Common use of Digər müddəalar Clause in Contracts

Digər müddəalar. Bölmə 7.01. Kredit vermə Qaydalarının 12.02-ci Bölməsinin məqsədləri üçün Borcalanın Maliyyə Xxxxxx Borcalanın nümayəndəsi təyin olunmuşdur. Bölmə 7.02. Aşağıdakı ünvanlar Kredit vermə Qaydalarının 12.01-ci Bölməsinin məqsədləri üçün müəyyən olunmuşdur: Borcalan üçün Maliyyə Nazirliyi S. Xxxxxx xxxxxx, 00 000000 Bakı şəhəri Azərbaycan Respublikası Faks nömrələri: (000-00) 000 00 00 (000-00) 000 00 00 AİB üçün Asiya İnkişaf Bankı P. 0. Box 789 0980 Manila, Filippin Kabel ünvanı: Asianbank Manila Teleks nömrələri: 29066 THE BANK RH (RCA) 42205 THE BANK RH (ITT) 63587 THE BANK RH (ETPI) Faks nömrələri: (000) 000-0000 (000) 000-0000 Bununla da lazımi qaydada səlahiyyətləndirilmiş nümayəndələrinin adından çıxış etməklə, Tərəflər yuxarıda göstərilmiş tarixdə öz adlarından, bu Kredit haqqında Sazişi imzalayıb AİB-in baş ofisinə çatdırılmasını təmin etmişlər. 1. Aşağıdakı cədvəl Kreditin əsas borcun ödəniş tarixlərini və hər əsas borcun ödəniş tarixlərində Kreditin cəmi əsas məbləğinin ödəniləcək faizini (ödəniş payı) əks etdirir. Əgər Kredit vəsaitləri ilk əsas borcun ödəniş tarixlərinə tam şəkildə çıxarılmış olarsa, hər əsas borcun ödəniş tarixində Borc-xxxx tərəfindən ödəniləcək əsas borcun məbləği AİB tərəfindən aşağıdakıların hasili yolu ilə müəyyənləşdiriləcəkdir: (a) ilk əsas borcun ödəniş tarixinə çıxarılmış və qaytarılmamış Kreditin cəmi əsas məbləği; (b) hər əsas borcun ödəniş tarixi üçün ödəniş payı, belə ödəniş məbləği labüd olduqda Valyuta Konversiyasının tətbiq edildiyi bu Əlavənin 4-cü paraqrafında istinad olunan məbləğləri çıxmaq üçün düzəliş ediləcəkdir. Ödəniş tarixi Ödəniş payı (faizlə ifadə edilmişdir)

Digər müddəalar. Bölmə 7.014.01. Kredit vermə Qaydalarının 12.02-ci Bölməsinin məqsədləri üçün Borcalanın Maliyyə Xxxxxx Borcalanın nümayəndəsi Bu Layihə haqqında Xxxxx və ya tərəflər arasında bu Layihə haqqında Xxxxx ilə nəzərdə tutulan istənilən razılaşma çərçivəsində tələb olunan hər hansı bildiriş və ya müraciət yazılı olmalıdır. Belə bildiriş və ya müraciət şəxsən və yaxud poçt, teleqram, teleks, faks və ya radioqram vasitəsilə aşağıda göstərilən ünvana və ya belə müraciətin edilməsi və ya belə bildirişin verilməsi ilə tərəfə bildiriş vasitəsi ilə təyin olunmuşdur. Bölmə 7.02olunan digər belə ünvana edilməsi, yaxud verilməsini tələb edən və ya bunlara icazəsi xxxx tərəfə çatdırıldığı halda belə bildiriş və ya müraciət düzgün şəkildə verilmiş və ya edilmiş hesab olunmalıdır. Aşağıdakı Bu cür təyin olunmuş ünvanlar Kredit vermə Qaydalarının 12.01-ci Bölməsinin məqsədləri üçün müəyyən olunmuşduraşağıdakılardır: Borcalan üçün Maliyyə Nazirliyi S. Xxxxxx xxxxxx, 00 000000 Bakı şəhəri Azərbaycan Respublikası Faks nömrələri: (000-00) 000 00 00 (000-00) 000 00 00 AİB üçün Asiya İnkişaf Bankı P. 0. Box X.X.Xxx 789 0980 Manila, Filippin Kabel ünvanı: Asianbank Manila Teleks nömrələri: 29066 THE BANK RH PH (RCA) 42205 THE BANK RH PH (ITTİTT) 63587 THE BANK RH PH (ETPIETPİ) Faks nömrələri: (000) 000-0000 (000) 000-0000 "Azərsu" üçün "Azərsu" SC Xxxxxx xxxxxxxxx 00, XX 0000 Bakı, Azərbaycan Respublikası Faks nömrəsi: (000-00) 000 00 00 (a) Bu Layihə haqqında Saziş və yaxud Xxxxxx haqqında Sazişin 8.01- ci Bölməsi çərçivəsində "Azərsu" tərəfindən və ya onun adından tələb olunan və ya həyata keçirilməsinə icazə verilən istənilən tədbir və tələb olunan və ya tərtib olunmasına icazə verilən istənilən sənəd "Azərsu"nun prezidenti və ya haqqında AİB-ə yazılı bildiriş təqdim olunan digər şəxs tərəfindən həyata keçirilə və ya tərtib oluna bilər. (b) Azərsu" bu Bölmənin (a) yarımbəndi çərçivəsində fəaliyyət göstərəcək hər bir şəxsin səlahiyyətini təsdiq edən lazımi sənədləri hər bir belə şəxsin imza nümunəsi ilə birgə AİB-ə təqdim etməlidir. Bölmə 4.03. İstənilən defolt zamanı bu Layihə haqqında Saziş çərçivə -sində istənilən tərəfə aid xxxx hər hansı hüququn, səlahiyyətin və ya təshih tədbirinin yerinə yetirilməsində heç bir gecikmə və ya çatışmazlıq belə hüquqa, səlahiyyətə və təshih tədbirinin tətbiqinə mənfi təsir etməyəcək və bunlardan yayınma və ya belə yayınmanın qəbul olunması xxxx xxxx olunmayacaqdır, o cümlədən istənilən yayınma və ya yayınmanın qəbul olunması istənilən digər və ya sonrakı yayınma ilə bağlı belə tərəfin hər hansı hüququn, səlahiyyətin və ya təshih tədbirinin yerinə yetirilməsinə mənfi təsir göstərməyəcəkdir. Bununla da lazımi qaydada səlahiyyətləndirilmiş nümayəndələrinin adından xxxx-xxx çıxış etməklə, Tərəflər tərəflər yuxarıda göstərilmiş tarixdə öz adlarından, adlarından bu Kredit Layihə haqqında Sazişi imzalayıb AİB-in baş ofisinə çatdırılmasını təmin etmişlər. 1. Aşağıdakı cədvəl Kreditin əsas borcun ödəniş tarixlərini və hər əsas borcun ödəniş tarixlərində Kreditin cəmi əsas məbləğinin ödəniləcək faizini (ödəniş payı) əks etdirir. Əgər Kredit vəsaitləri ilk əsas borcun ödəniş tarixlərinə tam şəkildə çıxarılmış olarsa, hər əsas borcun ödəniş tarixində Borc-xxxx tərəfindən ödəniləcək əsas borcun məbləği AİB tərəfindən aşağıdakıların hasili yolu ilə müəyyənləşdiriləcəkdir: (a) ilk əsas borcun ödəniş tarixinə çıxarılmış və qaytarılmamış Kreditin cəmi əsas məbləği; (b) hər əsas borcun ödəniş tarixi üçün ödəniş payı, belə ödəniş məbləği labüd olduqda Valyuta Konversiyasının tətbiq edildiyi bu Əlavənin 4-cü paraqrafında istinad olunan məbləğləri çıxmaq üçün düzəliş ediləcəkdir. Ödəniş tarixi Ödəniş payı (faizlə ifadə edilmişdir)

Digər müddəalar. Bölmə 7.016.01. Kredit vermə Qaydalarının 12.02-ci 11.02 Bölməsinin məqsədləri üçün Borcalanın Maliyyə Xxxxxx Borcalanın nümayəndəsi kimi təyin olunmuşdur. Bölmə 7.026.02. Aşağıdakı ünvanlar Kredit vermə Qaydalarının 12.01-ci 11.01 Bölməsinin məqsədləri üçün müəyyən olunmuşdurolunmuşlar: Borcalan üçün Maliyyə Nazirliyi S. X. Xxxxxx xxxxxxküçəsi, 00 000000 83 370022 Bakı şəhəri Azərbaycan Respublikası Faks nömrələrinömrəsi: (000994-0012) 000 00 00 93 93 98 (000994-0012) 000 00 00 AİB 98 53 81 Bank üçün Asiya İnkişaf Bankı P. 0. O. Box 789 0980 Manila, Filippin Philippines Kabel ünvanı: Asianbank Manila ASİANBANK MANİLA Teleks nömrələri: 29066 THE BANK RH PH (RCA) 42205 THE BANK RH PM (ITT) İTT), 63587 THE BANK RH PN (ETPIETPİ) Faks nömrələri: (000) 000-0000 (000) 000-0000 Bununla da da, lazımi qaydada səlahiyyətləndirilmiş nümayəndələrinin adından çıxış etməklə, Tərəflər tərəflər yuxarıda göstərilmiş tarixdə öz adlarındanadlarından bu Borc Sazişini imzalayıb, bu Kredit haqqında Sazişi imzalayıb AİB-in Bankın baş ofisinə çatdırılmasını təmin etmişlər. 