Common use of Border Measures Clause in Contracts

Border Measures. 1. Each Party shall, unless otherwise provided for in this Section, adopt procedures (1) to enable a right holder, who has valid grounds for suspecting that the importation, exportation, re-exportation, customs transit, transhipment, placement under a free zone (1), placement under a suspensive procedure (2) or a bonded warehouse of goods infringing an intellectual property right (3) may take place, to lodge an application in writing with competent authorities, administrative or judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation or the detention of such goods.

Border Measures. 1. Each Party shall, unless otherwise provided for in this SectionArticle, adopt procedures (174) to enable a right holder, who has valid grounds for suspecting that the importationimport, exportationexport, re-exportation, customs transit, transhipment, placement under a free zone (1), placement under a suspensive procedure (2) or a bonded warehouse transit of goods infringing an intellectual property a copyright or a trademark right (375) may take place, to lodge an application in writing with competent authorities, administrative or judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation or for the detention of such goods. The Parties will evaluate the appli­ cation of these measures for goods suspected of infringing a geographical indication.

Border Measures. 1. Each Party shall, unless otherwise provided for in this Section, adopt procedures (1) procedures73 to enable a right holder, who has valid grounds for suspecting that the importation, exportation, re-exportation, customs transit, transhipment, placement under a free zone (1), zone,74 placement under a suspensive procedure (2) procedure75 or a bonded warehouse of goods infringing an intellectual property right (3) right76 may take place, to lodge an application in writing with competent authorities, administrative or judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation or the detention of such goods.

Border Measures. 1. Each Party shall, unless otherwise provided for in this Sub-Section, adopt procedures (1) to enable a right holder, who has valid grounds for suspecting that the importation, exportation, re-exportation, entry or exit of the customs transit, transhipment, placement under a free zone (1)territory, placement under a suspensive procedure (2) or placement under a free zone or a bonded free warehouse of goods infringing an intellectual property right right(3') may take place, to lodge an application in writing with the competent authorities, whether administrative or judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation or the detention of such goods.

Border Measures. 1. Each Party shall, unless otherwise provided for in this Section, adopt procedures (125) to enable a right holder, who has valid grounds for suspecting that the importation, exportation, re-exportation, customs transit, transhipment, placement under a free zone (126), placement under a suspensive procedure (227) or a bonded warehouse of goods infringing an intellectual property right (328) may take place, to lodge an application in writing with competent authorities, administrative or judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation or the detention of such goods.

Border Measures. 1. Each Party shall, unless otherwise provided for in this Sub-Section, adopt procedures (1) to enable a right holder, who has valid grounds for suspecting that the importation, exportation, re-exportation, entry or exit of the customs transit, transhipment, placement under a free zone (1)territory, placement under a suspensive procedure (2) or placement under a free zone or a bonded free warehouse of goods infringing an intellectual property right (31) may take place, to lodge an application in writing with the competent authorities, whether administrative or judicial, for the suspension by the customs authorities of the release into free circulation or the detention of such goods.