Common use of НЕУСТОЙКИ И САНКЦИИ Clause in Contracts

НЕУСТОЙКИ И САНКЦИИ. (1) Когато договорът се прекратява по вина на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те възстановяват на ФОНДА предоставените от него средства по текущия етап на договора ведно със законната лихва, с изключение на тази част от средствата, за която ФОНДЪТ приеме, че са изразходвани правомерно и в съответствие с целите на Проекта. (2) Когато договорът се прекратява по вина на ФОНДА, той е длъжен да заплати на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ всички правомерно извършени от тях разходи към момента на прекратяването с изключение на неправомерно изразходваните средства. (1) При неправомерно изразходване на средства от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те се възстановяват на ФОНДА в пълен размер, ведно с лихва от датата на получаване на сумата по договора. (2) При забава на предаване на отчетна документация от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ с повече от 30 дни, за забавата над този срок се дължи неустойка върху получената за съответния период сума в размер на законната лихва върху цялата сума за периода на забавата, но не повече от 5%. (3) При установяване на неправомерно предоставено финансиране, преведената сума се възстановява на ФОНДА.

НЕУСТОЙКИ И САНКЦИИ. (1) Когато договорът се прекратява по вина на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те възстановяват на ФОНДА предоставените от него средства по текущия етап на договора ведно със законната лихва, с изключение на тази част от средствата, за която ФОНДЪТ приеме, че са изразходвани правомерно и в съответствие с целите на Проекта. (2) Когато договорът се прекратява по вина на ФОНДА, той е длъжен да заплати на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ всички правомерно извършени от тях разходи към момента на прекратяването с изключение на неправомерно изразходваните средства. (1) При неправомерно изразходване на средства от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ те се възстановяват на ФОНДА в пълен размер, ведно с лихва от датата на получаване на сумата по договора. (2) При забава на предаване на отчетна документация от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ с повече от 30 дни, за забавата над този срок се дължи неустойка върху получената за съответния период сума в размер на законната лихва върху цялата сума за периода на забавата, но не повече от 5%. (3) При установяване на неправомерно предоставено финансиране, финансиране преведената сума се възстановява на ФОНДА.

НЕУСТОЙКИ И САНКЦИИ. (1) Когато договорът се прекратява по вина на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те възстановяват на ФОНДА предоставените от него средства по текущия етап на договора ведно със законната лихва, с изключение на тази част от средствата, за която ФОНДЪТ приеме, че са изразходвани правомерно и в съответствие с целите на Проекта. (2) Когато договорът се прекратява по вина на ФОНДА, той е длъжен да заплати на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ всички правомерно извършени от тях разходи към момента на прекратяването с изключение на неправомерно изразходваните средства. (1) При неправомерно изразходване на средства от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те се възстановяват на ФОНДА в пълен размер, ведно с лихва от датата на получаване на сумата по договора. (2) При забава на предаване на отчетна документация от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ с повече от 30 дни, за забавата над този срок се дължи неустойка върху получената за съответния период сума в размер на законната лихва върху цялата сума за периода на забавата, но не повече от 5%. (3) При установяване на неправомерно предоставено финансиране, преведената сума се възстановява на ФОНДА.

НЕУСТОЙКИ И САНКЦИИ. (1) Когато договорът се прекратява по вина на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те възстановяват на ФОНДА предоставените от него средства по текущия етап на договора ведно със законната лихва, с изключение на тази част от средствата, за която ФОНДЪТ приеме, че са изразходвани правомерно и в съответствие с целите на Проекта. (2) Когато договорът се прекратява по вина на ФОНДА, той е длъжен да заплати на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ всички правомерно извършени от тях разходи към момента на прекратяването с изключение на неправомерно изразходваните средства. (1) При неправомерно изразходване на средства от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те се възстановяват на ФОНДА в пълен размер, ведно с лихва от датата на получаване на сумата по договора. (2) При забава на предаване на отчетна документация доклад за напредъка от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ с повече от 30 дни, за забавата над този срок се дължи неустойка върху получената за съответния период сума в размер на законната лихва върху цялата сума за периода на забавата, но не повече от 5%. (3) При установяване на неправомерно предоставено финансиране, преведената сума се възстановява на ФОНДА.

НЕУСТОЙКИ И САНКЦИИ. (1) Когато договорът се прекратява по вина на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те възстановяват на ФОНДА предоставените от него средства по текущия етап на договора ведно със законната лихва, с изключение на тази част от средствата, за която ФОНДЪТ приеме, че са изразходвани правомерно и в съответствие с целите на Проекта. (2) Когато договорът се прекратява по вина на ФОНДА, той е длъжен да заплати на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ всички правомерно извършени от тях разходи към момента на прекратяването с изключение на неправомерно изразходваните средства. (1) При неправомерно изразходване на средства от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те се възстановяват на ФОНДА в пълен размер, ведно с лихва от датата на получаване на сумата по договора. (2) При забава на предаване на отчетна документация доклади за напредъка и финансови отчети от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ с повече от 30 дни, за забавата над този срок се дължи неустойка върху получената за съответния период сума в размер на законната лихва върху цялата сума за периода на забавата, но не повече от 5%. (3) При установяване на неправомерно предоставено финансиране, преведената сума се възстановява на ФОНДА.

НЕУСТОЙКИ И САНКЦИИ. (1) Когато договорът се прекратява по вина на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те възстановяват на ФОНДА предоставените от него средства по текущия етап на договора ведно със законната лихвадоговора, с изключение на тази част от средствата, за която ФОНДЪТ приеме, че са изразходвани правомерно и в съответствие с целите на Проекта. (2) Когато договорът се прекратява по вина на ФОНДА, той е длъжен да заплати на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ всички правомерно извършени от тях разходи към момента на прекратяването с изключение на неправомерно изразходваните средства. (1) При неправомерно изразходване на средства от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ, те се възстановяват на ФОНДА в пълен размер, ведно с лихва от датата на получаване на сумата по договора. (2) При забава на предаване на отчетна документация от страна на БЕНЕФИЦИЕНТИТЕ с повече от 30 дни, за забавата над този срок се дължи неустойка върху получената за съответния период сума в размер на законната лихва върху цялата сума за периода на забавата, но не повече от 55 %. (3) При установяване на неправомерно предоставено финансиране, преведената сума се възстановява на ФОНДА, ведно със законната лихва от датата на получаване на средствата.