1. Aşağıdakı cədvəl Kreditin əsas borcun ödəniş tarixlərini Layihənin məqsədi seçilmiş ərazilərdə daşqın zəminində baş verən itkiləri azaltmaq üçün daşqının idarə olunmasının davamlı infrastrukturunu, planlarını və hər əsas borcun ödəniş tarixlərində Kreditin cəmi əsas məbləğinin ödəniləcək faizini (ödəniş payı) əks etdirirtexniki istismar qaydalarını yaratmaq və inkişafa yardım edəcək təhlükəsizliyi təmin etməkdir. 2. Əgər Kredit vəsaitləri ilk əsas borcun ödəniş tarixlərinə tam şəkildə çıxarılmış olarsa, hər əsas borcun ödəniş tarixində Borc-xxxx tərəfindən ödəniləcək əsas borcun məbləği AİB tərəfindən aşağıdakıların hasili yolu ilə müəyyənləşdiriləcəkdirLayihəyə aşağıdakı komponentlər daxildir: (a) ilk əsas borcun ödəniş tarixinə çıxarılmış Bölmə A: Müdafiə Bəndlərinin Tikilməsi və qaytarılmamış Kreditin cəmi əsas məbləği; (b) hər əsas borcun ödəniş tarixi üçün ödəniş payı, belə ödəniş məbləği labüd olduqda Valyuta Konversiyasının tətbiq edildiyi bu Əlavənin 4-cü paraqrafında istinad olunan məbləğləri çıxmaq üçün düzəliş ediləcəkdir. Ödəniş tarixi Ödəniş payı (faizlə ifadə edilmişdir)Bərpa Edilməsi

Digər müddəalar. Bölmə 7.01Tərəflər maddələrinin hamısını oxuduqlarını, bütün müddəalarını müzakirə edərək qəbul etdiklərini, hər sahifənin imzalamağa ehtiyac olmadığını, müqavilənin bütün müddəalarının barələrində etibarlı olacağını qəbul, bəyan və təsdiq edirlər. Kredit vermə Qaydalarının 12.02-ci Bölməsinin məqsədləri üçün Borcalanın Maliyyə Xxxxxx Borcalanın nümayəndəsi təyin olunmuşdurMüqavilə imzalandığı gündən qüvvəyə minir və öhdəliklər tam yerinə yetirilənədək qüvvədə qalır. Bölmə 7.024.26.1. Aşağıdakı ünvanlar Kredit vermə Qaydalarının 12.01-ci Bölməsinin məqsədləri üçün Bu müqavilə onun məzmununu dəyişilməz formada maddi daşıyıcıda əks etdirməyə imkan verən elektron və ya digər texniki vasitələrin köməyi ilə bağlanıldıqda da yazılı formaya riayət edilmiş hesab edilir və bu halda iradəsini ifadə edən Borcalanı dürüst müəyyən olunmuşdur: etməyə imkan verən hər hansı üsuldan istifadə olunmuşdursa, imza tələbi yerinə yetirilmiş hesab edilir. Borcalan üçün Maliyyə Nazirliyi S. Xxxxxx xxxxxxvə\və ya Borcverəni dəqiq müəyyən etməyə imkan verən xüsusi üsul (üsullar) da müəyyənləşdirilə bilər və bu müqavilə tərəflərin imzaladığı bir sənədin\müqavilənin tərtibi yolu ilə, 00 000000 Bakı şəhəri Azərbaycan Respublikası Faks nömrələri: (000-00) 000 00 00 (000-00) 000 00 00 AİB üçün Asiya İnkişaf Bankı P. 0. Box 789 0980 Manilahabelə Mülki Məcəlləyə uyğun olaraq məktubların, Filippin Kabel ünvanı: Asianbank Manila Teleks nömrələri: 29066 THE BANK RH (RCA) 42205 THE BANK RH (ITT) 63587 THE BANK RH (ETPI) Faks nömrələri: (000) 000-0000 (000) 000-0000 Bununla da lazımi qaydada səlahiyyətləndirilmiş nümayəndələrinin adından çıxış etməkləteleqramların, Tərəflər yuxarıda göstərilmiş tarixdə öz adlarından, bu Kredit haqqında Sazişi imzalayıb AİB-in baş ofisinə çatdırılmasını təmin etmişlərelektron sənədlərin və ya digər verilənlərin mübadiləsi yolu ilə bağlana bilər. 