Common use of СБЛИЖАВАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА Clause in Contracts

СБЛИЖАВАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА. 1. страните полагат усилия да сближат законодателствата си относно продажбата на семена от видовете, обхванати от законода­ телството, изброено в раздел 2 от допълнение 1 и на видовете, които не са обхванати от законодателството, изброено в раздели 1 и 2 от допълнение 1. 2. В случай, че която и да било от страните приеме нови законови разпоредби, страните се задължават да преценят възмож­ ността да разпрострат действието на настоящото приложение, така че то да включи новия сектор в съответствие с процедурата, заложена в членове 11 и 12 от Споразумението. 3. В случай, че някоя от страните измени законовите разпоредби, отнасящи се до сектор, обхванат от настоящото приложение, страните се задължават да преценят последиците от това изменение в съответствние с процедурата, установена в членове 11 и 12 от Споразумението.

СБЛИЖАВАНЕ НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВАТА. 1. страните полагат усилия 1.Страните се стараят да сближат законодателствата законите си относно продажбата на семена от видовете, обхванати от законода­ телствотозаконодателството, изброено в раздел 2 от допълнение Допълнение 1 и на видовете, които не са обхванати от законодателството, изброено в раздели 1 и 2 от допълнение Допълнение 1. 2. В случай, 2.В случай че която и да било от страните приеме нови законови разпоредби, страните Страните се задължават да преценят възмож­ ността възможността да разпрострат действието на настоящото приложение, така че то да включи новия сектор в съответствие с процедурата, заложена в членове 11 и 12 от Споразумението. 3. В случай, 3.В случай че някоя от страните измени промени законовите разпоредби, разпоредби отнасящи се до сектор, обхванат от настоящото приложение, страните се задължават да преценят последиците последствията от това изменение тази промяна в съответствние съответствие с процедурата, установена заложена в членове 11 и 12 от Споразумението.