY TRULY YOURS, COMPANY: STALAR 1, INC. By: /s/ Xxxxxx X. Xxx Xx. Xxxxxx X. Fox, President ACKNOWLEDGED AND AGREED TO BY: COMPANY: Tianjin TEDA Hengyun Commerce and Trade Co., Ltd. By: /s/ Li Xxxxxxxx Xx Changyun, Chairman & General Manager
Official Version. The official version of this document will be ----------------- in the English language.