1. Aşağıdakı cədvəl Kreditin əsas borcun ödəniş tarixlərini və hər əsas borcun ödəniş tarixlərində Kreditin cəmi əsas məbləğinin ödəniləcək faizini (ödəniş payı) əks etdirir4.26.2. Əgər Kredit vəsaitləri ilk əsas borcun Borcalan ödəniş tarixlərinə tam şəkildə çıxarılmış olarsaqabiliyyətini itirərsə və ya şərtləşdirilmiş təminatı azaldarsa, hər əsas borcun ödəniş tarixində Borc-xxxx tərəfindən ödəniləcək əsas borcun məbləği AİB tərəfindən aşağıdakıların hasili yolu ilə müəyyənləşdiriləcəkdir: (a) ilk əsas borcun ödəniş tarixinə çıxarılmış və qaytarılmamış Kreditin cəmi əsas məbləği; (b) hər əsas borcun ödəniş tarixi üçün ödəniş payıyaxud ümumiyyətlə, belə ödəniş məbləği labüd təminat verə bilməzsə (belə hallar üzrə), kreditor dərhal icranı tələb edə bilər. Borcverən Borcalandan müqavilədə nəzərdə tutulmuş qaydada və məbləğdə faiz almaq hüququna malikdir. Borcalanın əmlak vəziyyətinin əhəmiyyətli dərəcədə pisləşməsi və ya Borcalanın Borcverənə hər hansı yanlış məlumat verməsi səbəbindən borcun vaxtında qaytarılmayacağı açıq-aşkar bəlli olduqda, yaxud Borcalan Borcun verilməsi üçün bu müqaviləə nəzərdə tutulmuş öhdəliyini icra etmədikdə, o cümlədən təminat təqdim etmədikdə (belə hallar üzrə), Borcverən borc vermək öhdəliyini tam və ya qismən icra etməkdən birtərəfli qaydada imtina edə bilər (imtina etmək hüququna malikdir). Borcalan krediti\borcu (həmçinin faizləri və\və ya haqları və s.) bu müqavilədə nəzərdə tutulan müddətdə və qaydada Borcverənə qaytarmalıdır. Mülki Məcəllədə ayrı qayda nəzərdə tutulmayıbsa, Borcalan borcun verildiyi gündən qaytarıldığı günədək hesablanmış faizləri və (və ya) haqları və s. ödəməklə, borcu vaxtından əvvəl qaytara bilər. 4.26.3. “Bank” aşağıdakı hallarda bu müqavilə üzrə verilmiş kreditin\borcun (o cümlədən borcun vaxtından əvvəl tələb edildiyi günədək borcla bağlı Banka ödənilməli olan faiz və (və ya) digər ödənişlərin) vaxtından əvvəl qaytarılmasını tələb edə bilər: - Borcalanın əmlak vəziyyətinin əhəmiyyətli dərəcədə pisləşməsi (o cümlədən bu müqavilə bağlanılmazdan əvvəl baş vermiş və müqavilə bağlanılan anadək aradan qaldırılmamış pisləşmə Banka sonradan məlum olduqda) və ya Borcalanın Borcverənı hər hansı yanlış məlumat verməsi səbəbindən kreditin\kredit borcunun vaxtında qaytarılmayacağını güman etməyə əsaslar olduqda; -Bu müqavilə üzrə vaxtı çatmış kreditin\borcun (faizlər və (və ya) haqlar daxil olmaqla) 90 (doxsan) gün və ya daha çox müddətə gecikdirilməsi, yaxud kreditin\borcun (faizlər və (və ya) haqlar daxil olmaqla) ödənilməsi müddətlərinin ardıcıl olaraq iki dəfə pozulması (90 (doxsan) gündən az olmamaqla); - Borcalanın kredit\borc öhdəliyinin icrasının təmin edilməsi üzrə vəzifəsini yerinə