Common use of Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti Clause in Contracts

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The Institution/Principal Investigator agrees not to reveal such Confidential Information to third parties, other than those Study Personnel who need to know such Confidential Information for the conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations as are set out herein prior Zdravotnické zařízení / hlavní zkoušející souhlasí s tím, že nesdělí takové důvěrné informace jiným třetím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří tyto důvěrné informace potřebují znát pro provádění klinického hodnocení, a zabezpečí důvěrné informace s takovou péčí, která je u důvěrných informací obvyklá, a zajistí, aby se na osoby, jež potřebují důvěrné informace znát pro účely klinického hodnocení, vztahovaly v zásadě stejné závazky týkající se důvěrnosti, jako jsou závazky stanovené touto smlouvou, a to to disclosure of such Confidential Information. ještě před tím, než jim takové důvěrné informace budou sděleny. 6.2.2 The Institution/Principal Investigator agrees to use Confidential Information only for fulfilling its/his or her respective obligations under this Agreement. If requested by ICON, the Institution/Principal Investigator shall promptly return all such Confidential Information to ICON at the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above).

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The InstitutionProvider/Principal Investigator agrees not to reveal such Confidential Information to third parties, other than those Study Personnel who need to know such Confidential Information for the conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations as are set out herein prior Zdravotnické zařízení to disclosure of such Confidential Information. Poskytovatel / hlavní zkoušející souhlasí s tím, že nesdělí nesdelí takové důvěrné důverné informace jiným třetím tietím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří kteií tyto důvěrné důverné informace potřebují potiebují znát pro provádění provádení klinického hodnocení, a zabezpečí důvěrné důverné informace s takovou péčí, která je u důvěrných důverných informací obvyklá, a zajistí, aby se na osoby, jež potřebují důvěrné potiebují důverné informace znát pro účely klinického hodnocení, vztahovaly v zásadě zásade stejné závazky týkající se důvěrnostidůvernosti, jako jsou závazky stanovené touto smlouvou, a to to disclosure of such Confidential Information. ještě před ješte pied tím, než jim takové důvěrné důverné informace budou sdělenysdeleny. 6.2.2 The InstitutionProvider/Principal Investigator agrees to use Confidential Information only for fulfilling its/his or her respective obligations under this Agreement. If requested by ICON, the InstitutionProvider/Principal Investigator shall promptly return all such Confidential Information to ICON at the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above). Poskytovatel / zkoušející souhlasí s tím, že bude důverné informace používat pouze za účelem plnení svých piíslušných závazků vyplývajících z této smlouvy. Pokud o to společnost ICON požádá, pii dokončení klinického hodnocení poskytovatel / zkoušející neprodlene vrátí tyto veškeré takové důverné informace společnosti ICON (krome položek požadovaných podle článku 3.3.3 výše – Archivace/piedání dokumentace klinického hodnocení na pracovišti). 6.2.3 The obligations of nondisclosure do not apply when: Závazky zachovávat mlčenlivost neplatí, pokud: 6.2.3.1 The information is in the public domain or becomes publicly available through no fault of the Provider/Investigator or any Provider employee; jsou informace veiejne známy nebo se staly veiejne dostupnými bez pochybení poskytovatele / zkoušejícího nebo jakéhokoli zamestnance poskytovatele; 6.2.3.2 The Provider/Investigator knows the information before receipt from ICON, as evidenced by its/his or her written records; jsou informace poskytovateli / zkoušejícímu známy diíve, než je obdrží od společnosti ICON, což lze doložit písemnými záznamy poskytovatele / zkoušejícího; 6.2.3.3 The information is lawfully received from a third party that has a right to make such disclosure, who did not obtain such information violating the Sponsor’s rights or under obligation of confidentiality to the Sponsor; jsou informace právoplatne získány od tietí strany, která je oprávnena je sdelit a která tyto informace nezískala porušením práv zadavatele nebo se na ni nevztahoval závazek mlčenlivosti vůči zadavateli; 6.2.3.4 Regulations require disclosure to a court of competent jurisdiction or government authority provided that Provider/Investigator shall first notify the Sponsor/ICON of any such required disclosure and limit such disclosure as far as possible under the Regulations; právní piedpisy vyžadují poskytnutí informací piíslušnému soudu nebo vládnímu úiadu za piedpokladu, že poskytovatel / zkoušející nejdiíve takové požadované zveiejnení či sdelení oznámí zadavateli/ICON a omezí takové zveiejnení či sdelení v takovém rozsahu, v jakém to umožňují právní piedpisy; 6.2.3.5 The Sponsor and/or ICON grants prior written permission for disclosure; and zadavatel a/nebo společnost ICON udelí piedchozí písemný souhlas s poskytnutím informací; a 6.2.3.6 The results of the Study are disclosed to third parties in accordance with the provisions of Section 6.6 herein. jsou výsledky klinického hodnocení tietím stranám sdeleny v souladu s ustanoveními článku 6.6 této smlouvy. 6.2.3.7 This section 6 (in particular 6.1 and 6.2) shall survive expiration or sooner termination of this Agreement for a period of no less than fifteen (15) years from the last date of disclosure of Confidential Information. Tento xxxxxx 0 (xxxxxxx body 6.1 a 6.2) pietrvá po ukončení platnosti nebo diívejším ukončení této smlouvy po dobu nejméne patnácti (15) let ode dne posledního sdelení důverných informací.

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The Institution/Principal Investigator Institution agrees not to reveal Zdravotnické zařízení souhlasí s tím, že such Confidential Information to third nesdělí takové důvěrné informace jiným parties, other than those Study třetím stranám než pracovníkům klinického Personnel who need to know such hodnocení, kteří tyto důvěrné informace Confidential Information for the potřebují znát pro provádění klinického conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations as are set out herein prior Zdravotnické zařízení / hlavní zkoušející souhlasí s tím, že nesdělí takové důvěrné informace jiným třetím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří tyto důvěrné informace potřebují znát pro provádění klinického hodnocení, a zabezpečí důvěrné informace safeguard the Confidential s takovou péčí, která je u důvěrných Information with the degree of care informací obvyklá, a zajistí, aby se na normally afforded Confidential osoby, jež potřebují důvěrné informace znát Information and shall ensure that pro účely klinického hodnocení, vztahovaly any persons who need to know v zásadě stejné závazky týkající se Confidential Information for purpose důvěrnosti, jako jsou závazky stanovené of the Study are bound by touto smlouvou, a to ještě před tím, než xxx substantially similar confidentiality takové důvěrné informace budou sděleny. obligations as are set out herein prior to disclosure of such Confidential Information. ještě před tím, než jim takové důvěrné informace budou sděleny. 6.2.2 The Institution/Principal Investigator Institution agrees to use Zdravotnické zařízení souhlasí s tím, že Confidential Information only for fulfilling its/his or her its respective obligations under this Agreement. If requested by ICON, the Institution/Principal Investigator Institution shall promptly return all such Confidential Information to ICON at Sponsorat the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above). bude důvěrné informace používat pouze za účelem plnění svých příslušných závazků vyplývajících z této smlouvy. Pokud o to společnost ICON požádá, při dokončení klinického hodnocení zdravotnické zařízení neprodleně vrátí tyto veškeré takové důvěrné informace zadavateli (kromě položek požadovaných podle článku 3.

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The Institution/Principal Investigator agrees not to reveal such Confidential Information to third parties, other than those Study Personnel who need to know such Confidential Information for the conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations or have signed confidentiality agreements with terms as restrictive as are set out herein prior to disclosure of such Confidential Information. Zdravotnické zařízení / hlavní zkoušející souhlasí s tím, že nesdělí takové důvěrné informace jiným třetím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří tyto důvěrné informace potřebují znát pro provádění klinického hodnocení, hodnocení a zabezpečí důvěrné informace s takovou péčí, která je u jsou ještě před zpřístupněním takových důvěrných informací obvyklávázáni ve své podstatě obdobnými závazky mlčenlivosti nebo podepsanými dohodami o mlčenlivosti, a zajistí, aby se na osoby, jež potřebují důvěrné informace znát pro účely klinického hodnocení, vztahovaly v zásadě stejné závazky týkající se důvěrnosti, nichž jsou podmínky natolik omezující jako jsou závazky stanovené touto smlouvou, a to to disclosure of such Confidential Information. ještě před tím, než jim takové důvěrné informace budou sdělenyv této smlouvě. 6.2.2 The Institution/Principal Investigator agrees to use Confidential Information only for fulfilling its/his or her respective obligations under this Agreement. If requested by ICON, the Institution/Principal Investigator shall promptly return all such Confidential Information to ICON at the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above). Zdravotnické zařízení / zkoušející souhlasí s tím, že bude důvěrné informace používat pouze za účelem plnění svých příslušných závazků vyplývajících z této smlouvy. Pokud o to společnost ICON požádá, při dokončení klinického hodnocení zdravotnické zařízení / zkoušející neprodleně vrátí tyto veškeré takové důvěrné informace společnosti ICON (kromě položek požadovaných podle článku 3. 3.3 výše – Archivace/předání dokumentace klinického hodnocení na pracovišti).

