Common use of ПРЕКРАТЯВАНЕ Clause in Contracts

ПРЕКРАТЯВАНЕ. Тази Спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена от една от договарящите се държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на Спогодбата по дипломатически път чрез писмено съобщение за прекратяването най- малко шест месеца преди края на всяка календарна година, след изтичането на период от пет години от датата, на която Спогодбата влиза в сила. В такъв случай, Спогодбата ще престане да действа:

ПРЕКРАТЯВАНЕ. Член 30 Тази Спогодба спогодба остава в сила, докато не бъде прекратена от една от договарящите се държави. Всяка договаряща държава може да прекрати действието на Спогодбата спогодбата по дипломатически път чрез писмено съобщение за прекратяването най- най-малко шест месеца преди края на всяка календарна година, година след изтичането на период от пет години от датата, на която Спогодбата спогодбата влиза в сила. В такъв случай, Спогодбата случай спогодбата ще престане да действа:

ПРЕКРАТЯВАНЕ. Тази Спогодба спогодба остава в силасила за неопределено време, докато не бъде прекратена от една от договарящите се държави. Всяка но всяка договаряща държава може да прекрати действието изпрати на Спогодбата другата договаряща държава по дипломатически път чрез писмено съобщение уведомление за прекратяването най- малко шест месеца прекратяване на или преди края тридесетия ден на всяка календарна месец юни на календарната година, която започва след изтичането изчитането на период от пет години от датата, датата на която Спогодбата влиза влизането є в сила. В сила и в такъв случай, Спогодбата случай тази спогодба ще престане да действа: