Common use of ARBITRAJE, ACCIONES LEGALES Clause in Contracts

ARBITRAJE, ACCIONES LEGALES. Y RENUNCIA A XXXXXX: Cualquier desacuerdo que pueda persistir después de una apelación como se determina aquí, debe ser primero sometido a arbitraje. En tales casos, el Asegurado Titular y el Asegurador someterán sus diferencias a tres (3) árbitros: cada parte seleccionará un árbitro y el tercer árbitro xxxxxx ser seleccionado por los árbitros de las partes. En caso de desacuerdo entre los árbitros, la decisión descansará en la mayoría. Tanto el Asegurado Titular como el Asegurador pue- den iniciar el arbitraje notificando por escrito a la otra parte, xxxxx- xxxxx el arbitraje y nombrando su árbitro. La otra parte contará con veinte (20) xxxx después de reci- bir dicha notificación dentro de los cuales debe designar su árbitro. Los dos (2) árbitros designados por las partes dentro de los diez (10) xxxx siguientes elegirán el tercer árbitro y el arbitraje será llevado a cabo en el lugar establecido más ade- lante, diez (10) xxxx después del nombramiento del tercer árbitro. Si la otra parte no nombra su árbitro dentro de veinte (20) xxxx, la parte demandante designará el segundo árbitro sin que la otra parte deba considerarse agredida por ello. El arbitraje xxxxxx xxxxx en el Condado de Miami-Dade, Florida, EE.UU. o en el país de residencia del Asegurado Titular si es aprobado por el Asegu- rador. Los gastos de arbitraje serán compartidos igualmente entre las partes. El Asegurado Titular confiere juris- dicción exclusiva en el condado BUPA SELECT Miami-Dade, Florida para determi- nación de cualquier derecho bajo esta póliza. El Asegurador y cual- xxxxx Asegurado cubierto por esta póliza acuerdan expresamente por este medio tener juicio por juez sol- amente, en cualquier acción legal que surja directa o indirectamente de esta póliza. El Asegurador y el Asegurado Titular además acuerdan pagar los costos y honorarios de sus respectivos abogados, incluyendo los gastos incurridos en el arbitraje.

ARBITRAJE, ACCIONES LEGALES. Y RENUNCIA A XXXXXX: Cualquier desacuerdo que pueda persistir después de una apelación como se determina aquí, debe ser primero sometido a arbitraje. En tales casos, el Asegurado Titular y el Asegurador someterán sus diferencias a tres (3) árbitros: cada parte seleccionará un árbitro y el tercer árbitro xxxxxx ser seleccionado por los árbitros de las partes. En caso de desacuerdo entre los árbitros, la decisión descansará en la mayoría. Tanto el Asegurado Titular como el Asegurador pue- den iniciar el arbitraje notificando por escrito a la otra parte, xxxxx- xxxxx el arbitraje y nombrando su árbitro. La otra parte contará con veinte (20) xxxx después de reci- bir dicha notificación dentro de los cuales debe designar su árbitro. Los dos (2) árbitros designados por las partes dentro de los diez (10) xxxx siguientes elegirán el tercer árbitro y el arbitraje será llevado a cabo en el lugar establecido más ade- lanteadelante, diez (10) xxxx después del nombramiento nombra- miento del tercer árbitro. Si la otra parte no nombra su árbitro dentro de veinte (20) xxxx, xxxx la parte demandante deman- dante designará el segundo árbitro sin que la otra parte deba considerarse conside- rarse agredida por ello. El arbitraje xxxxxx xxxxx en el Condado de MiamiMia- mi-Dade, Florida, EE.UU. o en el país de residencia del Asegurado Titular si es aprobado por el Asegu- radorAsegurador. Los gastos de arbitraje serán compartidos com- partidos igualmente entre las partes. El Asegurado Titular confiere juris- dicción exclusiva en el condado BUPA SELECT Miami-Dade, Florida para determi- nación de cualquier derecho bajo esta póliza. El Asegurador y cual- xxxxx Asegurado cubierto por esta póliza acuerdan expresamente por BUPA WORLDWIDE este medio tener juicio por juez sol- amentesolamente, en cualquier acción legal que surja directa o indirectamente de esta póliza. El Asegurador y el Asegurado Titular además acuerdan pagar los costos y honorarios de sus respectivos abogados, incluyendo los gastos incurridos en el arbitraje.