Authentic Text. This Agreement is drawn up in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic. In the event of any divergence in the interpretation of this Agreement the Parties shall refer the matter to the Joint Committee.
Appears in 5 contracts
Samples: Partnership and Cooperation Agreement, Partnership and Cooperation Agreement, Partnership and Cooperation Agreement
Authentic Text. 1. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.
2. In the event of any The Agreement was negotiated in English. Any linguistic divergence in the interpretation of this Agreement the Parties texts shall refer the matter be referred to the Joint Committee.
Appears in 5 contracts
Samples: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Authentic Text. This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, SloveneSlovenian, Spanish Spanish, Swedish and Swedish Malay languages, each of these texts being equally authentic. In the event of any divergence in the interpretation of this Agreement Agreement, the Parties shall refer the matter to the Joint Committee.
Appears in 3 contracts
Samples: Framework Agreement, Framework Agreement, Framework Agreement
Authentic Text. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, SloveneSlovenian, Spanish Spanish, Swedish and Swedish Malay languages, each of these texts being equally authentic. In the event of any divergence in the interpretation of this Agreement Agreement, the Parties shall refer the matter to the Joint Committee.
Appears in 2 contracts
Samples: Framework Agreement, Framework Agreement
Authentic Text. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, SloveneSlovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts text being equally authentic. In For the event European Union For the Republic of any divergence in the interpretation of this Agreement the Parties shall refer the matter to the Joint Committee.Seychelles
Appears in 2 contracts
Samples: Sustainable Fisheries Partnership Agreement, Sustainable Fisheries Partnership Agreement
Authentic Text. This Agreement is shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, SloveneSlovenian, Spanish Spanish, Swedish and Swedish Malay languages, each of these texts being equally authentic. In the event of any divergence in the interpretation of this Agreement Agreement, the Parties shall refer the matter to the Joint Committee.
Appears in 1 contract
Samples: Framework Agreement
