Common use of Общи положения относно мерките за контрол Clause in Contracts

Общи положения относно мерките за контрол. Страните предприемат всички мерки, необходими за да се гарантира, че продуктите, които трябва да се експедират за другата страна, се проверяват също толкова внимателно, както и тези които ще се пуснат на пазара на тяхната собствена територия; те в частност гарантират, че проверките: — се осъществяват редовно, когато има съмнения за неспазване, като използваните средства бъдат пропорционални на желаната цел и в частност в светлината на рисковете и на натрупания опит, — обхващат всички етапи на производството, етапите непос­ редствено преди пускането в продажба, продажбата, вклю­ чително вноса и използването на продуктите, — се правят в най-подходящия етап, имайки предвид целта им, — обикновено се правят без предупреждение, — обхващат също така и веществата, чието използване във фуражите за животни е забранено.

Общи положения относно мерките за контрол. Страните предприемат всички мерки, необходими за да се гарантираосигури, че продуктите, които трябва да се експедират за другата страна, се проверяват също толкова внимателно, както и тези които ще се пуснат на пазара на тяхната собствена територия; те в частност гарантиратще осигурят, че проверките: — – се осъществяват редовно, когато има съмнения за се подозира неспазване, като използваните средства бъдат пропорционални на желаната цел и в частност в светлината на рисковете и на натрупания опит, — – обхващат всички етапи на производството, етапите непос­ редствено непосредствено преди пускането в продажба, продажбата, вклю­ чително включително вноса и използването на продуктите, — – се правят в най-подходящия етап, имайки предвид целта им, — – обикновено се правят без предупреждение, — – обхващат също така и веществата, чието използване във фуражите за животни е забранено.