Common use of تعويضات التأخير Clause in Contracts

تعويضات التأخير. إذا اخفق المقاول في الالتزام باكمال الاشغال وفقا لاحكام الفقرة (8/2 )، فينبغي عليه أن يدفع الى صاحب العمل إعمالا لاحكام الفقرة (2/5) الغرامات التأخيرية المترتبة على هذا الاخفاق، وتكون هذه الغرامات بالمقدار المنصوص عليه في بيانات العقد، وذلك عن كل يوم يمر بين المدة المحددة للأكمال والتاريخ المحدد في شهادة الأستلام الأولي للأشغال، الا أن مجموع الغرامات المستحقة بموجب هذه “الفقرة”، يجب أن لا تتجاوز الحد الاقصى للغرامات التأخيرية (إن وجدت) كما هو منصوص عليه في بيانات العقد. تعتبر الغرامات التأخيرية هذه هي كل ما يجب على المقاول دفعه نظير هذا الاخفاق، فيما عدا حالة انهاء العقد من صاحب العمل بموجب الفقرة (15/2 ) قبل أكمال الاشغال، ولا تعفى هذه الغرامات المقاول من التزامه بأكمال الاشغال او من اي من واجباته أو التزاماته أو مسؤولياته الاخرى التي تكون عليه بموجب العقد، ولايخل توقيع هذه الغرامات بحق صاحب العمل في التعويض عما يصيبه من اضرار نتيجة التاخير.

تعويضات التأخير. إذا Delay Damages" اذا اخفق المقاول في الالتزام باكمال بانجاز الاشغال وفقا وفقاً لاحكام الفقرة المادة (8/2 )، 8/2) فينبغي عليه أن ان يدفع الى صاحب لصاحب العمل إعمالا اعمالاً لاحكام الفقرة المادة (2/5) الغرامات التأخيرية تعويضات التأخير المترتبة على هذا الاخفاقالاخفاق ، وتكون هذه الغرامات التعويضات بالمقدار المنصوص عليه في بيانات العقدملحق عرض المناقصة ، وذلك عن كل يوم يمر بين المدة المحددة للأكمال والتاريخ المحدد في شهادة الأستلام الأولي للأشغالتسلم الاشغال ، الا أن ان مجموع الغرامات التعويضات المستحقة بموجب هذه “الفقرة”" المادة " ، يجب أن ان لا تتجاوز الحد الاقصى للغرامات التأخيرية (لتعويضات التأخير ( إن وجدت) كما هو منصوص عليه في بيانات العقدملحق عرض المناقصة . تعتبر الغرامات التأخيرية تعويضات التأخير هذه هي كل ما يجب يتحقق على المقاول دفعه نظير هذا الاخفاقهذه الاخفاق ، فيما عدا حالة انهاء العقد من قبل صاحب العمل بموجب الفقرة المادة (15/2 15/2) قبل أكمال الاشغالانجاز الاشغال ، ولا تعفى على ان اداء هذه الغرامات التعويضات لا يعفي المقاول من التزامه بأكمال أي من التزاماته لانجاز الاشغال او من اي أي من واجباته أو او التزاماته أو او مسؤولياته الاخرى التي تكون عليه يتحملها بموجب العقد، ولايخل توقيع هذه الغرامات بحق صاحب العمل في التعويض عما يصيبه من اضرار نتيجة التاخيرالعقد .

تعويضات التأخير. Delay Damages" - إذا اخفق المقاول في الالتزام باكمال بانجاز الاشغال وفقا لاحكام الفقرة لأحكام المادة (8/2 8/2)، فينبغي عليه أن يدفع الى صاحب لصاحب العمل إعمالا لاحكام الفقرة اعمالاً لأحكام المادة (2/5) الغرامات التأخيرية تعويضات التأخير المترتبة على هذا الاخفاق، وتكون هذه الغرامات التعويضات بالمقدار المنصوص عليه في بيانات العقدملحق عرض المناقصة، وذلك عن كل يوم يمر بين المدة المحددة للأكمال للانجاز والتاريخ المحدد في شهادة الأستلام الأولي للأشغالتسلم الاشغال، الا الإ أن مجموع الغرامات التعويضات المستحقة بموجب هذه “الفقرة”"المادة"، يجب أن لا تتجاوز الحد الاقصى للغرامات التأخيرية لتعويضات التأخير (إن وجدت) كما هو منصوص عليه في بيانات العقدملحق عرض المناقصة. - تعتبر الغرامات التأخيرية تعويضات التأخير هذه هي كل ما يجب يتحقق على المقاول دفعه نظير هذا الاخفاق، فيما عدا حالة انهاء العقد من قبل صاحب العمل بموجب الفقرة المادة (15/2 15/2) قبل أكمال انجاز الأشغال. على أن اداء هذه التعويضات لا يعفي المقاول من أي من التزاماته لانجاز الاشغال، ولا تعفى هذه الغرامات المقاول أو من التزامه بأكمال الاشغال او من اي أي من واجباته أو التزاماته أو مسؤولياته الاخرى الأخرى التي تكون عليه يتحملها بموجب العقد، ولايخل توقيع هذه الغرامات بحق صاحب العمل في التعويض عما يصيبه من اضرار نتيجة التاخير.

تعويضات التأخير. إذا Delay Damages" اذا اخفق المقاول في الالتزام باكمال بانجاز الاشغال وفقا وفقاً لاحكام الفقرة المادة (8/2 )، 8/2) فينبغي عليه أن ان يدفع الى صاحب لصاحب العمل إعمالا اعمالاً لاحكام الفقرة (2/5المادة ( 2/5 ) الغرامات التأخيرية تعويضات التأخير المترتبة على هذا الاخفاقالاخفاق ، وتكون هذه الغرامات التعويضات بالمقدار المنصوص عليه في بيانات العقدملحق عرض المناقصة ، وذلك عن كل يوم يمر بين المدة المحددة للأكمال والتاريخ اعتباراً من التاريخ المحدد في شهادة الأستلام الأولي للأشغالتسلم الاشغال، الا أن ان مجموع الغرامات التعويضات المستحقة بموجب هذه “الفقرة”هذه" المادة" ، يجب أن ان لا تتجاوز الحد الاقصى للغرامات التأخيرية (لتعويضات التأخير ( إن وجدتوجدت ) كما هو منصوص عليه في بيانات العقدملحق عرض المناقصة . تعتبر الغرامات التأخيرية تعويضات التأخير هذه هي كل ما يجب يتحقق على المقاول دفعه نظير هذا الاخفاقهذه الاخفاق ، فيما عدا حالة انهاء العقد من قبل صاحب العمل بموجب الفقرة (المادة ( 15/2 ) قبل أكمال الاشغالانجاز الاشغال ، ولا تعفى على ان اداء هذه الغرامات التعويضات لا يعفي المقاول من التزامه بأكمال أي من التزاماته لانجاز الاشغال او من اي أي من واجباته أو او التزاماته أو او مسؤولياته الاخرى التي تكون عليه يتحملها بموجب العقد، ولايخل توقيع هذه الغرامات بحق صاحب العمل في التعويض عما يصيبه من اضرار نتيجة التاخيرالعقد .