Common use of Проверки и одит Clause in Contracts

Проверки и одит. Фонд мениджърът се задължава да поддържа необходимата одитна следа във връзка с Фонда, за целите на отчетността и одита и се задължава да спазва съответните разпоредби по РОПР и Делегирания регламент в тази връзка. Страните се съгласяват, че с цел да се осигури възможност за мониторинг, контрол и одит на правилното използване на средствата, предоставени от XXXX следните национални органи и органи на Европейския съюз: Комисията и/или нейни служители, включително Европейската служба за борба с измамите, Сметната палата на Европейския съюз („ЕСП“) и всички други институции и органи на Европейския съюз, овластени да проверяват използването на XXXX („Органи на ЕС“) и Управляващия орган, ФМФИБ, Одитиращия орган, Сертифициращия орган и всички други компетентни органи на централната и местната администрация на Република България („Национални органи“), включително техни надлежно упълномощени представители, имат право да извършват одити и проверки и да изискват информация за това Оперативно споразумение и неговото сключване и изпълнение. Фонд мениджърът се задължава да осигури, че Фондът ще предоставя цялата информация и документи, които бъдат поискани от Органите на ЕС и Националните органи и техните представители и ще осигуряват възможност на тези органи да извършват контролни посещения и проверки относно търговската дейност на Фонда, Фонд мениджъра [, Капиталовия участник] [и Инвестиционния консултант] (при спазване приложимите правила относно поверителност на информацията) и неговите счетоводни книги и сметки. Поради това, че тези проверки могат да бъдат извършвани на място Фонд мениджърът се задължава да осигурява достъп, както и да осигури, че Фондът [, Капиталовия участник] [и Инвестиционния консултант] ще осигуряват достъп до своите офис помещения на Органите на ЕС и Националните органи и техните представители в рамките на работното време. Фонд мениджърът се задължава да осигури възможност на Органите на ЕС и Националните органи и техните представители да извършват одит и проверки на ниво Крайни получатели, включително чрез предвиждане на задължения в този смисъл в Инвестиционните договори, само в следните случаи: когато на ниво Управляващ орган или на ниво ФМФИБ, Фонд мениджър или Фонд не са налични разходо-оправдателни документи, доказващи наличието на подкрепата от финансовия инструмент за Крайните получатели, както и за целевото му използване в съответствие с приложимото право; и/или когато има доказателства, че документите, налични на ниво Управляващ орган или на ниво ФМФИБ, Фонд мениджър или Фонд, не дават верен и точен отчет за предоставената подкрепа.

Проверки и одит. Фонд мениджърът се задължава да поддържа необходимата одитна следа във връзка с Фонда, за целите на отчетността и одита и се задължава да спазва съответните разпоредби по РОПР и Делегирания регламент в тази връзка. Страните се съгласяват, че с цел да се осигури възможност за мониторинг, контрол и одит на правилното използване на средствата, предоставени от XXXX XXXX, следните национални органи и органи на Европейския съюз: Комисията и/или нейни служители, включително Европейската служба за борба с измамите, Сметната палата на Европейския съюз („ЕСП“) и всички други институции и органи на Европейския съюз, овластени да проверяват използването на XXXX („Органи на ЕС“) и Управляващия орган, ФМФИБ, Одитиращия орган, Сертифициращия орган и всички други компетентни органи на централната и местната администрация на Република България („Национални органи“), включително техни надлежно упълномощени представители, имат право да извършват одити и проверки и да изискват информация за това Оперативно споразумение и неговото сключване и изпълнение. Фонд мениджърът се задължава да предоставя и да осигури, че Фондът [и Капиталовият участник] ще предоставя предоставят цялата информация и документи, които бъдат поискани от Органите на ЕС и Националните органи и техните представители и ще осигуряват възможност на тези органи да извършват контролни посещения и проверки относно търговската дейност на Фонда, Фонд мениджъра [, Капиталовия участник] [и Инвестиционния консултант] (при спазване приложимите правила относно поверителност на информацията) и неговите техните счетоводни книги и сметки. Поради това, това че тези проверки могат да бъдат извършвани на място място, Фонд мениджърът се задължава да осигурява достъп, както и да осигури, че Фондът [, Капиталовия и Капиталовият участник] [и Инвестиционния консултант] ще осигуряват достъп до своите офис помещения на Органите на ЕС и Националните органи и техните представители в рамките на работното време. Фонд мениджърът се задължава да осигури възможност на Органите на ЕС и Националните органи и техните представители да извършват одит и проверки на ниво Крайни получатели, включително чрез предвиждане на задължения в този смисъл в Инвестиционните договори, само в следните случаи: когато на ниво Управляващ орган или на ниво ФМФИБ, Фонд мениджър или Фонд не са налични разходо-оправдателни документи, доказващи наличието на подкрепата от финансовия инструмент за Крайните получатели, както и за целевото му използване в съответствие с приложимото право; и/или когато има доказателства, че документите, налични на ниво Управляващ орган или на ниво ФМФИБ, Фонд мениджър или Фонд, не дават верен и точен отчет за предоставената подкрепа.

