Common use of Arbitraje vinculante Clause in Contracts

Arbitraje vinculante. El Grupo Segway y usted acuerdan que cualquier conflicto, controversia o reclamación que surja de o se relacione con este acuerdo, la garantía limitada, la venta, estado o rendimiento del producto, basado en el contrato, responsabilidad extracontractual, fraude, declaración inexacta o cualquier otra teoría jurídica conforme a derecho o a equidad, incluyendo con carácter informativo pero no limitado a, cualquier conflicto por fallecimiento, lesión x xxxxx a la propiedad, será sometida a arbitraje vinculante cuando sea solicitado por cualquiera de las partes, notificándose esa solicitud a la otra parte. El arbitraje será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) en conformidad con sus Reglas de arbitraje comercial y los Procedimientos complementarios para conflictos relacionados con el consumidor (colectivamente, las “Reglas de la AAA”). Las Reglas de la AAA están disponibles en Internet en xxx.xxx, o llamando por teléfono a la AAA al 0-000-000-0000. El arbitraje será realizado ante un único mediador, cuyo laudo no puede exceder, ni en cantidad ni en forma, la reparación permitida por la cláusula de “Exención y limitación de responsabilidad” del presente documento, sujeto a xx xxx vigente. El tribunal arbitral estará facultado para fallar ante cualquier objeción a su propia jurisdicción x x xx xxxxxxx o exigibilidad de cualquier parte del acuerdo arbitrado. Cualquier decisión del mediador será definitiva y puede ser presentada a juicio en cualquier juzgado de jurisdicción competente. Usted renuncia al derecho a que su conflicto sea visto en un juicio con xxxxxx. Usted renuncia al derecho a participar en acciones colectivas que xxxxxx de o se relacionen con reclamaciones o conflictos con el Grupo Segway. Usted acuerda solicitar un arbitraje únicamente de forma individual. Este acuerdo no permite el arbitraje colectivo o cualquier otra reclamación presentada como demandante o miembro del colectivo en cualquier procedimiento de arbitraje colectivo o representativo. El tribunal arbitral no puede gestionar los casos de más de una persona y no puede dirigir de otra manera cualquier forma de procedimiento representativo o de grupo. En caso de que la prohibición del arbitraje de grupo se considere inválida o inejecutable, las xxxxx partes del acuerdo de arbitraje continuarán siendo válidas. La cláusula de la Sección 6 de “Resolución de Reclamos y Disputa” continuará siendo válida una vez que este acuerdo y/o la garantía limitada hayan finalizado o vencido o en caso de que una institución competente con facultades reales y jurisdicción sobre esta materia dictamine que este acuerdo y/o garantía limitada son nulos, anulables, inválidos o inejecutables, ya sea en su totalidad o en parte. El Grupo Segway exige y usted por el presente acuerda que usted arbitrará sus demandas contra el Grupo Segway en conformidad con el arbitraje descrito anteriormente antes de ejercitar sus derechos al xxxxxx de xx xxx de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx (“Xxxxxxxx-Xxxx Warranty Act”). El Título I de xx Xxx de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx no exige que usted reivindique los derechos y compensaciones que le correspondan no establecidos en el título I de xx Xxx de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx.

Arbitraje vinculante. El Grupo Segway y usted acuerdan que cualquier conflicto, controversia o reclamación que surja de o se relacione con este acuerdo, la garantía limitada, la venta, estado o rendimiento del producto, basado en el contrato, responsabilidad extracontractual, fraude, declaración inexacta o cualquier otra teoría jurídica conforme a derecho o a equidad, incluyendo con carácter informativo pero no limitado a, cualquier conflicto por fallecimiento, lesión x xxxxx a la propiedad, será sometida a arbitraje vinculante cuando sea solicitado por cualquiera de las partes, notificándose esa solicitud a la otra parte. Esta cláusula de arbitraje se aplicará a todas las personas que se relacionan con usted, incluyendo a los miembros de su familia, beneficiarios y sucesores. El arbitraje será realizado por la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) en conformidad con sus Reglas de arbitraje comercial y los Procedimientos complementarios para conflictos relacionados con el consumidor (colectivamenteen conjunto, las “Reglas de la AAA”). Las Reglas de la AAA están disponibles en Internet en xxx.xxx, o llamando por teléfono a la AAA al 0-000-000-0000. El arbitraje será realizado ante un único mediador, cuyo laudo no puede exceder, ni en cantidad ni en forma, la reparación permitida por la cláusula de “Exención y limitación de responsabilidad” del presente documento, sujeto a xx xxx vigente. El tribunal arbitral estará facultado para fallar ante cualquier objeción a su propia jurisdicción x x xx xxxxxxx o exigibilidad de cualquier parte del acuerdo arbitrado. Cualquier decisión del mediador será definitiva y puede ser presentada a juicio en cualquier juzgado de jurisdicción competente. Usted renuncia al derecho a que su conflicto sea visto en un juicio con xxxxxx. Usted renuncia al derecho a participar en acciones colectivas que xxxxxx de o se relacionen con reclamaciones o conflictos con el Grupo grupo Segway. Usted acuerda solicitar pedir un arbitraje únicamente de forma individual. Este acuerdo no permite el arbitraje colectivo o cualquier otra reclamación presentada como demandante o miembro del colectivo en cualquier procedimiento de arbitraje colectivo o representativo. El tribunal arbitral no puede gestionar los casos de más de una persona y no puede dirigir de otra manera cualquier forma de procedimiento representativo o de grupo. En caso de que la prohibición del arbitraje de grupo se considere inválida o inejecutable, las xxxxx partes del acuerdo de arbitraje continuarán siendo válidas. La cláusula de la Sección 6 de “Resolución de Reclamos reclamaciones y Disputaconflictos” continuará siendo válida una vez que este acuerdo y/o la garantía limitada hayan finalizado o vencido o en caso de que una institución competente con facultades reales y jurisdicción sobre esta materia dictamine que este acuerdo y/o garantía limitada son nulos, anulables, inválidos o inejecutables, ya sea en su totalidad o en parte. El Grupo grupo Segway exige y usted acuerda por el la presente acuerda que usted arbitrará sus demandas contra el Grupo grupo Segway en de conformidad con el arbitraje descrito anteriormente antes de ejercitar sus derechos al xxxxxx de xx xxx de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx (“Xxxxxxxx-Xxxx Warranty Act”). El Título I de xx Xxx de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx no exige que usted reivindique los derechos y compensaciones que le correspondan que no estén establecidos en el título I de xx Xxx de Garantías Xxxxxxxx-Xxxx.