Common use of تسلم اجزاء من الاشغال Clause in Contracts

تسلم اجزاء من الاشغال. يجوز للمهندس – بناء على تقدير صاحب العمل منفردا – ان يصدر شهادة الاستلام الاولي لاي جزء من الأشغال الدائمية. لا يجوز لصاحب العمل ان يستخدم اي جزء من الاشغال (بخلاف الاستعمال كاجراء مؤقت منصوص عليه في العقد او تم الاتفاق بين الطرفين بشانه) الى ان يصدر المهندس شهادة الأستلام الأولي للأشغال لذلك الجزء. اما اذا أستخدم صاحب العمل اي جزء قبل اصدار شهادة الاستلام الاولي، فانه : يجب اعتبار ذلك الجزء الذي تم استخدامه وكأنه قد تم تسلمه من تاريخ بدء استعماله. تنتقل مسؤولية العناية بذلك الجزء من الاشغال الى صاحب العمل من ذلك التاريخ، وتتوقف مسؤولية المقاول عن العناية به. يتعين على المهندس ان يصدر شهادة تسلم لذلك الجزء ، اذا طلب المقاول منه ذلك. بعد أصدار المهندس شهادة الأستلام الأولي للأشغال لجزء ما من الاشغال، فإنه يجب اتاحة أقرب فرصة للمقاول ليستكمل ما يلزم من خطوات لاجراء ما تبقى من "الفحوصات عند الاكمال" وعلى المقاول أن يقوم بإجراء تلك الفحوصات في اسرع فرصة ممكنة عمليا، وقبل انقضاء "فترة الصيانة" التي تخص ذلك الجزء. اذا تكبد المقاول كلفة ما نتيجة لتسلم صاحب العمل جزإً من الاشغال و/أو استخدامه - الا اذا كان ذلك منصوصا عليه في العقد أو تمت موافقة المقاول عليه - فانه يتعين على المقاول : أن يرسل اشعاراً الى المهندس. أن يتم تقدير استحقاقات المقاول بشأن تلك الكلفة، مع مراعاة أحكام الفقرة (20/1)، مضافا اليها هامش ربح ، لاضافتها الى مبلغ العقد. ويتعين على المهندس، بعد تسلمه لهذا الاشعار، أن يقوم عملاً بأحكام الفقرة (3/5) بالاتفاق على تلك الكلفة والربح أو تقديرهما. اذا تم اصدار شهادة تسلم لجزء ما من الاشغال، فإن الغرامات التأخيرية عما تبقى من الاشغال يجب تخفيضها. وبالمثل، فإن الغرامات التأخيرية لما تبقى من قسم ما من الاشغال (إن وجد) اذا تم تسلم جزء ما منه، فيتم تخفيضهما أيضاً. أما التخفيض في الغرامات التأخيريةفيتم احتسابه بالتناسب لما للجزء الذي تم تسلمه من قيمة منسوبة الى القيمة الكلية للاشغال أو القسم من الاشغال (حسب واقع الحال). ويتعين على المهندس عملاً بأحكام الفقرة (3/5)، أن يقوم بالاتفاق عليها أو أن يعد التقديرات المتعلقة بهذه النسب. علما بأن احكام هذه الفقرة لا تطبق الا على المقدار اليومي لالغرامات التأخيرية بموجب الفقرة (7/8) ولا تؤثر على مبلغ الحد الاقصى لها.

تسلم اجزاء من الاشغال. Taking Over of Parts of the Works" يجوز للمهندس – بناء على تقدير صاحب العمل منفردا منفرداً – ان يصدر شهادة الاستلام الاولي تسلم لاي جزء من الأشغال الدائميةالاشغال الدائمة . لا يجوز لصاحب العمل ان يستخدم اي أي جزء من الاشغال (( بخلاف الاستعمال كاجراء مؤقت منصوص عليه في العقد او تم الاتفاق بين الطرفين بشانهالفريقين بشأنه ) الا اذا او الى حين ان يصدر يقوم المهندس شهادة الأستلام الأولي للأشغال باصدارشهادة تسلم الاشغال لذلك الجزءالجزء . اما اذا أستخدم قام صاحب العمل اي جزء باستخدام أي جز قبل اصدار شهادة الاستلام الاوليالتسلم ، فانه فإنه : أ- يجب اعتبار ذلك الجزء الذي تم استخدامه وكأنه قد تم تسلمه من تاريخ بدء استعماله. استعماله ، و ب- تنتقل مسؤولية العناية بذلك الجزء من الاشغال الى صاحب العمل من ذلك التاريخالتاريخ ، وتتوقف مسؤولية المقاول عن العناية به. به ، و ج- يتعين على المهندس ان يصدر شهادة تسلم لذلك الجزء ، اذا طلب المقاول منه ذلكذلك . بعد أصدار قيام المهندس باصدار شهادة الأستلام الأولي للأشغال تسلم الاشغال لجزء ما من الاشغالالاشغال ، فإنه فانه يجب اتاحة أقرب اقرب فرصة للمقاول ليستكمل ما يلزم من خطوات لاجراء ما تبقى من "الفحوصات " اختبارات عند الاكمالالانجاز " . وعلى المقاول أن ان يقوم بإجراء باجراء تلك الفحوصات الاختبارات في اسرع فرصة ممكنة عملياعملياً ، وقبل انقضاء "" فترة الصيانةالاشعار بالعيوب " التي تخص ذلك الجزءالجزء . اذا تكبد المقاول كلفة ما نتيجة لتسلم لقيام صاحب العمل جزإً بتسلم جزء ما من الاشغال و/أو و/ او استخدامه ، - الا اذا كان ذلك منصوصا منصوصاً عليه في العقد أو او تمت موافقة المقاول عليه - – فانه يتعين على المقاول : أن (1) ان يرسل اشعاراً الى المهندس. أن المهندس ، و (2) ان يتم تقدير استحقاقات المقاول بشأن تلك الكلفةالكلفة ، مع مراعاة أحكام الفقرة احكم المادة (20/1)) مضافاً اليها ربح معقول ، مضافا اليها هامش ربح ، لاضافتها لاضافتهما الى مبلغ العقدقيمة العقد . ويتعين على المهندسالمهندس ، بعد تسلمه لهذا الاشعارلمثل هذا الاشعار ، أن ان يقوم عملاً بأحكام الفقرة باحكام المادة (3/5) بالاتفاق على تلك الكلفة والربح أو تقديرهمااو تقديرهما . اذا تم اصدار شهادة تسلم لجزء ما من الاشغال، فإن الغرامات التأخيرية الاشغال (غير القسم ) فان تعويضات التأخير عما تبقى من الاشغال يجب تخفيضهاتخفيضها . وبالمثلوبالمثل ، فإن الغرامات التأخيرية فان تعويضات التأخير لما تبقى من قسم ما من الاشغال (إن ( ان وجد) اذا تم تسلم جزء ما منهمنه ، فيتم تخفيضهما أيضاً. أما يتم تخفيضها ايضاً . اما التخفيض في الغرامات التأخيريةفيتم تعويضات التأخير فيتم احتسابه بالتناسب لما للجزء الذي تم تسلمه من قيمة منسوبة الى القيمة الكلية للاشغال أو القسم للاشغـال او القســم من الاشغال (الاشغـــال ( حسب واقع الحال). الحال ) ويتعين على المهندس عملاً بأحكام الفقرة باحكام المادة (3/5)) ، أن ان يقوم بالاتفاق عليها أو أن او ان يعد التقديرات المتعلقة بهذه النسبالنسب . علما علماً بأن احكام هذه الفقرة لا تطبق الا على المقدار اليومي لالغرامات التأخيرية لتعويضات التاخير بموجب الفقرة المادة (7/88/7) ولا تؤثر على مبلغ قيمة الحد الاقصى لهالها .

تسلم اجزاء من الاشغال. Taking Over of Parts of the Works” يجوز للمهندس – بناء على تقدير صاحب العمل منفردا منفرداً– ان يصدر شهادة الاستلام الاولي تسلم لاي جزء من الأشغال الدائميةالاشغال الدائمة . لا يجوز لصاحب العمل ان يستخدم اي أي جزء من الاشغال (( بخلاف الاستعمال كاجراء مؤقت منصوص عليه في العقد او تم الاتفاق بين الطرفين بشانهالفريقين بشأنه ) الا اذا او الى حين ان يصدر يقوم المهندس شهادة الأستلام الأولي للأشغال باصدارشهادة تسلم الاشغال لذلك الجزءالجزء . اما اذا أستخدم قام صاحب العمل اي باستخدام أي جزء قبل اصدار شهادة الاستلام الاوليالتسلم ، فانه فإنه : أ - يجب اعتبار ذلك الجزء الذي تم استخدامه وكأنه قد تم تسلمه من تاريخ بدء استعماله. استعماله ، و ب- تنتقل مسؤولية العناية بذلك الجزء من الاشغال الى صاحب العمل من ذلك التاريخالتاريخ ، وتتوقف مسؤولية المقاول عن العناية به. به ، و ج- يتعين على المهندس ان يصدر شهادة تسلم لذلك الجزء ، اذا طلب المقاول منه ذلكذلك . بعد أصدار قيام المهندس باصدار شهادة الأستلام الأولي للأشغال تسلم الاشغال لجزء ما من الاشغالالاشغال ، فإنه فانه يجب اتاحة أقرب اقرب فرصة للمقاول ليستكمل ما يلزم من خطوات لاجراء ما تبقى من " اختبارات عند الانجاز"الفحوصات عند الاكمال" , وعلى المقاول أن ان يقوم بإجراء باجراء تلك الفحوصات الاختبارات في اسرع فرصة ممكنة عملياعملياً ، وقبل انقضاء "" فترة الصيانةالاشعار بالعيوب " التي تخص ذلك الجزءالجزء . اذا تكبد المقاول كلفة ما نتيجة لتسلم لقيام صاحب العمل جزإً بتسلم جزء ما من الاشغال و/أو و/ او استخدامه ، - الا اذا كان ذلك منصوصا منصوصاً عليه في العقد أو او تمت موافقة المقاول عليه - – فانه يتعين على المقاول : أن (1) ان يرسل اشعاراً الى المهندس. أن المهندس ، و (2) ان يتم تقدير استحقاقات المقاول بشأن تلك الكلفةالكلفة ، مع مراعاة أحكام الفقرة احكام المادة (20/1)) مضافاً اليها ربح معقول ، مضافا اليها هامش ربح ، لاضافتها لاضافتهما الى مبلغ العقدقيمة العقد . ويتعين على المهندس، بعد تسلمه لهذا لمثل هذا الاشعار، أن ان يقوم عملاً بأحكام الفقرة باحكام المادة (3/5) بالاتفاق على تلك الكلفة والربح أو تقديرهمااو تقديرهما . اذا تم اصدار شهادة تسلم لجزء ما من الاشغال، فإن الغرامات التأخيرية الاشغال (غير القسم ) فان تعويضات التأخير عما تبقى من الاشغال يجب تخفيضها. , وبالمثل، فإن الغرامات التأخيرية فان تعويضات التأخير لما تبقى من قسم ما من الاشغال (إن وجد( ان وجد ) اذا تم تسلم جزء ما منه، فيتم تخفيضهما أيضاً. أما يتم تخفيضها ايضاً, اما التخفيض في الغرامات التأخيريةفيتم تعويضات التأخير فيتم احتسابه بالتناسب لما للجزء الذي تم تسلمه من قيمة منسوبة الى القيمة الكلية للاشغال أو القسم للاشغـال او القســم من الاشغال (الاشغـــال ( حسب واقع الحال). الحال ) ويتعين على المهندس عملاً بأحكام الفقرة باحكام المـادة (3/5)، أن ان يقوم بالاتفاق عليها أو أن او ان يعد التقديرات المتعلقة بهذه النسب. علما , علماً بأن احكام هذه الفقرة لا تطبق الا على المقدار اليومي لالغرامات التأخيرية لتعويضات التاخير بموجب الفقرة المادة (7/88/7) ولا تؤثر على مبلغ قيمة الحد الاقصى لهالها .