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The Institution/Principal Investigator Institution agrees not to reveal such Confidential Information to third parties, other than those Study Personnel who need to know such Confidential Information for the conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations as are set out herein prior to disclosure of such Confidential Information. Zdravotnické zařízení / hlavní zkoušející souhlasí s tím, že nesdělí takové důvěrné informace jiným třetím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří tyto důvěrné informace potřebují znát pro provádění klinického hodnocení, a zabezpečí důvěrné informace s takovou péčí, která je u důvěrných informací obvyklá, a zajistí, aby se na osoby, jež potřebují důvěrné informace znát pro účely klinického hodnocení, vztahovaly v zásadě stejné závazky týkající se důvěrnosti, jako jsou závazky stanovené touto smlouvou, a to to disclosure of such Confidential Information. ještě před tím, než jim takové důvěrné informace budou sděleny. 6.2.2 The Institution/Principal Investigator Institution agrees to use Confidential Information only for fulfilling its/his or her its respective obligations under this Agreement. If requested by ICONSponsor, the Institution/Principal Investigator Institution shall promptly return all such Confidential Information to ICON Sponsor at the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above). Zdravotnické zařízení souhlasí s tím, že bude důvěrné informace používat pouze za účelem plnění svých příslušných závazků vyplývajících z této smlouvy. Pokud o to zadavatel požádá, při dokončení klinického hodnocení zdravotnické zařízení neprodleně vrátí tyto veškeré takové důvěrné informace zadavateli (kromě položek požadovaných podle článku 3. 3.3 výše – Archivace/předání dokumentace klinického hodnocení na pracovišti).

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The Institution/Principal Investigator Institution agrees not to reveal such Confidential Information to third parties, other than those Study Personnel who need to know such Confidential Information for the conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations as are set out herein prior to disclosure of such Confidential Information. Zdravotnické zařízení / hlavní zkoušející souhlasí s tím, že nesdělí takové důvěrné informace jiným třetím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří tyto důvěrné informace potřebují znát pro provádění klinického hodnocení, a zabezpečí důvěrné informace s takovou péčí, která je u důvěrných informací obvyklá, a zajistí, aby se na osoby, jež potřebují důvěrné informace znát pro účely klinického hodnocení, vztahovaly v zásadě stejné závazky týkající se důvěrnosti, jako jsou závazky stanovené touto smlouvou, a to to disclosure of such Confidential Information. ještě před tím, než jim takové důvěrné informace budou sděleny. 6.2.2 The Institution/Principal Investigator Institution agrees to use Confidential Information only for fulfilling its/his or her its respective obligations under this Agreement. If requested by ICONICON or Sponsor, the Institution/Principal Investigator Institution shall promptly return all such Confidential Information to ICON at the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above). Zdravotnické zařízení souhlasí s tím, že bude důvěrné informace používat pouze za účelem plnění svých příslušných závazků vyplývajících z této smlouvy. Pokud o to společnost ICON nebo zadavatel požádají, při dokončení klinického hodnocení zdravotnické zařízení neprodleně vrátí tyto veškeré takové důvěrné informace společnosti ICON (kromě položek požadovaných podle článku 3.

