Common use of العناية بالوثائق والتزويد بها Clause in Contracts

العناية بالوثائق والتزويد بها. تحفظ المواصفات والمخططات تحت عناية صاحب العمل . وما لم ينص في العقد على غير ذلك ، يتم تزويد المقاول بنسختين من العقد وأية مخططات يتم اصدارها لاحقا، ويتحمل المقاول نفقات استصدار أية نسخ أضافية منها. (وثائق المقاول) كافة تبقى محفوظة تحت عناية المقاول حتى يتم تسلمها من صاحب العمل. ما لم ينص على غير ذلك في العقد، فانه يتعين على المقاول أن يقدم للمهندس (6) نسخ من كل من (وثائق المقاول). يتعين على المقاول أن يحتفظ في الموقع بنسخة من العقد، والنشرات المشار اليها في المواصفات ووثائق المقاول (ان وجدت)، والمخططات، والتغييرات، وغيرها من المراسلات المتعلقة بالعقد. ويحق لافراد صاحب العمل الاطلاع على جميع هذه الوثائق في كل الاوقات المعقولة. اذا اكتشف احد الاطراف خطأ أو عيبا في أي من الوثائق التي تم اعدادها لغاية استعمالها في تنفيذ الاشغال، فانه يتعين على هذا الطرف أعلام الطرف الأخر فورا بمثل هذا الخطأ أو العيب.

العناية بالوثائق والتزويد بها. Care and Supply of Documents'' تحفظ المواصفات والمخططات تحت عناية صاحب العمل . وما لم ينص في العقد على غير ذلك ، يتم تزويد تزيد المقاول بنسختين من العقد وأية ومن أية مخططات يتم اصدارها لاحقالاحقاً ، ويتحمل المقاول نفقات استصدار أية أي نسخ أضافية منهااضافية منها . (أما " وثائق المقاول) كافة المقاول " فانها تبقى محفوظة تحت عناية المقاول حتى ما لم وحتى يتم تسلمها من قبل صاحب العملالعمل . ما وما لم ينص على غير ذلك في العقدالعقد ، فانه يتعين على المقاول أن ان يقدم للمهندس (6) نسخ من كل من (" وثائق المقاول)المقاول " . يتعين على المقاول أن يحتفظ في الموقع بنسخة من العقدالعقد ، والنشرات المشار اليها إليها في المواصفات ووثائق المقاول (ان ( إن وجدت)) ، والمخططات، والتغييرات، وغيرها من المراسلات الاتصالات المتعلقة بالعقدبالعقد . ويحق لافراد لمستخدمي صاحب العمل الاطلاع على جميع هذه الوثائق في كل الاوقات المعقولةالأوقات المعقولة . اذا إذا اكتشف احد الاطراف أي فريق خطأ أو عيبا ذا طبيعة فنية في أي أيٍ من الوثائق التي تم اعدادها إعدادها لغاية استعمالها في تنفيذ الاشغالالأشغال ، فانه يتعين على هذا الطرف أعلام الطرف الأخر فورا بمثل الفريق إعلام الفريق الآخر فوراً عن مثل هذا الخطأ أو العيبالعيب .

العناية بالوثائق والتزويد بها. Care and Supply of Documents'' تحفظ المواصفات والمخططات تحت عناية صاحب العمل . وما لم ينص في العقد على غير ذلك ، يتم تزويد المقاول بنسختين من العقد وأية ومن أية مخططات يتم اصدارها لاحقالاحقاً ، ويتحمل المقاول نفقات استصدار أية أي نسخ أضافية منهااضافية منها . (أما " وثائق المقاول) كافة المقاول " فانها تبقى محفوظة تحت عناية المقاول حتى ما لم وحتى يتم تسلمها من قبل صاحب العملالعمل . ما وما لم ينص العقد على غير ذلك في العقد، فانه يتعين على المقاول أن ان يقدم للمهندس (6) نسخ من كل من (" وثائق المقاول)المقاول " . يتعين على المقاول أن يحتفظ في الموقع بنسخة من العقدالعقد ، والنشرات المشار اليها إليها في المواصفات ووثائق المقاول (ان ( إن وجدت)) ، والمخططات، والتغييرات، وغيرها من المراسلات الاتصالات المتعلقة بالعقدبالعقد . ويحق لافراد لمستخدمي صاحب العمل الاطلاع على جميع هذه الوثائق في كل الاوقات المعقولةالأوقات المعقولة . اذا إذا اكتشف احد الاطراف أي فريق خطأ أو عيبا ذا طبيعة فنية في أي أيٍ من الوثائق التي تم اعدادها إعدادها لغاية استعمالها في تنفيذ الاشغالالأشغال ، فانه يتعين على هذا الطرف أعلام الطرف الأخر فورا بمثل الفريق إعلام الفريق الآخر فوراً عن مثل هذا الخطأ أو العيبالعيب .

