Common use of Прекратяване на действието Clause in Contracts

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена от една от договарящите държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление за прекратяването най-малко шест месеца преди края на всяка календарна година след изтичането на период от пет години от датата, на която спогодбата влиза в сила. В такъв случай спогодбата ще престане да действа:

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена прекратено нейното действие от една от договарящите се държави. Всяка договаряща се държава може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление път, като изпрати уве- домление за прекратяването най-малко прекратяване на действието поне шест месеца преди края на всяка календарна година година, започваща след изтичането из- тичането на период от пет години от датата, датата на която спогодбата влиза влизане в силасила на спогодбата. В такъв случай спогодбата ще престане престава да действадействува:

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава в сила, сила докато не бъде прекратена от една от договарящите държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление съобщение за прекратяването прекратяването, най-малко шест месеца преди края на всяка календарна година година, след изтичането на период от пет години от датата, на която спогодбата влиза в сила. В такъв случай спогодбата ще престане да действа:

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена от една от договарящите държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление съобщение за прекратяването най-малко шест месеца преди края на всяка календарна година след изтичането на период от пет години от датата, на която спогодбата влиза в сила. В такъв случай спогодбата ще престане да действа:в

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена от една от договарящите се държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление съобщение за прекратяването най-малко шест месеца преди края на всяка календарна година след изтичането на период от пет години от датата, на която спогодбата влиза в сила. В такъв случай спогодбата ще престане да действа:

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава ще остане в сила, докато не бъде прекратена от една сила за неопределено време. 2. Всяка от договарящите държави. Всяка договаряща държава държави може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление за прекратяването най-малко шест месеца преди края съобщение на или до 30 юни на всяка календарна година след изтичането на период от пет 5 години от датата, на която спогодбата влиза в сила. В такъв случай спогодбата ще престане да действа:

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена от една от договарящите се държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление съобщение за прекратяването най-малко шест месеца преди края на всяка календарна година след изтичането на период от пет години от датата, на която спогодбата влиза в сила. В такъв случай спогодбата ще престане да действадействува:

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена от една от договарящите държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление съобщение за прекратяването най-малко шест месеца преди края на всяка календарна година след изтичането на период от пет години от датата, на която спогодбата влиза в силакалендарната година. В такъв случай спогодбата ще престане да действа:

Прекратяване на действието. 1. Тази спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена от една от договарящите държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на спогодбата по дипломатически път чрез писмено уведомление за прекратяването най-малко шест месеца преди края на всяка календарна година след изтичането на период от пет години от датата, на която спогодбата влиза в сила. В такъв случай спогодбата ще престане да действа:действа във всяка договаряща държава за получен доход или притежавано имущество на или след първия ден на месец януари от календарната година, следваща годината, в която е извършено уведомлението.