تسلم اجزاء من الاشغال. يجوز للمهندس – بناء على تقدير صاحب العمل منفردا – ان يصدر شهادة الاستلام الاولي الأولي لاي جزء من الأشغال الدائميةالاشغال الدائمة. و لا يجوز لصاحب العمل ان يستخدم اي جزء من الاشغال (بخلاف الاستعمال كاجراء مؤقت منصوص عليه في العقد او تم الاتفاق بين الطرفين بشانه) الا إذا او الى حين ان يصدر المهندس شهادة الأستلام الأولي للأشغال تسلم الاشغال لذلك الجزء. اما اذا أستخدم إذا استخدم صاحب العمل اي جزء قبل اصدار شهادة الاستلام الاوليالأولي، فانه : يجب اعتبار ذلك الجزء الذي تم استخدامه وكأنه قد تم تسلمه من تاريخ بدء استعماله. تنتقل مسؤولية العناية بذلك الجزء من الاشغال الى صاحب العمل من ذلك التاريخ، وتتوقف مسؤولية المقاول عن العناية به. يتعين على المهندس ان يصدر شهادة تسلم الاستلام الأولي لذلك الجزء الجزء، اذا إذا طلب المقاول منه ذلك. بعد أصدار إصدار المهندس شهادة الأستلام الأولي للأشغال للاشغال لجزء ما من الاشغال، فإنه يجب اتاحة أقرب فرصة للمقاول ليستكمل ما يلزم من خطوات لاجراء ما تبقى من "“الفحوصات عند الاكمال" ” وعلى المقاول أن يقوم بإجراء تلك الفحوصات في اسرع فرصة ممكنة عمليا، وقبل انقضاء "فترة الصيانة" التي انقضاء”فترة الصيانة”التي تخص ذلك الجزء. اذا إذا تكبد المقاول كلفة ما نتيجة لتسلم تسلم صاحب العمل جزإً من الاشغال و/أو استخدامه - الا اذا كان ما لم يكن ذلك منصوصا عليه في العقد أو تمت موافقة المقاول عليه - فانه يتعين على المقاول : أن يرسل اشعاراً الى المهندس. أن يتم تقدير استحقاقات المقاول بشأن تلك الكلفة، مع مراعاة أحكام الفقرة (20/120/1 )، مضافا اليها هامش ربح معقول، لاضافتها الى مبلغ العقد. ويتعين على المهندس، بعد تسلمه لهذا لمثل هذا الاشعار، أن يقوم عملاً بأحكام الفقرة (3/53/5 ) بالاتفاق على تلك الكلفة والربح أو تقديرهما. اذا إذا تم اصدار شهادة تسلم الأستلام الأولي لجزء ما لقسم من الاشغال، فإن الغرامات التأخيرية تعويضات التأخير عما تبقى من الاشغال يجب تخفيضها. وبالمثل، فإن الغرامات التأخيرية تعويضات التأخير لما تبقى من قسم ما من الاشغال (إن وجد) اذا إذا تم تسلم جزء ما منه، فيتم تخفيضهما أيضاً. أما التخفيض في الغرامات التأخيريةفيتم تعويضات التأخير فيتم احتسابه بالتناسب لما للجزء الذي تم تسلمه من قيمة منسوبة الى القيمة الكلية للاشغال أو القسم من الاشغال (حسب واقع الحال). ويتعين على المهندس عملاً بأحكام الفقرة (3/53/5 )، أن يقوم بالاتفاق عليها أو أن يعد التقديرات المتعلقة بهذه النسب. علما بأن احكام هذه الفقرة لا تطبق الا على المقدار اليومي لالغرامات التأخيرية لتعويضات التأخير بموجب الفقرة (7/87/8 ) ولا تؤثر على مبلغ الحد الاقصى لها.