العناية بالوثائق والتزويد بها. تحفظ المواصفات والمخططات تبقى “وثائق المقاول” كافة محفوظة تحت عناية المقاول الى أن يتسلمها صاحب العمل العمل. وما لم ينص في العقد على غير ذلك ، يتم تزويد المقاول بنسختين من العقد وأية مخططات يتم اصدارها لاحقا، ويتحمل المقاول نفقات استصدار أية نسخ أضافية منها. (وثائق المقاول) كافة تبقى محفوظة تحت عناية المقاول حتى يتم تسلمها من صاحب العمل. ما لم ينص على غير خلاف ذلك في العقد، فانه يتعين على المقاول أن يقدم للمهندس (6) نسخ من كل من (“وثائق المقاول)”. يتعين على المقاول أن يحتفظ في الموقع بنسخة من العقد، والنشرات المشار اليها في المواصفات ووثائق المقاول (ان وجدت)، والمخططات، والتغييرات، وغيرها من المراسلات المتعلقة بالعقد. ويحق لافراد صاحب العمل الاطلاع على جميع هذه الوثائق في كل الاوقات المعقولة. اذا إذا اكتشف احد الاطراف خطأ أو عيبا ذا طبيعة فنية في أي من الوثائق التي تم اعدادها لغاية استعمالها في تنفيذ الاشغال، فانه يتعين على هذا الطرف أعلام الطرف الأخر فورا بمثل عن مثل هذا الخطأ أو العيب. 1/9 - الاخطاء في متطلبات صاحب العمل : إذا تكبد المقاول تأخيراً و/أو مصاريف أضافية نتيجة أخطاء في متطلبات صاحب العمل والتي لم تكون متوقعة حتى من المقاول ذي الخبرة عند دراسته وتحليله لمتطلبات صاحب العمل بموجب المادة (5/1). فأنه يتعين على المقاول أن يقدم إشعارا تحريريا الى المهندس بذلك لتقدير استحقاقات المقاول بشأنها مع مراعاة الفقرة (20/1) من حيث : أي تمديد في مدة الاكمال بسبب ذلك التأخير إذا كان الاكمال قد تأخر أو سوف يتأخر وذلك بموجب الفقرة (8/4 ) . أي كلفة كهذه مع هـــامش ربح لاضـــافتها الى قيمة العقد. كما يتعين على المهنــدس بعد أستـــــلامه لمثل هذا الاشعار الآخر أن يقوم استناده للفقرة (3/5 )، بالاتفاق على تلك الامور بعد تحديد ما يأتي: تقدير حجم وأثر الاخطاء في متطلبات صاحب العمل والى المدى الذي لم يكن ممكن تشخيصها من المقاول. تقديم تقديراته بصدد طلب المقاول بالفقرات أ، ب أنفا. 1-8 Care of documents and obtain them All "contractor documents" shall remain saved under contractor's care till received by the contractor. And unless stipulated otherwise in the contract, the contractor shall provide the engineer with (6) copies of each of the "contractor documents". The Contractor shall retain on-site a copy of the contract, leaflets referred to in the specifications and contractor documents (if any), plans, changes, and other correspondences relating to the contract. The employer personnel shall be entitled to access to all such documents at all reasonable times. If one of the parties discovered an error or a defect of technical nature in any of the documents that have been prepared for the purpose to be used in the implementation of works, this party shall notify the other party immediately of such error or defect. 1-9 Errors in employer's requirements: If the contractor incurred a delay and / or additional expenses as a result of errors in employer's requirements that were not expected even from an experienced contractor when studying and analyzing employer's requirements under article (5-1), the contractor shall give a written notification of this to the engineer to estimate the contractor's dues in respect thereof taking into account paragraph (20-1) in terms of: a) Any extension in the completions period as a result of the delay if the completion is delayed or will be delayed in accordance with paragraph (8-4). b) Any such cost with a profit margin to be added to the contract value. And the engineer shall also, after receipt of such other notice and based on paragraph (3-5), agree on such matters after determining the following: 1) Estimate the size and effect of the errors in the employer's requirements to the extent that it was not possible to be diagnosed by the contractor. 2) Provide his estimates about contractor's request in paragraphs A and B above.