yetirmədikdə, Borcverənin cavabdeh olmadığı hallarla əlaqədar təminat itirildikdə (məhv olduqda, xitam verildikdə və s.) və yaxud dəyəri azaldıqda (o cümlədən qarantın və ya zaminin əmlak vəziyyəti əhəmiyyətli dərəcədə pisləşdikdə) və bu hallarda kreditin\borcun vaxtında qaytarılmayacağını güman etməyə əsaslar olduqda Valyuta Konversiyasının (buradaki şərt kredit öhdəliyinin icrası təminatının itirilməsi və yaxud dəyərinin azalması hallarına yalnız bu şərtlə tətbiq edilir ki, Borcalan Borcverən tərəfindən tələb irəli sürüldükdən sonra iki ay ərzində təminatı əvəz etməmiş və ya əlavə təminat təqdim etməmiş olsun); - Borcalan Bborcverənə borcun təyinatı üzrə istifadə edilməsinə nəzarət etməyə imkan vermədikdə və ya kredit\borc təyinatı üzrə istifadə olunmadıqda. 4.26.4. Bu müqavilə üzrə Borcalan tərəfindən öhdəlik vaxtından əvvəl ödənilərsə, Borcverən Mülki Məcəlləyə uyğun olaraq zərərin əvəzinin ödənilməsi üçün kompensasiya ödənilməsini tələb edə bilər. Mülki Məcəlləyə əsasən Borcalan Borcərənin pul vəsaitini qanunsuz saxlamaqla, onu qaytarmaqdan boyun qaçırmaqla, onun ödənilməsini digər şəkildə gecikdirməklə ondan faydalanmağa və s. görə həmin vəsaitin məbləğindən faizlər ödənilməlidir ki, faizlərin miqdarı pul öhdəliyinin və ya onun müvafiq hissəsinin icra edildiyi bu Əlavənin gün üçün bank uçot dərəcəsi ilə müəyyənləşdirilir. Bank uçot dərəcəsini Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Bankı müəyyənləşdirir. 4.26.5. İstehlak kredit müqaviləsindən imtina hüququ. Borcalan istehlak krediti müqaviləsi üzrə pul vəsaitinin ona verildiyi gündən 30 (otuz) gün müddətində istehlak krediti müqaviləsindən imtina edə bilər. Bu halda, Borcalan müqavilə üzrə verilmiş pul vəsaitini və həmin pul vəsaitinin verildiyi gündən qaytarıldığı günədək hesablanan faizləri ödəməlidir. Borcverən tərəfindən ödənilən dövlət rüsumu və xidmət haqlarının məbləğidə Borcalandan alına bilər. 4.26.6. İstehlak krediti müqaviləsinin vaxtından əvvəl icrası, kompensasiya qaydaları və s. Borcalan istehlak kreditini istənilən vaxt xəbərdarlıq etmədən tamamilə və ya qismən Borcverənə qaytara bilər. Bu halda, kreditin qalıq müddətinə görə hesablanmış faizlər və (və ya) digər haqlar vaxtından əvvəl ödənilmiş məbləğə mütənasib olaraq azaldılır. Borcverən istehlak krediti müqaviləsinin vaxtından əvvəl icrası zamanı Azərbaycan Respublikasının Mülki Məcəlləsinə (Mülki Məcəllə) uyğun olaraq zərərin əvəzinin ödənilməsi üçün Borcalandan Mülki Məcəllənin 746-4-cü paraqrafında istinad olunan məbləğləri çıxmaq üçün düzəliş ediləcəkdirmaddəsinin tələbləri nəzərə alınmaqla kompensasiya tələb edə bilər. Ödəniş tarixi Ödəniş payı Göstərilən kompensasiyanın məbləği müqavilə müddətinin bitməsinə bir ildən çox müddət qaldıqda, istehlak krediti üzrə vaxtından əvvəl ödənilmiş məbləğin 1 (faizlə ifadə edilmişdirbir) faizindən, bir il və daha az müddət qaldıqda isə 0,5 faizindən çox olmamalıdır. Kompensasiya məbləği aşağıdakı hallarda tələb edilə bilməz: vaxtından əvvəl ödəniş bu müqavilə üzrə bağlanan sığorta müqaviləsinin əsasında həyata keçirildikdə; bank