Non-tariff Measures. 1. A Party shall not adopt or maintain any non-tariff measures on the importation of any good of the other Party or on the exportation of any good destined for the territory of the other Party except in accordance with its WTO rights and obligations or in accordance with other provisions of this Agreement.
2. Each Party shall ensure its non-tariff measures permitted in paragraph 1 are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to trade between the Parties.
Non-tariff Measures. Each Party shall not introduce or maintain any non- tariff measures on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the other Party which are inconsistent with its obligations under the WTO Agreement.
Non-tariff Measures. 1 Except as otherwise provided for in this Agreement, neither Party shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party. 2 The Parties agree that procedures, fees and formalities imposed in connection with import and export shall be imposed in a manner consistent with their WTO obligations.
Non-tariff Measures. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and to this end Article XI of GATT 1994 is incorporated into and shall form part of this Agreement, mutatis mutandis.
2. The Parties shall not adopt or maintain any other non-tariff measure on the importation of any good of the other Party or on the exportation of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with its obligations under the WTO Agreement or in accordance with this Agreement.
3. The Parties shall ensure the transparency of its non-tariff measures mentioned in paragraph 2, and shall ensure that any such measures are not prepared, adopted or applied with the view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to trade between the Parties.
4. The Parties shall consult on non-tariff measures covered by this Chapter with a view to considering the scope for additional means to enhance the facilitation of trade in goods between the Parties.
Non-tariff Measures. 1. Unless otherwise provided in this Agreement, neither Party shall adopt or maintain any prohibition, restriction, or measure having equivalent effect, including any quantitative restrictions, on the importation of a good originating in the territory of the other Party, or on the exportation or sale for export of a good destined for the territory of the other Party except in accordance with Article XI of the GATT 1994. To this end, Article XI of the GATT 1994 is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
2. Each Party shall not adopt or maintain any non-tariff measure on the importation of any good of the other Party or on the exportation of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with its rights and obligations under the WTO Agreement or this Agreement.
Non-tariff Measures. 1. Each Party shall not institute or maintain any non- tariff measures including quantitative restrictions on the importation of any good of the other Parties or on the exportation or sale for export of any good destined for another Party, except the same measures as those permitted under the WTO Agreement.
2. Each Party shall ensure transparency of its non-tariff measures permitted under paragraph 1, including quantitative restrictions. Each Party which is a member of the World Trade Organization shall ensure full compliance with the obligations under the WTO Agreement with a view to minimising possible distortions to trade to the maximum extent possible.
Non-tariff Measures. 1. Unless otherwise provided in this Agreement, neither Party shall adopt or maintain any prohibition or restriction or measure having equivalent effect, including quantitative restrictions, on the importation of a good originating in the territory of the other Party, or on the exportation or sale for export of a good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994. To this end, Article XI of GATT 1994 is incorporated into and made part of this Agreement, mutatis mutandis.
2. A Party shall not adopt or maintain any non-tariff measures on the importation of any good of the other Party or on the exportation of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with its rights and obligations under the WTO Agreement or this Agreement.
3. Each Party shall ensure the transparency of its non-tariff measures permitted in paragraph 2 and shall ensure that any such measures are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to trade between the Parties.
4. The Committee on Trade in Goods, established in accordance with Article 2.15, shall review non-tariff measures within the scope of this Chapter with a view to ensuring that they do not constitute unnecessary obstacles to trade between the Parties. Either Party may nominate measures for consideration by the Committee on Trade in Goods.
Non-tariff Measures. 1. Neither Party shall adopt or maintain any non-tariff measures, including quantitative restrictions, on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the other Party, except in accordance with its rights and obligations under the WTO Agreement or as otherwise provided for in this Agreement.
2. Each Party shall ensure the transparency of its non-tariff measures permitted under paragraph 1, including quantitative restrictions, and shall ensure that any such measures are not prepared, adopted or applied with the view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to trade between the Parties.
Non-tariff Measures. Prohibition of quantitative restrictions
Non-tariff Measures. Except as otherwise provided for in this Agreement, each Country shall not introduce or maintain any non-tariff measures on the importation of any good of the other Country or on the exportation or sale for export of any good destined for the other Country which are inconsistent with its obligations under the WTO Agreement.
