Common use of Оплаквания Clause in Contracts

Оплаквания. 1. Търговецът трябва да инспектира продадения автомобил и всички аксесоари без неоправдано забавяне (unverzüglich), след придобиването на собствеността, като при откриването на дефект трябва да запише всички повреди в товарителницата или в документа, удостоверяващ предаването, и незабавно да уведоми съответния Продавач, т.е. в рамките на един работен ден от получаването на правото на собственост, чрез електронните услуги, предоставени в Търговската платформа (наричани по-долу „Инструмент за подаване на оплаквания“). Закъснели уведомления за дефекти, както и уведомления за дефекти, подадени по всякакъв друг начин (например лично или по телефон), няма да се взимат предвид. Ако Търговецът не подаде такова уведомление, автомобила и всички аксесоари ще се приемат за одобрени от Търговеца, освен ако естеството на дефекта не пречи на откриването му при разумна проверка. Търговецът няма правото да предявява претенции по отношение на видими дефекти, налични към момента на доставяне или взимане, които не са отбелязани на товарителницата или на документа, удостоверяващ предаването на автомобила.

Оплаквания. 1. Търговецът трябва да инспектира продадения автомобил и всички аксесоари без неоправдано забавяне (unverzüglich), след придобиването на собствеността, като при откриването на дефект трябва да запише всички повреди в товарителницата или в документа, удостоверяващ предаването, и незабавно да уведоми съответния Продавач, т.е. в рамките на един работен ден от получаването на правото на собственост, чрез електронните услуги, предоставени в Търговската платформа Платформата (наричани по- долу „Уведомление за дефект“. Само електронни услуги, наричани по-долу „Инструмент за подаване на оплаквания“). Всяко уведомление за дефект може да съдържа няколко дефекта, ако такива съществуват. Закъснели уведомления за дефекти, както и уведомления за дефекти, подадени по всякакъв друг начин (например лично или по телефон), няма да се взимат предвид. Ако Търговецът не подаде такова уведомлениеуведомление за дефект, автомобила автомобилът и всички аксесоари ще се приемат за одобрени от Търговеца, освен ако естеството на дефекта не е такова, че да пречи на откриването му при разумна проверка. Търговецът няма правото да предявява претенции по отношение на видими дефекти, налични към момента на доставяне или взимане, които не са отбелязани на товарителницата или на документа, удостоверяващ предаването на автомобила.

Оплаквания. 1. Търговецът трябва да инспектира продадения автомобил и всички аксесоари без неоправдано забавяне (unverzüglich), след придобиването на собствеността, като при откриването на дефект трябва да запише всички повреди в товарителницата или в документа, удостоверяващ предаването, и незабавно да уведоми съответния Продавач, т.е. в рамките на един работен ден от получаването на правото на собственост, чрез електронните услуги, предоставени в Търговската платформа Платформата (наричани по-по- долу „Уведомление за дефект“. Само електронни услуги, наричани по- долу „Инструмент за подаване на оплаквания“). Всяко уведомление за дефект може да съдържа няколко дефекта, ако такива съществуват. Закъснели уведомления за дефекти, както и уведомления за дефекти, подадени по всякакъв друг начин (например лично или по телефон), няма да се взимат предвид. Ако Търговецът не подаде такова уведомлениеуведомление за дефект, автомобила автомобилът и всички аксесоари ще се приемат за одобрени от Търговеца, освен ако естеството на дефекта не е такова, че да пречи на откриването му при разумна проверка. Търговецът няма правото да предявява претенции по отношение на видими дефекти, налични към момента на доставяне или взимане, които не са отбелязани на товарителницата или на документа, удостоверяващ предаването на автомобила.

Оплаквания. 1. Търговецът трябва да инспектира продадения автомобил и всички аксесоари без неоправдано забавяне (unverzüglich), след придобиването на собствеността, като при откриването на дефект трябва да запише всички повреди в товарителницата или в документа, удостоверяващ предаването, и незабавно да уведоми съответния Продавач, т.е. в рамките на един работен ден от получаването на правото на собственост, чрез електронните услуги, предоставени в Търговската платформа Платформата (наричани по- долу „Уведомление за дефект“. Само електронни услуги, наричани по-долу „Инструмент за подаване на оплаквания“). Xxxxx уведомление за дефект може да съдържа няколко дефекта, ако такива съществуват. Закъснели уведомления за дефекти, както и уведомления за дефекти, подадени по всякакъв друг начин (например лично или по телефон), няма да се взимат предвид. Ако Търговецът не подаде такова уведомлениеуведомление за дефект, автомобила автомобилът и всички аксесоари ще се приемат за одобрени от Търговеца, освен ако естеството на дефекта не е такова, че да пречи на откриването му при разумна проверка. Търговецът няма правото да предявява претенции по отношение на видими дефекти, налични към момента на доставяне или взимане, които не са отбелязани на товарителницата или на документа, удостоверяващ предаването на автомобила.

Оплаквания. 1. Търговецът трябва да инспектира продадения автомобил и всички аксесоари без неоправдано забавяне (unverzüglich), след придобиването на собствеността, като при откриването на дефект трябва да запише всички повреди в товарителницата или в документа, удостоверяващ предаването, и незабавно да уведоми съответния Продавач, т.е. в рамките на един работен ден от получаването на правото на собственост, чрез електронните услуги, предоставени в Търговската платформа Платформата (наричани по-долу „Уведомление за дефект“. Само електронни услуги, наричани по-долу „Инструмент за подаване на оплаквания“). Всяко уведомление за дефект може да съдържа няколко дефекта, ако такива съществуват. Закъснели уведомления за дефекти, както и уведомления за дефекти, подадени по всякакъв друг начин (например лично или по телефон), няма да се взимат предвид. Ако Търговецът не подаде такова уведомлениеуведомление за дефект, автомобила автомобилът и всички аксесоари ще се приемат за одобрени от Търговеца, освен ако естеството на дефекта не е такова, че да пречи на откриването му при разумна проверка. Търговецът няма правото да предявява претенции по отношение на видими дефекти, налични към момента на доставяне или взимане, които не са отбелязани на товарителницата или на документа, удостоверяващ предаването на автомобила.