hesabının kreditləşdirilməsi halında. Borcalan tərəfindən son on iki ay ərzində istehlak krediti üzrə vaxtından əvvəl ödənilmiş məbləğ ölkə üzrə müəyyən edilmiş minimum əməkhaqqı məbləğinin qırx mislindən çox olarsa, Bank ona belə ödəmələr zamanı dəymiş zərəri məhkəmə qaydasında və ya zərərin baş verdiyi tarixdən sonra Borcalan ilə ayrıca razılıq əldə etməklə Mülki Məcəllənin 746 -4.3-cü maddəsində göstərilmiş kompensasiya məbləğlərindən daha yüksək (dəymiş zərərə mütənasib) kompensasiya tələb edə bilər. Bu halda, Borcverənə dəymiş zərər qaytarılan kreditin kredit müqaviləsində nəzərdə tutulan faiz dərəcəsi ilə vaxtından əvvəl ödənilmə anında Borcverənin borc verdiyi eyni təyinatlı kreditin faiz dərəcəsi arasındakı fərqdən ibarətdir. Kompensasiya məbləği hər bir halda istehlak kreditinin Borcalan tərəfindən vaxtından əvvəl ödənilməsi anı ilə müqavilənin müddətinin başa çatması anı arasındakı müddətdə ödənilməli olan illik faiz dərəcəsi üzrə hesablanmış faiz məbləğlərindən çox ola bilməz. 4.26.7. Borcalan qəbul, təsdiq və bəyan edir ki, ödənişlərini vaxtında etmədikdə (və\və ya vəzifələri lazımınca icra edilmədikdə) həmin hallar bu müqavilə və\və ya qanunvericliklə nəzərdə tutulmuş hüquqi nəticələrə səbəb olacaqdır\ola biləcəkdir (bunlarla məhdudlaşdırılmayaraq, o cümlədən Borcverənə vurulmuş zərərin ödənilməsi, Borcverən tərəfindən kreditin\borcun əsаs məbləğinin və fаizlərinin vаxtındаn əvvəl qаytаrılmаsının tələb edilməsi, tələbi yerinə yetirilmədikdə məhkəməyə müraciət edilməsi və s.b.b.). 4.26.8. Borcalan razılaşıar ki, bu müqavilənin notarial qaydada bağlanmasıda (təsdiqidə) tətbiq\tələb edilə bilər ki, tətbiq edildikdədə müqavilənin bağlanılması və s. ilə bağlı olan bütün notarial xərclər (həmin ana mövcud olan və/və ya tətbiq edilən rüsumlar, haqlar və s. xərclər) Borcalan tərəfindən ödəniləcəkdir. 4.26.9. Borcalanın müqavilə müddətində sorğu əsasında ödənişsiz olaraq kağız daşıyıcıda təqvim ili ərzində iki dəfə (müqavilədə daha əlverişli hal nəzərdə tutulmadıqda), digər davamlı daşıyıcıda isə istənilən zaman kreditin qalığı barədə hesabdan çıxarışı kreditin ödəniş qrafiki şəklində əldə etmək hüququ var. 4.26.10. Bu müqaviləyə görə 1 il 360 gündən ibarətdir və krеdit üzrə faizlər ilin 360 gününün faktiki saylarının əsasında hеsablanır. Faizlər krеditin «Kart/əlavə kart sahibinə» vеrildiyi gündən (borcun verildiyi gün daхil, qaytarıldığı gün isə xaric olmaqla) hеsablanır. Krеdit üzrə faizlər bu müqavilənin şərtlərinə əsasən kredit “Kart/əlavə kart sahibinə” vеrildiyi (köçürüldüyü) gündən borcun tam qaytarılması anınadək hеsablanır. Krеdit məbləği «Kart/əlavə kart sahibinə» «Yapı Krеdi Bank Azərbaycan» QSC-də açdığı/açılan müvafiq cari hеsaba köçürülməklə vеrilir. 4.26.11. Borcalan bəyan və təsdiq edir ki, o kredit ödənişini Banka məxsus olmayan müvafiq ödəniş terminalları (MPay, MilliOn, Azərpoçtla və s.) və/və ya ödəniş sistemləri və s. vasitəsilə həyata keçirildiyi zaman ödəniş şirkəti (ödəniş terminalın və/və ya ödəniş sisteminin sahibi) tərəfindən tətbiq edilən komissiyanı ödəyəcək.