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The Institution/Principal Investigator Institution agrees not to reveal such Confidential Information to third parties, other than those Study Personnel who need to know such Confidential Information for the conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations as are set out herein prior to disclosure of such Confidential Information. Zdravotnické zařízení / hlavní zkoušející souhlasí s tímxxx, že nesdělí takové důvěrné informace jiným třetím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří tyto důvěrné informace potřebují znát pro provádění klinického hodnocení, a zabezpečí důvěrné informace s takovou péčí, která je u důvěrných informací obvyklá, a zajistí, aby se na osoby, jež potřebují důvěrné informace znát pro účely klinického hodnocení, vztahovaly v zásadě stejné závazky týkající se důvěrnosti, jako jsou závazky stanovené touto smlouvou, a to to disclosure of such Confidential Information. ještě před tímxxx, než jim xxx xxx takové důvěrné informace budou sděleny. 6.2.2 The Institution/Principal Investigator Institution agrees to use Confidential Information only for fulfilling its/his or her its respective obligations under this Agreement. If requested by Sponsor or ICON, the Institution/Principal Investigator Institution shall promptly return all such Confidential Information to Sponsor or ICON as the case may be at the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above).

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The Institution/Principal Investigator agrees not to reveal such Confidential Information to third parties, other than those Study Personnel who need to know such Confidential Information for the conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations as are set out herein prior to disclosure of such Confidential Information. Zdravotnické zařízení / hlavní zkoušející souhlasí s tím, že nesdělí takové důvěrné informace jiným třetím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří tyto důvěrné informace potřebují znát pro provádění klinického hodnocení, a zabezpečí důvěrné informace s takovou péčí, která je u důvěrných informací obvyklá, a zajistí, aby se na osoby, jež potřebují důvěrné informace znát pro účely klinického hodnocení, vztahovaly v zásadě stejné závazky týkající se důvěrnosti, jako jsou závazky stanovené touto smlouvou, a to to disclosure of such Confidential Information. ještě před tím, než jim takové důvěrné informace budou sděleny. 6.2.2 The Institution/Principal Investigator agrees to use Confidential Information only for fulfilling its/his or her respective obligations under this Agreement. If requested by ICON, the Institution/Principal Investigator shall promptly return all such Confidential Information to ICON at the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above). Zdravotnické zařízení / zkoušející souhlasí s tím, že bude důvěrné informace používat pouze za účelem plnění svých příslušných závazků vyplývajících z této smlouvy. Pokud o to společnost ICON požádá, při dokončení klinického hodnocení zdravotnické zařízení / zkoušející neprodleně vrátí tyto veškeré takové důvěrné informace společnosti ICON (kromě položek požadovaných podle článku 3.

Agreement Not to Disclose Dohoda o mlčenlivosti. 6.2.1 The Institution/Principal Investigator agrees not to reveal such Confidential Information to third parties, other than those Study Personnel who need to know such Confidential Information for the conduct of the Study and shall safeguard the Confidential Information with the degree of care normally afforded Confidential Information and shall ensure that any persons who need to know Confidential Information for purpose of the Study are bound by substantially similar confidentiality obligations as are set out herein prior Zdravotnické zařízení / hlavní zkoušející souhlasí s tím, že nesdělí takové důvěrné informace jiným třetím stranám než pracovníkům klinického hodnocení, kteří tyto důvěrné informace potřebují znát pro provádění klinického hodnocení, a zabezpečí důvěrné informace s takovou péčí, která je u důvěrných informací obvyklá, a zajistí, aby se na osoby, jež potřebují důvěrné informace znát pro účely klinického hodnocení, vztahovaly v zásadě stejné závazky týkající se důvěrnosti, jako jsou confidentiality obligations as are set out herein prior to disclosure of such Confidential Information. závazky stanovené touto smlouvou, a to to disclosure of such Confidential Information. ještě před tím, než jim takové důvěrné informace budou sděleny. 6.2.2 The Institution/Principal Investigator agrees to use Confidential Information only for fulfilling its/his or her respective obligations under this Agreement. If requested by ICON, the Institution/Principal Investigator shall promptly return all such Confidential Information to ICON at the end of the Study, (other than items required under Retention/Transfer of Clinical Study Site File, Section 3.3.3 above). Zdravotnické zařízení / zkoušející souhlasí s tím, že bude důvěrné informace používat pouze za účelem plnění svých příslušných závazků vyplývajících z této smlouvy. Pokud o to společnost ICON požádá, při dokončení klinického hodnocení zdravotnické zařízení / zkoušející neprodleně vrátí tyto veškeré takové důvěrné informace společnosti ICON (kromě položek požadovaných podle článku 3.