Проверки и одит. Фонд мениджърът се задължава да поддържа необходимата одитна следа във връзка с Фонда, за целите на отчетността и одита и се задължава да спазва съответните разпоредби по РОПР и Делегирания регламент в тази връзка. Страните се съгласяват, че с цел да се осигури възможност за мониторинг, контрол и одит на правилното използване на средствата, предоставени от XXXX XXXX, следните национални органи и органи на Европейския съюз: Комисията и/или нейни служители, включително Европейската служба за борба с измамите, Сметната палата на Европейския съюз („ЕСП“) и всички други институции и органи на Европейския съюз, овластени да проверяват използването на XXXX („Органи на ЕС“) и Управляващия орган, ФМФИБ, Одитиращия орган, Сертифициращия орган и всички други компетентни органи на централната и местната администрация на Република България („Национални органи“), включително техни надлежно упълномощени представители, имат право да извършват одити и проверки и да изискват информация за това Оперативно споразумение и неговото сключване и изпълнение. Фонд мениджърът се задължава да предоставя и да осигури, че Фондът [и Капиталовият участник] ще предоставя предоставят цялата информация и документи, които бъдат поискани от Органите на ЕС и Националните органи и техните представители и ще осигуряват възможност на тези органи да извършват контролни посещения и проверки относно търговската дейност на Фонда, Фонд мениджъра [, и Капиталовия участник] [и Инвестиционния консултант] (при спазване приложимите правила относно поверителност на информацията) и неговите техните счетоводни книги и сметки. Поради това, това че тези проверки могат да бъдат извършвани на място място, Фонд мениджърът се задължава да осигурява достъп, както и да осигури, че Фондът [, Капиталовия и Капиталовият участник] [и Инвестиционния консултант] ще осигуряват достъп до своите офис помещения на Органите на ЕС и Националните органи и техните представители в рамките на работното време. Фонд мениджърът се задължава да осигури възможност на Органите на ЕС и Националните органи и техните представители да извършват одит и проверки на ниво Крайни получатели, включително чрез предвиждане на задължения в този смисъл в Инвестиционните договори, само в следните случаи: когато на ниво Управляващ орган или на ниво ФМФИБ, Фонд мениджър или Фонд не са налични разходо-оправдателни документи, доказващи наличието на подкрепата от финансовия инструмент за Крайните получатели, както и за целевото му използване в съответствие с приложимото право; и/или когато има доказателства, че документите, налични на ниво Управляващ орган или на ниво ФМФИБ, Фонд мениджър или Фонд, не дават верен и точен отчет за предоставената подкрепа.

Проверки и одит. Фонд мениджърът се задължава да поддържа необходимата одитна следа във връзка с Фонда, за целите на отчетността и одита и се задължава да спазва съответните разпоредби по РОПР и Делегирания регламент в тази връзка. Страните се съгласяват, че с цел да се осигури възможност за мониторинг, контрол и одит на правилното използване на средствата, предоставени от XXXX следните национални органи и органи на Европейския съюз: Комисията и/или нейни служители, включително Европейската служба за борба с измамите, Сметната палата на Европейския съюз („ЕСП“) и всички други институции и органи на Европейския съюз, овластени да проверяват използването на XXXX („Органи на ЕС“) и Управляващия орган, ФМФИБ, Одитиращия орган, Сертифициращия орган и всички други компетентни органи на централната и местната администрация на Република България („Национални органи“), включително техни надлежно упълномощени представители, имат право да извършват одити и проверки и да изискват информация за това Оперативно споразумение и неговото сключване и изпълнение. Фонд мениджърът се задължава да осигури, че Фондът ще предоставя цялата информация и документи, които бъдат поискани от Органите на ЕС и Националните органи и техните представители и ще осигуряват възможност на тези органи да извършват контролни посещения и проверки относно търговската дейност на Фонда, Фонд мениджъра [, Капиталовия участник] [и Инвестиционния консултант] (при спазване приложимите правила относно поверителност на информацията) и неговите счетоводни книги и сметки. Поради това, че тези проверки могат да бъдат извършвани на място Фонд мениджърът се задължава да осигурява достъп, както и да осигури, че Фондът [, Капиталовия Xxxxxxxxxxx участник] [и Инвестиционния консултант] ще осигуряват достъп до своите офис помещения на Органите на ЕС и Националните органи и техните представители в рамките на работното време. Фонд мениджърът се задължава да осигури възможност на Органите на ЕС и Националните органи и техните представители да извършват одит и проверки на ниво Крайни получатели, включително чрез предвиждане на задължения в този смисъл в Инвестиционните договори, само в следните случаи: когато на ниво Управляващ орган или на ниво ФМФИБ, Фонд мениджър или Фонд не са налични разходо-оправдателни документи, доказващи наличието на подкрепата от финансовия инструмент за Крайните получатели, както и за целевото му използване в съответствие с приложимото право; и/или когато има доказателства, че документите, налични на ниво Управляващ орган или на ниво ФМФИБ, Фонд мениджър или Фонд, не дават верен и точен отчет за предоставената подкрепа.